لماذا لا يتم الحديث عن إثيوبيا كثيرًا في فرنسا؟

في الوقت الذي تتورط فيه إثيوبيا في صراع مميت وتواجه أزمة إنسانية كارثية ، لا يُقال سوى القليل عن البلاد في وسائل الإعلام الفرنسية. حالة عادية لكنها مأساوية.

إثيوبيا: مقتل ثلاثة أطفال أثناء الضربات على عاصمة تيغري »إليكم اللافتة التي أذاعتها القناة الإخبارية المستمرة فرانس 20 يوم 2021 أكتوبر 24 ... بالنسبة لكثير من مراقبي الوضع في إثيوبيا ، فإن هذه اللافتة التي تتدحرج لفترة وجيزة أمام أعيننا مقلقة.

من المسلم به أنه يخبرنا بتطور الحرب التي لم تغطها وسائل الإعلام إلا قليلاً ، ولكن ، كما نعتقد ، ما الذي يعطينا رؤيته ، من خلال إنتاج هذه الصور دون تعليق ، والتلفزيون الفرنسي ووسائل الإعلام الرئيسية ولمن يمكن أن تكون مفيدة؟ في فهم طبيعة مثل هذا الصراع المتطور؟

"مقتل ثلاثة أطفال خلال القصف على العاصمة تيغراي"؟ هل يعلم المشاهدون أن هذا القصف هو هجوم من القوة المركزيةبعد عام من الحرب؟

هل يعرفون أن "عملية إعادة النظام الدستوري" كان من المقرر أن تستمر لمدة شهر ، يتكثف يوما بعد يوم حتى انتشر في جميع أنحاء البلاد بعد عام؟

هل يدركون أن الوضع الإنساني كذلك دراماتيكي، أن تيغراي معزولة عن العالم وأن 400 ألف شخص على الأقل لديهم "تجاوزت عتبة المجاعة" بحسب الأمم المتحدة ، وذلك تقريبًا 1,7 مليون نازح تنتشر في جميع أنحاء البلاد ، 60 لاجئ في السودان ، أن المجاعة يمكن أن تؤثر قريبًا على أكثر من مليون شخص؟

لا ، لا أحد يشك في ذلك أو يتخيله لأن هذه الحرب لا يعرفها الفرنسيون كثيرًا.

ضباب الحرب

كما هو الحال مع أي صراع ، فإن ضباب الحرب يربك الموقف ، حيث تصبح التغطية الإعلامية مستحيلة أو تختصر في إعلانات قصيرة ، ويمكن للمرء فقط تحية الصحفيين والصحفيين المحليين هنا. المراسلون الحرب الذين يتحملون مخاطر معينة للقيام بعملهم وإطلاعنا قليلاً.

في هذه الظروف والظروف غير المواتية ، يصعب فهم الوضع لعامة الناس. يحاول كل طرف متورط في هذه الحرب التلاعب بالوسطاء والوسطاء الأجانب. لذلك من الصعب التمييز بين دعاية مؤسسية وحقيقة الحقائق.

إضافة إلى ذلك ، لا نعرف حالة قوات الجيش الوطني منذ كثرة الضباط تم طردهم وأن الحكومة تضاعف الأكاذيب والرجوع عن أفعالها.

لدينا أيضًا القليل من المعلومات حول الوسائل المتاحة لمتمردين قوات الدفاع النمر (TDF) ، منظم حول الحزب السابق لـ الجبهة الشعبية لتحرير تيغراي (FPLT) ، التي ظلت في قلب السلطة لمدة لا تقل عن 27 عامًا ...

في نهاية عام 2021 ، تبع ذلك القصف المجازرو التنميط العرقيو الإعدامو اغتصاب...

جهات فاعلة وأسباب متعددة

هناك العديد من الفاعلين في هذه الفوضى: مليشيات الأمهرة متحالفين مع القوات الموالية و بدعم من قوات من إريتريا الجار الذي يواجه المتمردين التيغرايين. بدون الوصول إلى الميدان ، من الصعب الإبلاغ عن الأحداث وكان النظام حريصًا على عدم فتح أراضيه لمظهر قد يكون فضولًا للغاية.

مثل كل النزاعات ، جذوره متعددة : تاريخية ، واقتصادية ، وسياسية ، ومؤسساتية ، وكلها مرتبطة بشكل أو بآخر بهيكلة الدولة الإثيوبية. ومثل العديد من الصراعات الأخيرة ، تبلور هذا الصراع حول الهويات. ولكن سيكون من الاختزال تعبئة شبكات القراءة فقط التي هي تلك الخاصة بـ حرب عرقية، صراعات أتافستية ومنافسات تاريخية ، لشرح ما يحدث في إثيوبيا.

والعنصر المهم في هذه اللامبالاة الدولية هو شلل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، مما يجعل أي استجابة دولية غير واردة أو ضعيفة أو غير فعالة.

ردود الفعل على المشكلة تواجه معارضة شرسة ، ذات إيحاءات قومية ، من زعيم بلد يتذكر أنه لم يتم استعماره أبدًا ولا ينوي الرضوخ للضغوط الخارجية ، ببساطة مؤهل. تدخل من دول أجنبية.

فرنسا ، من جانبها ، لديها علقت التعاون العسكري، على الرغم من أن إثيوبيا كانت الرائد في الشركاء الذين أراد الرئيس ماكرون العمل معهم "لتطبيع" سياستها الأفريقية.

تأخر رده بالطبع لأنه مثل كثيرين (وكاتب هذا المقال واحد منهم) ، أغرى رئيس الوزراء الإثيوبي الشاب الرئيس الفرنسي ، وصل إلى السلطة في 2018، الذي قدم نفسه على أنه مشوش ، مقترحًا رؤية جديدة كاملة لبلده كانت فوق الأحزاب التقليدية (هو حل الائتلاف الحاكم من أجل إنشاء حزب آخر).

خطاباته بلكنات مسيحي في بعض الأحيان، إذن ، أراد قبل كل شيء أن يتحد ويسمح له بالحصول على الدعم في كل مكان ، في ديناميكية غير مسبوقة في البلاد ولكنها اختفت تمامًا اليوم.

على المستوى الإقليمي ، أ عملية تهدئة العلاقات مع إريتريا المجاورة، التي كانت حدودها الطويلة المشتركة مع منطقة تيغري الإثيوبية في قلب أ حرب الحدود بين عامي 1998 و 2000، جعلت من الممكن إنهاء عقدين من الحرب الباردةبين البلدين.

وقد أكسب رئيس وزراء إثيوبيا تتويجا لهذه العملية الحصول على جائزة نوبل للسلامفي عام 2019. لكن "جائزة نوبل" ارتدت منذ ذلك الحين زيه القتالي ...

الموتى غير المرئيين

إثيوبيا اليوم هي واحدة من "الثقوب السوداء" للحصول على معلومات حول النزاعات الدولية ، لكنها ليست موجودة بالنسبة لأولئك الذين يريدون أن يكونوا على اطلاع جيد. فلماذا هذا اللامبالاة في فرنسا بهذا الصراع؟

يمكننا دفع قانون "الكيلومتر الميت"الذي يريدنا أن ننتبه إلى الدراما حسب المسافة التي تفصلنا عنها .. هذا القانون الذاتي يعمل بشكل هائل.

تتفاقم هذه الظاهرة بشكل مضاعف بغياب الصور ، مما يجعل من الممكن وضع الموتى "في العالم" على مسافة لا تزعجهم. إن سياق ما بعد كوفيد وما قبل الانتخابات يعني أيضًا أنه إلى هذا القمع "الطبيعي" تمت إضافة حقيقة أن المشاهدين لا يهتمون كثيرًا بالأحداث الدرامية التي تتجاوز الحدود الإقليمية.

يبدو أن كل شخص يحمل صليبه ويواجه نصيبه الشخصي من الصعوبات من جميع الأنواع التي نادرًا ما يتم مقارنتها أو إبرازها جنبًا إلى جنب مع "الآخرين" عن بُعد ...

من المؤكد أن اللوم المباشر للقارة الأفريقية في وسائل الإعلام هو اللامبالاة العامة. دراسات فيما يتعلق بوسائل الإعلام الغربية الرئيسية (الصحف والتليفزيون) (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا) أظهرت أن إفريقيا تمثل حوالي 6 إلى 9 ٪ من إجمالي حجم الأخبار الدولية.

على الرغم من أن متوسط ​​15-20٪ من الأخبار مكرسة للأحداث الدولية ، فإن هذا يعني أنه في أحسن الأحوال ، أقل من 2٪ من التغطية الإعلامية الغربية تكون في القارة الأفريقية. يمكن للمرء أن يتخيل أن هذا يترك مجالًا صغيرًا للحديث عن حرب على أرض يصعب الوصول إليها ...

يمكننا أيضًا أن نأسف للتمثيل الكاريكاتوري للقارة الأفريقية ، التي يُنظر إليها على أنها قارة كانت ، ولا تزال ، حتى اليوم ، قارة المذابح والظلام ، والتي اعتدنا على عدم إيلاء اهتمام خاص لها بعد الآن. "الجثث ليس لها نفس الوزن حسب أصلها" ، يلاحظ بمرارة الباحث جيرار برونير، في أحدث أعماله.

علاوة على ذلك ، فإن القرن الأفريقي غائب اليوم عالميًا عن الخيال الجماعي للفرنسيين. ال مجاعة الثمانينيات تميزت الأرواح. هل نسينا فترة "المعجزة الاثيوبية" التي أعقبت ذلك ، تلك التي لم تكن بعيدة جدًا حيث سجلت إثيوبيا معدلات نمو من رقمين؟

في قلب طرق الحرير الجديدة أطلقتها الصين ، وأصبحت إثيوبيا في ذلك الوقت المنطقة التي تنتقل فيها الشركات الأوروبية وحتى الصينية من أجل الاستفادة من العمالة الرخيصة.

هل ندرك أن ظهور إثيوبيا قد أفاد المنطقة بأسرها ، وبالتالي فإن سقوطها الحالي يقلق جيرانها؟

الندم على أن يأتي

كانت إثيوبيا أ القوة الإقليمية التي رأت نفسها تلعب دورًا عالميًا ، تعززها شرعيتها كدولة غير مستعمرة تستضيف مقعدًا الاتحاد الافريقي في عاصمتها. يمكن أن تدعي إثيوبيا حتى أنها أهم مساهم في حفظة السلام في العالم! واليوم ترتجف الأسطورة القديمة ، وقارة بأكملها تحبس أنفاسها ...

كيف ، في هذه الظروف ، لبدء الوعي بالصراع؟ عندما يصبح المجال مفتوحًا مرة أخرى للباحثين والصحفيين والمحققين من المؤسسات الدولية ، كم عدد حالات التطهير العرقي التي سنكتشفها؟ كم من جثث في الأنهار المؤدية إلى السودان هل ينبغي لنا الاستمرار في "العد"؟

سوف نقوم بالتحقيق جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية و جديد إبادة جماعية ?

ما الذنب الذي نحمله لعدم سعينا للحصول على معلومات في وقت سابق أو إبلاغنا؟ ما مدى تأنيبنا لأننا فضلنا ، دون طرح السؤال على أنفسنا ، أن ننظر بعيدًا بدلاً من مواجهة الواقع؟

"موتى ثلاثة أطفال" مأساة ، لكن وراء هذه المآسي يوجد الكثير من الأشياء الخفية التي لا نفكر فيها حتى. التي لا تمسنا ، لأننا نتجاهلها ولا نسعى للتعرف عليها.

"في هذه البلدان ، الإبادة الجماعية ، في الأساس ، ليست مهمة للغاية"، هذه هي الكلمات المنسوبة ذات يوم إلى فرانسوا ميتران ، وأكثر من أي وقت مضى ، تجعل الناس يرتجفون ...

---

سونيا لو جوريليك، محاضر أول في جامعة ليل الكاثوليكية ، المعهد الكاثوليكي في ليل (ICL)

تم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة بموجب رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ الالمادة الأصلية.