在人工智能、殖民责任和文学倡议之间,非洲的文学正在发生变化。 非洲文学是在什么背景下发展起来的? 而她面对的是怎样的现实?
现在是 Thomas Mofolo、Frantz Fanon、Haji Mukhtar 和 Naguib Mahfouz 的时候了。 非洲文学已经脱离了框架,加入了西方的政治正确。 很少有非洲作家找到论坛甚至出版商。 非洲文学只有在非洲之外才有回声。 即便如此,为数不多的出版一本书的非洲知识分子也没有什么前景。 因此,有些人将写作视为另一种充实职业的完成。 职业作家不得不转变。
自动化的非洲文学时代
有些人将这种情况归咎于人工智能 (AI)。 事实上,自动输入纠正拼写并完成句子等。 在几乎垄断了训练有素的作家的新闻领域,人工智能逐渐取代了记者。 如果以前,记者必须获取信息并根据道德准则和分析方法进行呈现。 现在,人工智能在网上查找信息、交叉检查、重新粘贴,并立即以极简格式呈现。 同样,这将适用于书面媒体。 今天,非洲记者唯一可能的前景是制作耸人听闻的文本。 有反对的,也有反驳的,但都希望得到一部分消费者的认可。
信息技术应该提供的事实产生了两件事。 自由的承诺和轻松的后果。 人工智能写作被一些人视为对人类智能的威胁。 但是,虽然智力很容易自动化,但智力却不然。 正是在这种背景下,一个概念诞生了。 情商,经常被贬低,在文学中保护人类。
非洲人的写作过程在科学上与世界其他地区的人不同。 根据来自世界上最大大学的一组精神分析师的说法,非洲人的批判性分析更为先进。 根据一些人的说法,由于当代历史充满了悲剧。 据其他人说,这将是一种前所未有的同理心,只能在不利的经济环境中获得。 这些解释也很容易是一维的。 尽管如此,它们仍与解释以下内容相关。
当代非洲文学面临挑战
事实上,非洲作家对西方出版商或外国资金的依赖并不是什么新鲜事。 尽管作家和出版社之间存在争议,但创造力和自由从未像今天这样受到如此良好的保护。 非洲作家正在寻找的是真正客观的宣传。 今天,许多西方评论家将某些非洲作品的成功与作者的国籍联系起来。 据他们说,“政治正确”的趋势将迫使文学奖评审团保证非洲人的胜利。 然而,非洲短篇小说、散文、小说和其他作品难以获得应有的成功。
通过阅读当代非洲伟大作家的作品,我们意识到了这种范式。 尼日利亚小说家 Chimamanda Adichie 的例子最为明显。 他的十本书被认为是非洲文学的参考。 然而,她必须等待歌手碧昂丝为她翻唱一首歌才能获得奖励。 此后,她屡获殊荣,并被评为《财富》杂志 50 位世界领袖之一。
另一个例子是刚果人 Alain Mabanckou。 尽管在 1990 年代制作丰富,但他只是在与一家法国出版社签订合同后才获得回报。 在与伊曼纽尔·马克龙(Emmanuel Macron)对抗后,他必须改变。 事实上,马班库拒绝参与马克龙关于法语国家的智囊团。
最后一个例子是 Ngugi wa Thiong'o。 这位肯尼亚作家被认为是后殖民时代最具影响力的作家。 然而,他直到1990年才获得第一个国际奖项。这位伟大的散文家仍然与新殖民主义和独裁主义作斗争。 他支持所有可以想象的人道主义事业。 然而,在全球范围内,他因批评英国而遭到抵制。 在大陆上,几乎不存在。
现代非洲文学的现状
因此,新一代非洲作家不再涉及国家或大陆层面。 有些人更喜欢编剧、记者或宣传员的职业。 其他人有自己的博客,通常是用英文写的。 但有些人用非洲语言写作,并试图创造新的概念。 我们逐渐注意到斯瓦希里语或班图语的漫画和儿童故事开始商业化。
对于已故的当代作家,他们的继承人正在逐渐寻找新的方式来继承他们的遗产。 据报道,尼日利亚作家奇努阿·阿切巴 (Chinua Acheba) 的小说正在谈判进口到国家电视台。 其他国家,如埃及,已经制作了数十部受伟大民族小说家启发的电影。 在 1960 年代至 1990 年代,Naguib Mahfouz 的小说在剧院制作。
最后,即使人们认为非洲人阅读很少, 多项倡议鼓励在我们大陆上阅读. 为此,科特迪瓦记者 Rita Droh 成功地动员了数以千计的年轻人。 目前,他的计划已成功在科特迪瓦分发了数万本书。 非洲研究所国际 (IAI) 最近建立了一个免费数据库,以宣传非洲出版商和作者。
在布基纳法索,著名作家以实惠的价格出版他们的书。 其中,有《非洲见》的激进作者让·克劳德·纳巴,以及2020年发表散文《家乐福》的伟大人物莫妮克·伊尔博多。 其他倡议也存在,但其中大多数是由外国大使馆附属的语言学院领导的。 即使目标是促进 法兰西岛 或者英文,它让很多年轻人能够以低廉的价格获得书籍。