作为一种教学语言,法语长期以来在塞内加尔的机构、媒体和豪华沙龙中占有重要地位。 沃洛夫已经收复失地。
法语通过殖民地传入塞内加尔, 暴力 已被充分记录。 根据 教皇 Alioune Ndao, 达喀尔谢赫·安塔·迪奥普大学语言学教授,“法语在塞内加尔作为母语教授,就像法国教给孩子们的一样,1964 年决定将法语作为一门外语教授。 法语在教育中的这种地位仍然是热门话题。 然而,22 年 2001 月 XNUMX 日宪法的第一条规定法语为唯一官方语言,并赋予其他主要语言——马林克语、沃洛夫语、塞雷尔语、迪奥拉语、索宁凯语和布拉语——国家语言的地位”。
官方语言 在塞内加尔,大约三分之一的塞内加尔人讲法语。 沃洛夫语、迪奥拉语、马林克语、普拉尔语、塞雷尔语、索宁克语等民族语言通过媒体、教育和国民议会进行交流。
至少约 90% 的人口会说和理解沃洛夫语,自从德约洛夫帝国以来 13世纪, 连接塞内加尔王国的语言。 就像在人为紧张之后恢复形状的弹簧一样,当地语言通过沃洛夫语重新征服了知识和工作领域曾经因殖民力量而失去的土地。
法语的黄金时代似乎已经结束,即使沃洛夫语并没有被所有人接受而不是法语。
作为一种教学语言,法语长期以来在机构、媒体和豪华沙龙中占有重要地位,但今天,去塞内加尔任何地方的街道上走走,在医院的任何候诊室里呆上一个小时,一家银行,一个部长办公室,在那里收听广播和电视节目,以清楚地了解沃洛夫语在塞内加尔的优势地位,从而“损害”法语。
以下是法语在塞内加尔衰落的原因,当时 法语国家 其目标是推广这种语言的组织即将在突尼斯举行会议。
法语不再是特权语言
虽然法语在独立后不久就被强加为该国唯一的官方语言,但有超过 21 种民族语言,包括 Dialonké、Mandingo、Soninké、Badiaranké、Baïnouck、Balante、Bassari、Bayot、Bédik、Diola、Léhar、 Mancagne、Mandiack、Ndut、Noon、Palor、Peul、Saafi 和 Wolof 最共享的语言,全国所有城市都使用的一种语言。
很明显,在塞内加尔,年轻人是一种语言活力的载体,在其创造力、娱乐性和俚语方面,除了来自欧洲的知识分子之外,还有其他参考资料。 从独立开始到80年代末,年轻人都在法国学校就读,并加入了领导者都来自西方学校或东方国家的青年运动。
因此,关于活动的公开辩论以法语进行,因为法语水平指的是一种普遍的文化,并使自己有可能成为一个协会、政治团体或工会的领导者。。
自 80 世纪 XNUMX 年代末 农村大迁徙 73-74,在像达喀尔这样的大首都,新的流动城市社区已经减少了由于村庄没有学校而被传统学校系统遗弃的人口。 非洲语言的使用,以其最绝对的表现,促进了城市经济活动的发展。
的 新财富 因此,它出现在运输、贸易领域,后来出现在企业和公司的创建中。 此外,摔跤这项塞内加尔的国球项目也已成为职业化和 模型 年轻人指的是冠军、千万富翁,他们在 CM2 级(最高级别的基础教育)之前就停止了学业。
法语不再是特权语言。 过去,我们上学是为了拿文凭,为了找工作。 这就是为什么老师是参考。 今天,摔跤手,不懂法语的承运人是参考。 我们还必须结合 1980 年代末 Hip-Hop 运动的发展来分析这一现象,该运动非常迅速,与 萨尔塞罗音乐运动 60 年代和 70 年代的人们正朝着用民族语言创作文本以触及工人阶级的方向发展。
一个越来越非洲化的政府
在政府中,服装运动出现了服装的非洲化。 在塞内加尔,从 1980 年代开始,随着行政秘书引入非洲布布,办公室的时尚开始在周五发生变化。 由于在行政空间中安装和接受宗教事实以及随之而来的沃洛夫语。 法语从一开始就在宗教领域被指定为“nasaran”一词,这是指不虔诚的人的负面含义。
鉴于法语不再是经济实践的必修课,行政服务的目的是欢迎纳税人,而且他们中的大多数人不会说法语,很快,行政部门就转向了沃洛夫语。
80世纪XNUMX年代末,泛非主义理论的追随者激增。 Cheikh Anta Diop 走向在行政空间中找到肥沃土壤的语言民族主义。 人们还可以观察到为沃洛夫语的演变服务的相当重要的事件,例如成立以促进民族语言为使命的协会。 国家扫盲计划向贫困地区的妇女表明,她们可以在没有法语的情况下管理经济利益集团。
社会学变化
随着 1990 年代初私人广播电台的到来而发生的社会学变化,例如 南方调频, 状态为 wolof 中的信息语言 与沃洛夫语报纸“Xibaar Yi”,而法语是新闻业的专属语言。 从社区招募组织者和阿拉伯宗教编年史者以及沃洛夫的政治辩论决定了法语的命运。 媒体在很大程度上促成了沃洛夫语的推广。
除此之外 社交网络 允许无法用法语读写的人使用沃洛夫语维护 YouTube、Tiktok 和其他频道。 因此,音频和视频信息使这个口头社会能够为当地语言注入活力。 简而言之,除了参加行政竞赛外,不会说法语不再是大多数人的障碍。 但即使在这个层面上,民事行政官在行使与民众接触的职能时,使用的沃洛夫语也多于法语。
学校和社会最终在操场、班级理事会会议和工会会议上相遇。 反法激进主义运动已经证明法语是一种旨在分裂以更好地征服的统治语言。 没有人曾经用外语发展过。
马桑巴盖耶, 搜索者, Cheikh Anta Diop 达喀尔大学