杰尔巴岛被列为世界遗产：挑战中的成功

这一享有声望的标签还将促进该地区旅游业的发展、当地文化的欣赏和可持续发展。

联合国教科文组织已批准 杰尔巴岛的铭文 列入其世界遗产名录。 突尼斯遗址以其古老的遗址、粉刷成白色的村庄、清真寺、教堂和犹太教堂而闻名。 《非洲对话》的 Aliou Niane 询问环境和建筑遗产研究员 Najoua Tobji Ben Rejeb，该地点的特殊性是什么导致了这一决定及其可能产生的影响。

你能追踪该网站的历史吗？

面向大海， 杰尔巴作为地中海南部最大的岛屿，自古以来就有着一段动荡而多事的历史。 其位于突尼斯东南部的地理位置保证了它在地中海盆地两岸之间的战略位置，并使其很早就发挥了非洲东道国和贸易枢纽的作用。 撒哈拉以南非洲和欧洲。

此外，伊斯兰教在杰尔巴岛的出现构成了该岛历史上的一个决定性转折点，特别是因为该岛的特殊性。 伊巴迪仪式 受到其人民的欢迎。

XNUMX 世纪，杰尔巴岛的社会是按照以伊巴迪穆斯林为主的体系组织起来的，还有犹太教和基督教少数群体。 这给了这个岛 多信仰性格.
许多历史学家认为，岛上的犹太社区即使不是最古老的，也是北非最古老的犹太社区之一。

杰尔比亚社会的这些宗教和文化特性，与岛屿、历史环境和自然环境等其他因素的相互作用，产生了一种特殊的景观，自然与建筑在一种特殊的共生中交替出现。

此外，系列财产“杰尔巴岛，岛屿领土占领模式的见证”包括：

• 五个区域位于岛上的果园中。
• 两个城市群，即哈拉斯吉拉村、杰尔巴岛犹太社区两个村庄中最古老的村庄和乌姆苏克历史中心。
• 22 座清真寺、Ghriba 犹太教堂和圣尼古拉斯教堂见证了三个具有不同身份和宗教背景的社区的共存。

为什么该遗址被指定为世界遗产如此重要？

该遗址被列入世界遗产名录，体现了国际社会对该遗产的特殊价值及其保护和发展重要性的认可。

事实上，杰尔比亚遗产是独特的定居和土地利用模式的特殊见证。 然而，这个有着数百年历史的模式如今面临着多重挑战。

这些挑战是什么？

如今，杰尔巴岛面临着控制城市增长及其可能导致的变化的挑战，特别是那些影响其特定遗产的变化。 这些都体现在其乡土建筑中，这是杰尔比亚人和其环境之间有效互动的结果。 这些特殊性也可以通过岛屿空间的传统占领和开发模式感受到。

将杰尔巴岛列入联合国教科文组织名录可能对其保护和发展发挥决定性作用。 事实上，突尼斯国家通过该文件的主要组成部分之一的管理计划，致力于采取适当的法律、科学、技术、行政和财政措施来保护这些财产。

您能否解释一下列入世界遗产名录的资格标准以及该遗址如何满足这些标准？

根据 世界遗产大会 “要列入《世界遗产名录》，遗产地必须具有突出的普遍价值，并至少满足十项评选标准之一”。 资产的真实性、完整性、保护和管理也是开发注册文件时需要考虑的重要参数。

另一方面，该文件题为 指导《世界遗产公约》实施的操作指南 世界遗产委员会制定的清单列出了将遗产列入著名的联合国教科文组织名录所需的步骤和程序。

“杰尔巴岛，岛屿领土占领模式的见证”财产根据标准 V 被列入：

是传统人类住区、土地或海洋的传统使用的杰出范例，代表一种文化（或多种文化），或人类与环境互动的杰出范例，特别是当它在不可逆转的突变的影响下变得脆弱时。

杰尔巴岛的土地利用性质基于农村的领土划分制度。 事实上，杰尔比亚人并没有聚集在水源或清真寺周围。 相反，他们选择根据防御逻辑在整个领土上进行分配。 地下水位的性质及其分布有助于采用分散的栖息地，并鼓励改进蓄水池系统以弥补缺水。

这个特殊的城市系统由地区/侯马组成，这些地区/侯马是由门泽尔斯（农业庄园）组成的一组，有道路网络通向这些地区。 两个城市中心是个例外：经济和商业交流中心乌姆苏克和哈拉斯吉拉犹太村。

联合国教科文组织马格里布办事处主任埃里克·法尔特 (Eric Falt) 表示，杰尔巴岛代表着：

这是独特的定居模式的特殊证明，也是几个世纪以来人类对水资源短缺和众多海洋威胁所带来的环境限制的显着适应。

这种特殊的景观也是杰尔巴岛自中世纪早期以来经历的动荡和血腥时期的结果，并在其建筑和城市景观上留下了印记。

此外，该财产正确地满足了完整性和真实性的条件，并受益于保护赋予其特殊普遍价值的属性所必需的适当的保护和管理系统。

根据《实施世界遗产公约操作指南》第49段，

杰出的普遍价值意味着这种特殊的文化和/或自然重要性超越了国界，对全人类的当代和子孙后代同样具有无价的价值。

您能否解释一下网站被提名后的评估过程？

国家遗产研究所（INP）于2012年代表突尼斯国家提议将杰尔巴岛列入世界遗产暂定名录。

此后，突尼斯各个领域和专业的专家团队致力于制定详细的科学和技术报告，以满足联合国教科文组织指南中制定的所有要求。 此外，杰尔巴岛保护协会（ASSIDJE）的努力对于该文件的进展也起到了决定性作用。 这项长期工作于1年2022月XNUMX日结束，文件最终正式提交给教科文组织总部。

2022 年 XNUMX 月，一项技术任务评估（国际古迹遗址理事会 古迹遗址理事会 (ICOMOS) 前往杰尔巴岛，根据《操作指南》的要求，对遗产及其保护、管理和保存相关问题以及完整性和真实性进行检查，然后指导实施世界遗产公约及其附件 6。

2022 月底举行的 ICOMOS 世界遗产委员会会议上，突尼斯政府提供的补充信息以及任务报告和文件研究得到了 ICOMOS 世界遗产委员会成员的仔细审查。 XNUMX 年。

最终，在沙特阿拉伯利雅得举行的世界遗产委员会第45届会议上，该遗产纳入联合国教科文组织世界遗产名录的文件得到审议并接受。

该网站的新状态会产生什么影响？

将一处遗址列入《世界遗产名录》意味着它对人类具有非凡的价值，并且需要为子孙后代保护它。 它还旨在提高当地居民对保护遗产重要性的认识。 这一追求将成为确保社会凝聚力围绕共同事业的有效手段，在这种情况下，即保护共同遗产及其发展。

此外，该遗址将受到国家和地方当局的进一步保护。 这一享有声望的标签还将促进该地区旅游业的发展、当地文化的欣赏和可持续发展。

这项登记是否不会为突尼斯国家提供额外的财政资源以确保该遗址的保护？

为了在财政上协助缔约国保护列入《世界遗产名录》的遗产，教科文组织设立了世界遗产基金，为有关列入《世界遗产名录》的项目提供资助。 该援助必须与紧急援助或财产的保护和管理有关。 因此，为了受益于这项财政援助，突尼斯国家必须向联合国教科文组织世界遗产中心提出请求。

纳朱阿·托吉·本·雷杰布，遗产科学助理教授， 迦太基大学

本文改编自 谈话 根据知识共享许可。 阅读原创文章.