释放纳尔逊·曼德拉的南非前总统弗雷德里克·德克勒克于周四去世。 在掌权之前，未来的国家元首告诉我们，他将结束种族隔离，在比勒陀利亚的早餐中保密。
我们是在 1988 年。对南部非洲来说是强劲的一年。 虽然种族隔离的结束将在两年后被记录下来，但和平的第一块石头已在 1988 年底铺好。然后我将有机会成为谈判的参与者之一。
南非正处于转折点…… 1988 年 XNUMX 月，教皇约翰保罗二世计划访问莱索托和斯威士兰。 他试图绕过南非，但天气条件迫使主权教皇的飞机在约翰内斯堡停留。 南非外交部长“皮克”博塔随后急忙与教皇合影。 当时，南非正试图恢复与世界其他地区的对话。
但是，一个实施了种族主义种族隔离法的国家很难找到对话者。 13年1988月XNUMX日签署布拉柴维尔议定书，导致南非、美国、古巴和安哥拉签署和平协议，宣布纳米比亚独立，暗中记录种族主义政权将非国大合法化并为纳尔逊曼德拉的释放和种族隔离法的正式结束铺平了道路。
“德克勒克被要求发挥非常重要的作用”
如果说曼德拉是这一时期的英雄，那么另一个人扮演了重要角色。 我第一次听说弗雷德里克·德克勒克是在比勒陀利亚与科内利斯·沙博特（Cornelis Schabort，别名“玉米”）共进晚餐时，他是一名南非商人，由军事情报部门负责人范·唐德将军介绍给我。
玉米在他的国家的政治中扮演着非常积极和重要的角色，作为南非白人精英秘密社团 Afrikaner Broederbond（南非白人兄弟联盟）中非常有影响力的成员。 晚饭后，到了抽雪茄的时候，科恩在沉默了很久之后简单地对我说：“我们想让你见见弗雷德里克·德克勒克。 他被要求发挥非常重要的作用”。
我以前从未听说过德克勒克。 他的履历并不是很完整。 德克勒克当时是德兰士瓦省的教育部长和民族党领袖。 我不知道这个营不为人所知的政治领导人如何在南非发挥重要作用，特别是因为他从未对南非的国际政策采取过支持或反对的立场。 更糟糕的是，德克勒克似乎被塑造成南非白人政治精英的经典模式。
但玉米很少错。 而他从里面得到的信息，也很少被证明是不准确的。 我试图了解更多关于德克勒克的信息。 后者是一名受过训练的律师，一名执业的加尔文主义者，至少非常保守。 与康为我描绘的肖像相去甚远：正在酝酿中的“南非戈尔巴乔夫”。
所以我决定去见见这位未来的南非政治之王。 我曾多次与 Frederik De Klerk 会面。 首先让我震惊的是他对政治战略的无知。 De Klerk 是南非白人，因为我见过几十个。 但是当我意识到部长实际上是一个下属时，我很快就理解了玉米。 他反应灵敏，灵活，随时准备参与任何谈判。 后来，曼德拉也对诺贝尔和平奖联合授予德克勒克感到不满，他认为德克勒克只是一个信使。
未来的南非总统只是一个“使命担当”吗？ 但不只是任何。 很久以后我才明白德克勒克将扮演什么角色。 当时，欧洲外交官无权访问被禁运的南非，也无权与那里的政权对话。
外交部长“皮克”博塔告诉我，同样前途无量的年轻葡萄牙外交与合作国务秘书何塞·曼努埃尔·巴罗佐（José Manuel Barroso）将前往约翰内斯堡，专门会见那里的庞大葡萄牙社区。 “皮克”要求我能够与他会面并与我关系良好的葡萄牙人进行干预——后者不想放弃制裁并拒绝了。 然而，他们同意委托我组织一个“有影响力的人物”的秘密会议。
巴罗佐被允许与我见面并参加我安排的采访。 任命是在比勒陀利亚部长官邸安全范围内进行的。 然后开始了一个非常秘密的早餐，四个人：巴罗佐、德克勒克时任教育部长、“玉米”沙博特和我。
德克勒克对巴罗佐的信任
如果当时肯定没有写历史，我仍然是动荡的见证者：教育部长德克勒克确实用葡萄牙语展开了一份机密信息清单：PW Botha要下台，而德克勒克本人谁来接替他。 德克勒克承诺废除种族隔离制度，并在这些歧视性法律签署后立即释放纳尔逊曼德拉。 他最终同意与非国大谈判。
巴罗佐惊讶地成为他带回里斯本的信息洪流的特权见证人。 就我而言，我通过他的儿子让-克里斯托夫给弗朗索瓦·密特朗写了一张便条。 法国总统上台后同意在巴黎正式接见新任总统德克勒克，这令法国政府和法国舆论大为吃惊。 在他访问“Laurent”期间，我接待了他共进晚餐。 很少有人同意加入我们。
On February 2, 1989, history began: Frederik De Klerk was elected head of the National Party, dislodging Botha. 14 年 1989 月 XNUMX 日，后者辞职，第二天，德克勒克成为南非最后一位白人总统。 其余的现在是历史。
* 让-伊夫·奥利维尔 (Jean-Yves Ollivier) 是一位商人、“私人外交中的汽车企业家”、布拉柴维尔基金会的创始主席和“既看不见也不知”（Fayard 版）的作者。