一项研究表明，英语对摩洛哥年轻人的吸引力越来越大。 由于多种原因，法语似乎注定要在这个国家衰落。
越来越多的年轻摩洛哥人认为，掌握英语将使他们获得更好的教育，并增加他们在国外获得工作的机会。 法国人没有以前那么成功了。
从 他的独立 1956 年，摩洛哥维持 连接 与法国建立了牢固的外交、经济和文化关系。 锚定在法语国家 似乎早已显而易见，一个不可逾越的地平线。 法语不是该国的官方语言，但它是摩洛哥学生的第一外语和大学教育的特权语言，可以在私人和公共建筑的正面阅读，它的使用在行政和商业中广泛传播世界。
然而，一些摩洛哥人，尤其是最年轻的人，对法语的依恋正在瓦解。 一项研究 英国文化协会于 2021 年春季发布的报告显示，大多数年轻人会赞成用英语代替法语。 因此 40% 年轻的摩洛哥人更愿意学习英语，而法语只有 10%。 越来越多的年轻人表示，无论是在日常互动中还是在他们的学术生涯中，他们都更自在并且更喜欢英语。 与此同时，书店的英文书架越来越多，损害了法语文学和著作。
为了了解摩洛哥年轻人从法语转向英语的原因，我们与商学院的一年级学生进行了焦点小组讨论。 这些小组的组成方式反映了学生在社会背景（来自最富裕班级的学生和奖学金学生）和法语和英语流利程度（一些学生对两者中的任何一个表现出特别的兴趣）方面的多样性语言）。
年轻人的表达方式揭示了与法语的矛盾关系。 我们确定了他们偏爱英语的三个社会和政治动机：
- 年轻人与外语之间的务实和实用的关系；
- 精英阶层的转变；
- 管理工人阶级的语言污名。
英语，全球机遇的语言
对年轻的摩洛哥人来说，阿拉伯语仍然是他们使用的第一语言的绝大多数，他们对使用外语的“成本/收益”采取务实的推理。 他们特别在学习语言的感知困难和它在知识、对世界的开放性、国际流动性和专业机会方面提供的机会之间进行仲裁。
在这场“成本/收益”的比赛中，在摩洛哥年轻人的心目中，英语越来越胜过法语。
首先，因为英语被认为是易于理解和易于学习的，特别是由于这种语言的文化内容更为广泛。 Netflix、YouTube 和社交媒体既是一种娱乐方式，也是一种语言学习工具。 然后，因为英语被认为是 国际语言 为学习、旅游、商务和与世界各地的人们交流提供了最广阔的机会和视野。
相反，法语被描述为一种语言，一方面难学，另一方面，它与法国以及欧洲和非洲少数几个讲法语的国家有着几乎排他的联系。 出于实用主义和功利主义，许多年轻的摩洛哥人懒得去掌握一个 他们似乎不太喜欢的语言 因为不太有希望的机会。
英语，新精英的语言
摩洛哥精英传统上被认为讲法语和亲法。 法国教育机构的成功，被称为 法国使团，而法国高等学院获奖者的社会经济影响力证明了这一点。
但这个精英也感到被背叛，并远离了一个倍增敌意的合作伙伴。 第一个可以追溯到 盖安法 该法案于 2011 年禁止法国大学院和大学的年轻外国毕业生在法国就业。 如果该法律在左翼重新掌权一年后被废除，摩洛哥精英的自恋伤口仍然存在。 此外，极右翼进行的仇外言论不可抗拒的发展，以及最近的急剧下降。 获批的法国签证数量 对摩洛哥国民来说，摩洛哥精英们对他们与法国的特权关系的排斥感和问题再次出现。
与此同时，摩洛哥出现了一个新的、讲英语的精英，他们在美国、加拿大和英国大学的长凳上接受了培训。 这促进了在商业和学术界更广泛地使用英语，并加强了与盎格鲁-撒克逊世界的政治和经济联系。
王国已采取多元化的政治和商业伙伴关系的政策。 法国不再被视为特权经济伙伴和年轻摩洛哥人追求学业的梦想目的地。 2012 年至 2017 年期间， 海外摩洛哥学生人数 加拿大增长了 16%，德国增长了 35%，乌克兰增长了 179%，而法国仅增长了 3%。 摩洛哥大学参与了这一多元化政策。 他们倍增 英语课程 以及与非法语大学的交流项目。
这样一来，法语不再被年轻人视为学术和职业成功的语言。
污名化管理：工人阶级的报复
在摩洛哥，掌握法语已经变成了 社会和阶级标记，因为公立学校的语言教学质量已经恶化。
大部分来自工人阶级的年轻人把他们的法语能力薄弱 柱头，也就是说，一种社会属性，旨在贬低某些应该偏离主流社会规范的人口类别，正如美国社会学家欧文·戈夫曼所描述的那样。
在工薪阶层的年轻人中，“转向英语”恰恰与污名化管理有关。 由于未能掌握精英的社会规范，他们离它更远，并通过他们的行为和话语来扭转污名。 最温和的人使用英语，因为他们在这种语言中感觉更自在，并避免暴露他们污名的法语错误。 最激进的人把它变成一个身份问题，并谈论与 古老的殖民语言. 对于后者来说，摩洛哥的法语国家只是殖民时期彗星的尾巴。 他们远离它，努力创造一种新的主导规范。
这种语言使用的转变对摩洛哥和法国之间经济、政治、教育和文化关系的未来提出了质疑。 在摩洛哥之外，她质疑法语国家作为影响法国的工具的作用。
希查姆·塞提, Euromed Fès 商学院院长 – 欧洲、地中海和非洲研究所 (RIEMAS) 副研究员, 非斯欧洲地中海大学 – UEMF 和 哈夫萨埃尔伯基, 国际经济学教师-研究员, 非斯欧洲地中海大学 – UEMF