• Trend
Zelensky

Afrika cumhurbaşkanları Volodymyr Zelensky'den kaçındı

21 2022 Haziran
Afrika Seçimleri 2022

2022, Afrika'da seçimlerin ve belirsizliklerin yılı

Ocak 2 2022
Francois Beya

DRC: Yeni tutuklanan "Bay İstihbarat" François Beya kimdir?

Şubat 6 2022
Neden iki Kongo'nun adı aynı?

Neden iki Kongo'nun adı aynı?

12 Mart 2021
Hasan Fas

Fas: varisi III. Hasan, büyükbabasının tüküren görüntüsü mü?

Şubat 17 2022
Afrika'nın 54, 55 ülkesi… veya daha fazlası var mı?

Afrika'nın 54, 55 ülkesi… veya daha fazlası var mı?

6 Ağustos 2021
Afrikanın Boynuzu

Çinliler ve Amerikalılar Afrika Boynuzu için nasıl savaşıyor?

Ocak 9 2022
DRC ve Gabon arasındaki diplomatik savaşın sonu mu?

Gabon, Commonwealth'e katılarak ne kazanacak?

Ocak 4 2022
Doumbouya Camara

Gine: Mamady Doumbouya bir "gölge hükümet" kuruyor

Ocak 11 2022
Afrika'da tabular ve araçsallaştırma arasında seks turizmi

Afrika'da tabular ve araçsallaştırma arasında seks turizmi

27 Septembre 2021
Cezayir Rusya

Cezayir-Rusya: ticaret, gaz… ve hipersonik silahlar?

Kasım 19 2021
En iyi Afrika tarihleri ​​nereden geliyor?

En iyi Afrika tarihleri ​​nereden geliyor?

9 Mayıs 2021
mercredi, 29 Temmuz 2022
pasaportlar
العربية AR 简体中文 ZH-CN English EN Français FR Deutsch DE Português PT Русский RU Español ES Türkçe TR
Ülke
Sonuç yok
Tüm Sonucu Gör
Afrika Dergisi
can2021
Kullanmak
  • Anasayfa
  • dün Afrika
    Nijerya: Moshood Abiola'nın kölelik ve sömürgeciliğe karşı taahhüdü

    Nijerya: Moshood Abiola'nın kölelik ve sömürgeciliğe karşı taahhüdü

    İbrahim Abouleish

    Çölü yeşerten Mısırlı İbrahim Abouleish

    Sömürgecilik karşıtlığı, kadın hakları: Afrikalı öncülerin az bilinen yörüngeleri

    Sömürgecilik karşıtlığı, kadın hakları: Afrikalı öncülerin az bilinen yörüngeleri

    Elizabeth II

    Elizabeth II: paslanmaz bir kraliçe ve ölmeyi reddeden bir imparatorluk

    Kaddafi Fransa

    Fransa Muammer Kaddafi'ye Nasıl İhanet Etti?

    Senegal müziğini çeşitliliği içinde koruyan usta bir sanatçı olan Rudy Gomis

    Senegal müziğini çeşitliliği içinde koruyan usta bir sanatçı olan Rudy Gomis

    Afrique

    25 Mayıs 1963: Afrika birliği rüyası

    Fidel Castro

    Fidel Castro, unutulmuş bir Afrika kahramanı

    Sankara

    Burkina Faso: Sankara'yı öldürmek… ama kaç kez?

  • Afrika bugün
    Siyah kahve

    Beş yıl sonra, Drake ve Güney Afrikalı DJ Black Coffee'nin yeniden bir araya gelmesi

    Senegal

    Senegal: 17 Haziran gösterilerinin davasının başlaması

    Ukrayna'da Çatışma: Afrika devletleri borcu seçmeli mi?

    Enflasyona karşı geleneksel tarifler her yerde işe yaramaz: Nijerya örneği

    Senegalli Khaby Lame nasıl TikTok'un kralı oldu?

    Senegalli Khaby Lame nasıl TikTok'un kralı oldu?

    Burkina Faso

    Seytenga saldırısının ardından Burkina Faso askeri karşı saldırısını hazırlıyor

    CommonwealthKigali

    Trudeau, Commonwealth Zirvesi'ni 'Ukraynalaştıramadı'

    siyah bebekler

    [Afrika Çeteleri] “Siyah bebekler” veya… dağınık suç

    Vital Kamerhe

    DRC: Vital Kamerhe doğru zamanda beraat etti

    Orta Afrika Cumhuriyeti'nde blok zincir ekonomisine paradoksal geçiş

    Orta Afrika Cumhuriyeti'nde blok zincir ekonomisine paradoksal geçiş

  • göre Afrika
    Fildişi Sahili: Yağışlı mevsim CAN 2023'ü tehlikeye atabilir mi?

    Fildişi Sahili: Yağışlı mevsim CAN 2023'ü tehlikeye atabilir mi?

    Kurak alanlarda bile içme suyu nasıl üretilir?

    Kurak alanlarda bile içme suyu nasıl üretilir?

    Çocuk işçiliği

    Afrika çocuk işçiliğine karşı mücadelede nerede?

    Emeklilik fonları

    Afrika'da emeklilik fonları, Pandora'nın kutusu

    Twitter'ın Elon Musk tarafından ele geçirilmesi: Afrika için neyi değiştiriyor?

    Twitter'ın Elon Musk tarafından ele geçirilmesi: Afrika için neyi değiştiriyor?

    İklim değişikliği sıtmayı nasıl ortadan kaldırabilir?

    İklim değişikliği sıtmayı nasıl ortadan kaldırabilir?

    Afrika'da Ticaret: neden olumlu hikayelere değer verilmeli?

    Afrika'da Ticaret: neden olumlu hikayelere değer verilmeli?

    Rusya

    Rusya-Batı ekonomik güç dengesi: sona eren bir döngü mü?

    Rusya

    Rusya'ya yönelik yaptırımlar: Afrika'yı nasıl etkiler?

  • L'Edito
    tonakpa

    [Tonakpa'nın ruh hali] Yeni “askeri demokrasiler”

    [Editör] 30 yıl sonra apartheid gerçekten bitti mi?

    [Editör] 30 yıl sonra apartheid gerçekten bitti mi?

    [Düzenle] Gabon ve Commonwealth: Prens Ali'nin kaprisleri

    [Düzenle] Gabon ve Commonwealth: Prens Ali'nin kaprisleri

    [Editör] Facebook ve Twitter, diktatörden çok diktatör mü?

    [Editör] Facebook ve Twitter, diktatörden çok diktatör mü?

    [Edito] Ruanda: Fransız özürleri için geri dönmemiz gerekecek

    [Edito] Ruanda: Fransız özürleri için geri dönmemiz gerekecek

    [Düzenle] Gine: Alpha Condé, mazlum zalime dönüştü

    [Düzenle] Gine: Alpha Condé, mazlum zalime dönüştü

    [Düzenle] CFA Frangı: Fransa için ölçülecek bir makyaj kesimi

    [Düzenle] CFA Frangı: Fransa için ölçülecek bir makyaj kesimi

    [Edito] Riyad Mahrez: Bir, iki, üç, canlı l'Algérie!

    [Edito] Riyad Mahrez: Bir, iki, üç, canlı l'Algérie!

    [Düzenle] Nijer: Mohamed Bazoum hassas bir dengeleme eylemi başlattı

    [Düzenle] Nijer: Mohamed Bazoum hassas bir dengeleme eylemi başlattı

  • İletişim
  • Anasayfa
  • dün Afrika
    Nijerya: Moshood Abiola'nın kölelik ve sömürgeciliğe karşı taahhüdü

    Nijerya: Moshood Abiola'nın kölelik ve sömürgeciliğe karşı taahhüdü

    İbrahim Abouleish

    Çölü yeşerten Mısırlı İbrahim Abouleish

    Sömürgecilik karşıtlığı, kadın hakları: Afrikalı öncülerin az bilinen yörüngeleri

    Sömürgecilik karşıtlığı, kadın hakları: Afrikalı öncülerin az bilinen yörüngeleri

    Elizabeth II

    Elizabeth II: paslanmaz bir kraliçe ve ölmeyi reddeden bir imparatorluk

    Kaddafi Fransa

    Fransa Muammer Kaddafi'ye Nasıl İhanet Etti?

    Senegal müziğini çeşitliliği içinde koruyan usta bir sanatçı olan Rudy Gomis

    Senegal müziğini çeşitliliği içinde koruyan usta bir sanatçı olan Rudy Gomis

    Afrique

    25 Mayıs 1963: Afrika birliği rüyası

    Fidel Castro

    Fidel Castro, unutulmuş bir Afrika kahramanı

    Sankara

    Burkina Faso: Sankara'yı öldürmek… ama kaç kez?

  • Afrika bugün
    Siyah kahve

    Beş yıl sonra, Drake ve Güney Afrikalı DJ Black Coffee'nin yeniden bir araya gelmesi

    Senegal

    Senegal: 17 Haziran gösterilerinin davasının başlaması

    Ukrayna'da Çatışma: Afrika devletleri borcu seçmeli mi?

    Enflasyona karşı geleneksel tarifler her yerde işe yaramaz: Nijerya örneği

    Senegalli Khaby Lame nasıl TikTok'un kralı oldu?

    Senegalli Khaby Lame nasıl TikTok'un kralı oldu?

    Burkina Faso

    Seytenga saldırısının ardından Burkina Faso askeri karşı saldırısını hazırlıyor

    CommonwealthKigali

    Trudeau, Commonwealth Zirvesi'ni 'Ukraynalaştıramadı'

    siyah bebekler

    [Afrika Çeteleri] “Siyah bebekler” veya… dağınık suç

    Vital Kamerhe

    DRC: Vital Kamerhe doğru zamanda beraat etti

    Orta Afrika Cumhuriyeti'nde blok zincir ekonomisine paradoksal geçiş

    Orta Afrika Cumhuriyeti'nde blok zincir ekonomisine paradoksal geçiş

  • göre Afrika
    Fildişi Sahili: Yağışlı mevsim CAN 2023'ü tehlikeye atabilir mi?

    Fildişi Sahili: Yağışlı mevsim CAN 2023'ü tehlikeye atabilir mi?

    Kurak alanlarda bile içme suyu nasıl üretilir?

    Kurak alanlarda bile içme suyu nasıl üretilir?

    Çocuk işçiliği

    Afrika çocuk işçiliğine karşı mücadelede nerede?

    Emeklilik fonları

    Afrika'da emeklilik fonları, Pandora'nın kutusu

    Twitter'ın Elon Musk tarafından ele geçirilmesi: Afrika için neyi değiştiriyor?

    Twitter'ın Elon Musk tarafından ele geçirilmesi: Afrika için neyi değiştiriyor?

    İklim değişikliği sıtmayı nasıl ortadan kaldırabilir?

    İklim değişikliği sıtmayı nasıl ortadan kaldırabilir?

    Afrika'da Ticaret: neden olumlu hikayelere değer verilmeli?

    Afrika'da Ticaret: neden olumlu hikayelere değer verilmeli?

    Rusya

    Rusya-Batı ekonomik güç dengesi: sona eren bir döngü mü?

    Rusya

    Rusya'ya yönelik yaptırımlar: Afrika'yı nasıl etkiler?

  • L'Edito
    tonakpa

    [Tonakpa'nın ruh hali] Yeni “askeri demokrasiler”

    [Editör] 30 yıl sonra apartheid gerçekten bitti mi?

    [Editör] 30 yıl sonra apartheid gerçekten bitti mi?

    [Düzenle] Gabon ve Commonwealth: Prens Ali'nin kaprisleri

    [Düzenle] Gabon ve Commonwealth: Prens Ali'nin kaprisleri

    [Editör] Facebook ve Twitter, diktatörden çok diktatör mü?

    [Editör] Facebook ve Twitter, diktatörden çok diktatör mü?

    [Edito] Ruanda: Fransız özürleri için geri dönmemiz gerekecek

    [Edito] Ruanda: Fransız özürleri için geri dönmemiz gerekecek

    [Düzenle] Gine: Alpha Condé, mazlum zalime dönüştü

    [Düzenle] Gine: Alpha Condé, mazlum zalime dönüştü

    [Düzenle] CFA Frangı: Fransa için ölçülecek bir makyaj kesimi

    [Düzenle] CFA Frangı: Fransa için ölçülecek bir makyaj kesimi

    [Edito] Riyad Mahrez: Bir, iki, üç, canlı l'Algérie!

    [Edito] Riyad Mahrez: Bir, iki, üç, canlı l'Algérie!

    [Düzenle] Nijer: Mohamed Bazoum hassas bir dengeleme eylemi başlattı

    [Düzenle] Nijer: Mohamed Bazoum hassas bir dengeleme eylemi başlattı

  • İletişim
Sonuç yok
Tüm Sonucu Gör
Afrika Dergisi
Anasayfa göre Afrika

Afrika'da Ticaret: neden olumlu hikayelere değer verilmeli?

Moky Makura tarafından Moky Makura
fr Français▼
X
ar العربيةzh-CN 简体中文en Englishfr Françaisde Deutschpt Portuguêsru Русскийes Españoltr Türkçe
22 Mart 2022 Salı, 13:56
Dans göre Afrika
A A
Afrika'da Ticaret: neden olumlu hikayelere değer verilmeli?

Africa No Filter tarafından hazırlanan bir rapor, medyanın Afrika'daki ticareti basmakalıp bir şekilde kapsaması sorununun kapsamını ortaya koyuyor. STK'nın yönetici direktörü Moky Makura, vurgulanmayan olumlu hikayelere değer vermeliyiz, diyor.

XNUMX. yüzyılın başlarında yeni pazarlar bulmak için Afrika'ya giden bu iki ayakkabı satıcısının hikayesini hatırlarsınız… İlk satıcı, geldiklerinden birkaç gün sonra, herkes yalınayak olduğu için ayakkabı satma potansiyelinin olmadığına karar verdi. Ancak ortağı, kimsenin ayakkabı giymiyor gibi göründüğü için, girilebilecek çok büyük bir kullanılmayan pazar olduğu sonucuna vardı.

Bu hikaye bana dünyanın Afrika'yı nasıl hafife almaya devam ettiğini ve “burada ayakkabıya gerek yok, teşekkür ederim” bakış açısını tercih ettiğini hatırlatıyor. Bu durum, bir dereceye kadar, Afrika'daki olayların medya tarafından yansıtılma biçiminden kaynaklanmaktadır.

biz yakın zamanda bir rapor yayınladı yerel ve uluslararası medya hikayelerini, anahtar kelimeleri ve portreleri analiz etmek. Bu, medyanın bize söylediklerinin sahadaki iş gerçekliğini doğru bir şekilde yansıtmadığını vurguladı.

Genç Afrikalılar kendilerini yetkilendirilmiş insanlar olarak görüyor

Örneğin, Afrika dünyanın en genç nüfusuna sahip - Sahra altı Afrikalıların %70'i 30 yaşın altında, ancak hikayeleri medyada temsil edilmiyor. Ichikowitz Aile Vakfı tarafından yürütülen 2020 gençlik araştırmasına göre, genç Afrikalılar kendilerini yetkilendirilmiş insanlar olarak görüyor. Dörtte üçü önümüzdeki beş yıl içinde kendi işini kurmayı planlıyor ve 100 dolar verilirse %50'si kendi işine yatırım yapacak. Üç kişiden ikisi zaten bir iş kurmak için bir fikirleri olduğunu söyledi. Yine de medya bu faaliyeti ve iyimserliği pek yansıtmıyor.

Google Trendler verileri bunu doğruluyor: İnsanların Afrika'da ne aradıklarına baktık ve kıtadaki girişimciliğin boyutunu vurguladık. Afrika'nın, nüfusu iş araştırması yapan dünyanın ilk on ülkesinden sekizi ve 2021'de girişimciliği araştıran nüfusa sahip ilk on ülkeden altısı arasında yer aldığını bulduk. Veriler, genç Afrikalıların pasif olduğu anlatısına ters düşen farklı bir hikaye gösteriyor. özerklik ve hükümetlerinin onlara iş sağlamasını veya kalkınma örgütlerinin onları kurtarmasını bekleyin.

Afrikalı kadınlar iş hikayelerinde yok

İş hikayelerinde eksik olanlar sadece gençler değil. Bu Afrikalı kadınlar için de geçerli. Ataerkil bir Afrika'da Afrikalı kadınların küçük rolüne ilişkin söylem gözden geçirilmelidir. Kıta, kadın girişimciler açısından dünyada ilk sırada yer almakta ve kıtanın serbest meslek sahibi nüfusunun %58'ini temsil etmektedir. 2020 MasterCard Kadın Girişimciler Endeksi, Uganda, Botsvana ve Gana'yı dünyanın en çok kadın girişimciye sahip ilk üç ekonomisi olarak sıraladı. Yine de gençlerinki gibi sesleri, davaların medyada yeterince temsil edilmiyor.

Afrika, genellikle sabit bir hızda hızlı değişim anlamına gelen “hızlı büyüyen” kelimeleriyle başlayan birçok övgü aldı. Ancak bu eğilimlerin çoğu medya tarafından ele alınmıyor ve paketten çıkarılmıyor. Tarım ve turizm iyi örneklerdir. Afrika, 2019'da herhangi bir kıtanın en hızlı büyüyen tarım sektörüne ve dünyanın en hızlı büyüyen ikinci turizm pazarına sahip. Artan turizm ve gıda istikrarının iş ve yatırım için elverişli bir ortam yarattığı açıktır. Yine de kıtadaki iş kapsamına baktığımızda, bu verileri incelemek ve mevcut fırsatları vurgulamak için çok az girişimde bulunulduğunu veya hiç girişimde bulunulmadığını görüyoruz.

Aynı şey, kıtadaki teknoloji ve inovasyon sektörlerinin kapsamına bakıldığında da geçerlidir; bu sektörler, geniş çapta kapsanmasına rağmen, genellikle uluslararası sermaye yatırımcılarına, risk ve yabancı yatırımlara odaklanmakta ve ekosistemin arkasındaki yerel bireylere fazla dikkat etmemektedir. Afrika'daki teknoloji girişimleri.

Medyanın ilgisini çekmeyen bu Afrikalı şirketler

Yerel şirketlerin faaliyetlerine ilişkin bilgiler, uluslararası markaların Afrika'da mağaza açma veya büyüme hikayelerinin arkasında kayboluyor. Twitter Gana'daki ilk kıta ofisini açtığında, Gana'nın gelişen teknoloji ekosistemindeki yüzlerce teknoloji girişimi göz ardı edilmeye devam ederken manşetlere taşındı.

Aslında, markalara karşı her zaman bir takıntı olduğu için medyanın yeterince ilgisini çekmeyen, yıllık satışları 400 milyar dolardan fazla olan XNUMX'den fazla Afrikalı şirket var. Afrika'da en çok beğenilen markaların Nike, Adidas, Samsung ve hatta Coca-Cola olması şaşırtıcı değil ve ironik değil. Yabancı markalar sıralamaya hakim.

Avrupalı ​​şirketler, girişlerin neredeyse yarısını oluştururken, onu Kuzey Amerika şirketleri (%30), Asya şirketleri (%16), Afrika şirketleri ise ne yazık ki yalnızca %13'ünü temsil ediyor.

Afrika ticareti söz konusu olduğunda da benzer bir senaryoya tanık oluyoruz. Kıtada ticaret arttı son on yılda %300ve dünyanın en büyük serbest ticaret bölgesi olan Afrika Kıtasal Serbest Ticaret Bölgesi (AfCFTA) kuşkusuz kıtanın en önemli ticaret girişimlerinden biridir. Buna rağmen, medyanın ilgisizliğine bakılırsa, kıtanın en karanlık sırlarından biri. AfCFTA ile ilgili hikayeler, uluslararası ve Afrika medyasında yayınlanan Afrika ticaretiyle ilgili iş haberlerinin ve analizlerinin %1'inden daha azını oluşturuyor. Girişimcilere, işadamlarına ve tüccarlara sunulan fırsatları medya değilse kim ortaya çıkaracak?

Sonuç olarak, Afrika'da iş dünyasında pek çok şey eksik: gençlerin, kadınların, girişimcilerin, yaratıcı işletmelerin ve başarılı küçük Afrika ülkelerinin sesleri. Odak noktası uluslararası markalar, yabancı oyuncular, hükümetler ve Nijerya ve Güney Afrika gibi büyük ekonomilerdir.

Kıtanın kapsayıcı ve sürdürülebilir kalkınması için iş ve yatırım esastır ve medya, orada olanı vurgulamada çok önemli bir rol oynar. Kıtanın sunduğu olanakların farkındalığını yaymanın zamanı geldi, çünkü ayakkabıya yatırım yapmadığımız için pişman olanlar olmak istemiyoruz.


Moky Makura, İcra Direktörüdür. Afrika FiltresizAfrika hakkında ve içindeki zararlı klişeleri ve anlatıları değiştirmek için çalışan işbirlikçi bir bağış girişimi olan . Bu amaç için, ANF hikaye anlatıcılarına ve medya platformlarına araştırma, sosyal yardım, topluluk geliştirme ve hibe verme faaliyetlerini yürütür.

Onu Twitter'da @mokymakura'da takip edebilirsiniz.

Etiketler: birindeşirket
önceki Makale

Robert Mugabe'nin NATO'yu bir "terörist grup" ile karşılaştırdığı gün

sonraki haber

Fransa Ligue 1'in en çok kazanan Afrikalı futbolcusu kim?

Moky Makura

Moky Makura

YORUM BIRAKIN Annuler la réponse

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Doldurulması zorunlu alanlar * ile işaretlenmiştir *

AFLIP ile ilgili tüm haberler
  • Afrique du Sud
  • Cezayir
  • Angora
  • Benin
  • Botsvana
  • Burkina Faso
  • burundi
  • Kamerun
  • Cape Verde
  • Santral
  • Komorlar
  • Fildişi Sahili
  • Denmark
  • Mısır
  • Eritre
  • Etiyopya
  • gabon
  • Gambiya
  • Gana
  • Gine
  • Gine-Bissau
  • Ekvator Ginesi
  • Kenya
  • lesotho
  • Liberya
  • Libya
  • Madagaskar
  • Malawi
  • Mali
  • Fas
  • Maurice
  • Moritanya
  • Mozambik
  • Namibya
  • Nijer
  • Nijerya
  • Uganda
  • Kongo Cumhuriyeti
  • DR Kongo
  • Ruanda
  • Sao Tome ve Principe
  • Senegal
  • Seyşeller
  • Sierra Leone
  • Somali
  • Sudan
  • Güney Sudan'ın
  • Esvatini
  • Tanzanya
  • Çad
  • Tunus
  • Togo
  • Zambiya
  • Zimbabve

Mağrip ve Orta Doğu

  • Cezayir
  • Mısır
  • Libya
  • Fas
  • Moritanya
  • Orta Doğu
  • Tunus

Batı Afrika

  • Benin
  • Burkina Faso
  • Cape Verde
  • Fildişi Sahilleri
  • Gambiya
  • Gana
  • Gine Conakry
  • Gine-Bissau
  • Liberya
  • Mali
  • Nijer
  • Nijerya
  • Senegal
  • Sierra Leone
  • Togo

Orta Afrika

  • Orta Afrika Cumhuriyeti
  • Kamerun
  • gabon
  • Ekvator Ginesi
  • Kongo Demokratik Cumhuriyeti
  • Kongo Cumhuriyeti
  • Çad
  • Sao Tome ve Principe

Afrique de l'Est

  • burundi
  • Denmark
  • Eritre
  • Etiyopya
  • Kenya
  • Uganda
  • Ruanda
  • Somali
  • Sudan
  • Güney Sudan'ın
  • Tanzanya

Güney Afrika ve Hint Okyanusu

  • Afrique du Sud
  • Angora
  • Botsvana
  • Komorlar
  • lesotho
  • Madagaskar
  • Malawi
  • Maurice
  • Mozambik
  • Namibya
  • Seyşeller
  • Eswatini
  • Zambiya
  • Zimbabve
  • Biz kimiz?
  • L'Edito
  • Sitemap
  • İletişim
  • 2021
العربية AR 简体中文 ZH-CN English EN Français FR Deutsch DE Português PT Русский RU Español ES Türkçe TR

© 2022 Afrika Dergisi.

Sonuç yok
Tüm Sonucu Gör
  • Anasayfa
  • göre Afrika
  • dün Afrika
  • Afrika bugün
  • Kullanmak
  • pasaportlar
  • 2021
  • İletişim

© 2022 Afrika Dergisi.

Tekrar hoşgeldiniz!

Aşağıdaki hesabınıza giriş yapın

Unutulan Şifre?

Yeni hesap oluştur!

Kayıt olmak için aşağıdaki formları doldurun

Tüm alanlar gereklidir. Oturum aç

Şifrenizi al

Lütfen şifrenizi sıfırlamak için kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin.

Oturum aç

Yeni Çalma Listesi Ekle

Mobil sürüme git