Nijeryalı bir şarkıcı ve Kamerunlu bir dansçı İran'daki protestolara nasıl ilham verdi?

İran'da beş genç, ilham alan viral bir dans yarışmasına katıldıktan sonra tutuklandı ve özür dilemeye zorlandı. Nijeryalı bir şarkıcı ve Kamerunlu bir dansçı.

8 Mart 2023'te beş genç kız yükledi video gerçekleştirerek kendilerinin Sakinleş Dans Yarışması. Bu, isabetin ilk mısrasının koreografisidir. Afrikalı Beats Sakin ol Nijeryalı şarkıcıRema (İlahi Ikubor).

Kızlar, pistte dans ettikleri videoları yükleyerek bu dans yarışmasının viral olmasını sağlayan dünyanın dört bir yanındaki insanları bir yıldan fazla bir süredir takip ediyorlardı. Bir farkla: İran'da, özellikle kadınlar için zorunlu başörtüsü olmadan dans etmenin yasak olduğu İran'da dans ediyorlardı.

10 Mart'a kadar, 40 saniyelik video, dansçıların toplandı yetkililer tarafından ve zorunlu kılınan alenen özür dilemek. Ama cin şişeden çıkmıştı. Videoları hala sosyal medyada dolaşıyor.

Bu, İran İslam Cumhuriyeti'ne karşı gözaltında ölümden kaynaklanan bir dizi meydan okumanın sonuncusudur. Mahsa Emin Eylül 2022'de. Bu İranlı, öngörülen şekilde peçe takmayı reddettiği için tutuklanmıştı.

Altı ay sonra genç İranlı kızlar protesto her zaman, ama şimdi Afrikalı bir şarkıcının şarkısı ve Afrikalı bir koreografi aracılığıyla.

Müzik, hareket ve teknolojinin kazanan bir kombinasyonu, koreografilerin viral olmasını sağlayabilir. Örneğin, Güney Afrika müziği ile COVID salgını sırasında gördük ve Angola koreografisi hit şarkıda Jerusalema Usta KG tarafından.

Popüler kültürde şarkıcılar isimleriyle bilinir, ancak dansçılar büyük ölçüde tanınmaz. Mikroblogculuktan yıldızlığa geçen Calm Down dansını kim buldu? neşeli meydan okuma kötü şöhretli baskıcı bir rejim mi?

koreografi

7 Mart 2022'de artık ünlü olan Calm Down koreografisi ilk kez TikTok hesabında göründü. Loic Reyltv. Gönderinin yazarı, profesyonel olarak Loïc Reyel olarak bilinen Kamerun doğumlu, Montreal merkezli Loïc Ngumele Sipeyou. Dans okulunun kurucu müdürüdür. Afro Vybz ve videoda beş öğrenciyle dans ediyor.

Kısa koreografileri, Loïc gibi öğretmenler aracılığıyla dünya çapında dolaşan Afrika sokak dansı stillerinden ilham alan ayak hareketleriyle anlamlı jestleri koordine ediyor. hakkında düşün kaydırılmış kesim Fildişili shoki Nijeryalıazonto Ganalı kuduro Angola… Pan-Afrika elektronik müziğine verilen bu yerel tepkiler, sürekli olarak Karayipler ve Afro-Amerikan dans tarzlarıyla birleşerek kölelik, sömürgecilik ve siyah beden polisliğinin travmalarını hatırlatıyor ve bunlara direniyor.

Loïc, Rema'nın ilk stüdyo albümünde bir aydan kısa bir süre önce yayınlanan bir şarkıyı seslendirmek için bu kaynaklardan yararlandı. Rave ve Güller.

Batı Afrika dans formları üzerine yaptığım araştırmanın bir parçası olarak benimle bir telefon görüşmesinde Loïc, şarkıyı "süite bağlı hissettiği" ve "gerçekten hareket edebildiği" "çok kolay bir şarkı" olarak tanımladı.

Calm Down Avrupa listelerinde zirveye çıkmaya başladığında, Loïc'in kinetik tepkisi dünya çapındaki sosyal medya kullanıcılarını çekmeye başladı. Dans yarışması videosu bugüne kadar 215 beğeni ve 000 paylaşım topladı.

Loïc'in videosu sadece paylaşılmaz; her yaştan ve milletten birçok insan onun dans adımlarını öğreniyor, performanslarını kaydediyor ve sosyal medyaya yüklüyor. İle ilgili Pakistan au Kenya ve şimdi İran'da, solo, çift ve grup, şalvar ve eşofman, tişörtü ve beyzbol şapkasıyla, tesettürlü veya başörtüsüsüz, videolar gelmeye devam ediyor, bunu gördüğümüz gibi tik tok derlemesi. Bir ikili versiyon Rema ve Amerikalı şarkıcı Selena Gomez arasında remikslenen şarkı, Eylül 2022'de ikinci zirvesini yaptı. Bu sırada Loïc'in dans yarışması dünyayı büyülemeye devam ediyor.

Şarkı

Bu sihir Rema'nın sesinden doğdu. Onun melodik dehası, B majörünün popüler tonunu bir karmaşık ilerleme anlaşmaların ONLAR sözler karışmak tanınabilir ve neredeyse çözülemez. Şarkıda "titreşim", "sakin ol" ve "kilitlenme" gibi kelime ve ifadeler, şarkının sözdizimi ve söz dağarcığıyla buluşuyor. sorumluluk Nijeryalı ("yang yapmak yok”) ve Jamaika dans salonu (“shawty”). Gazlı içecek Fanta, çağrıştırıcı bir arzu edilirlik imajına dönüştürülür ("Fanta-ooh gibi tatlısın kız"). Şarkı, unutulmaz "lo-lo-lo-lo-ve-ve-ve-ve-ve-ve" ile köpüren soğutulmuş Fanta gibi dökülüyor. Onun gevşek yaklaşımı, İngiliz dilini sömürgelikten kurtararak dünyanın kullanması için serbest bırakır.

La resmi video de Rema, tarihini göstererek şarkının çekiciliğini artırdı. Sarı elbiseli "seksi ama alçakgönüllü" bir kız arayışı, izleyicileri Afrika'nın iç mekanlarına ve şehir manzaralarına çekiyor. Arsa evrenseldir: bir gruptan çıkmak için mücadele eden bir çift. Loïc'in koreografisi bu hikayeyi öne çıkarıyor. El hareketleri, kelimelerin etrafında dönen anlamları ortaya çıkarır. Aynı zamanda bacaklar, bel ve pelvis başka bir hikaye anlatıyor: Afrika kinetik kodlarının (hareketlerinin), Afro-Atlantik sınırında geride kalan gençlerin silahı haline gelen sokak dansı stillerine dönüşmesi.

sevinç dansı

Loic dedi ki:

İnsanımız geçmişte ne yaşamış olursa olsun, biz hala keyifle dans edebiliyoruz.

L 'alegropolitizm vücudun - zevk ve travma anılarını harekete geçirme yeteneği kreolize (bir araya getirmek) birden fazla kültürel öğe - hem Rema'nın şarkısını hem de Loïc'in koreografisini karakterize eder. Bu, etkileşimlerini ve Loïc'in sözleriyle dans yarışmasının "inanılmaz başarısını" pekiştiriyor. Bu durdurulamaz popülerlik, etnomüzikolog Elina Djebbari'nin videokoreomorfoz : dansçıların müzik videoları formatıyla yenilikçi etkileşimi sayesinde, bedeni kullanan dansın dijital çağda anlamını koruduğu süreçler.

Loïc'in meydan okumasına yanıt veren İranlı kızlar video aracılığıyla kendilerini yeniden canlandırıyor. Kinetik bir kozmopolitanizm lehine kültürel izolasyonu gösterişli bir şekilde reddederek, aktif katkıda bulunanlar olarak dinamik bir küresel kültüre uyuyorlar. Bazen hassas olan koreografiyi mükemmel bir şekilde yeniden üretirler ve özel bir son not eklerler: kalçaların muhteşem bir şekilde sallanması. İslam'dan etkilenen kadınsı görgü kurallarına aykırıdır, ancak ilhamını“twerk yapmanın kutsal ontolojisi” hareketin Afrika kültürlerinde.

Özgürlük için birlikte hayal kurun

Loïc, "Dans özgürlüktür" diyor ve kültürel olarak kodlanmış bu hareketlerin, onları cinselleştirilmiş olarak gören Afrikalı olmayanlar tarafından sıklıkla yanlış yorumlandığını kabul ediyor. İranlı kızlar bu kararsızlığın gücünü görüyor. Kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kılar.

Bir emlak projesi olan Ekbatan'ın devasa kentsel ormanında dans ediyorlar. yapılı 1970'lerde Tahran'da... Acımasız betonun ortasında, öngörülemeyen konfederasyonlarda umutlar yeşeriyor.

Rema kısa süre önce bir mesaj beş kızın videosuna cevaben:

Daha iyi bir dünya için savaşan tüm güzel kadınlara, sizden ilham alıyorum, sizin için şarkı söylüyorum ve sizinle hayal kuruyorum.

Bu arada Loïc için İranlı dansçılar, onun hayatına verdiği anlamı doğruladılar: “Afrika dansıyla dünyayı değiştirmek. Hedefime yaklaşıyorum.

Loïc Reyel, Francesca Negro ve Elina Djebbari'den teşekkürlerimizle.

Ananya Jahanara Kabir, İngiliz Edebiyatı Profesörü, King's College London

Bu makale şuradan yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumakorijinal makale.