Кем была Maman Creppy, королева текстиля и посол воска?

Умершая в возрасте 89 лет Маман Креппи была одной из первых Нана Бенц Того, создавших мощную империю восковых тканей. Портрет.

Деде Роуз Гамеле Креппи умер в возрасте 89 лет. Она была одним из самых влиятельных торговцев восковыми тканями в Западной Африке. Она была самой молодой и последней из «Нана Бенц», известного первого поколения женщин-торговцев тканями из Того.

Восковая ткань — это европейская адаптация классической индонезийской техники ручного окрашивания батика, при которой узоры создаются с помощью горячего воска. Области рисования маскируются нанесением горячего воска для защиты от окрашивания. Ткань была завезена в Западную Африку голландскими и английскими производителями текстиля. конец 19 века. Владельцы магазинов, ставшие экспертами в искусстве предвидеть потребности рынка, начали предлагать своим производителям дизайн и цвета. Они сыграли существенную роль в успехе ткани. Нана Бензе преуспела в этом.

Восковая ткань стала популярной благодаря своим ярким цветам. Его можно легко адаптировать для создания стильных нарядов как для мужчин, так и для женщин. Цвета стойкие и не тускнеют после стирки. Его дизайн также передавал сообщения и образы власти, политики, красоты и богатства. Они вызывали радостные или сложные отношения между мужчинами и женщинами.

Нана Бенц, группа из примерно пятнадцати женщин Того, занялась торговлей печатным воском. Слово «Нана» — это уменьшительное от слов «мама» или «бабушка», а «Бенц» обозначает автомобили Mercedes-Benz, на которых некоторым из них нравилось водить — и которые они смогли купить благодаря своему большому успеху.

Как антрополог, я несколько раз встречался с Маман Креппи, как ее ласково называли, во время моих исследований для моего исследования. Livre Модели обращения: ткань, пол и материальность в Западной Африке.

Путешествие Роуз Креппи невероятно. Она была одной из первых Нана Бенц из Того, создавших мощную империю, основанную на монополии на выкройки тканей — производители раздавали выкройки только определенным женщинам. Преуспевающая Нана могла бы быть единственным оптовым продавцом более 60 дизайнов, проданных торговцам по всему континенту.

Эти права собственности на моделей в сочетании с ее деловой хваткой и глубоким знанием региональных вкусов и стилей сделали Маман Креппи, как и других Нана Бензе, легендой всей Западной Африки.

Однако их ноу-хау, к сожалению, находится в упадке. С начала 2000-х годов производство тканей переместилось в китайские фабрики. Сегодня восковая ткань очень далека от традиционной одежды.

От бисера до ткани

Маман Креппи родилась 22 декабря 1934 года в городе Анехо на юге страны и была полна решимости стать успешным предпринимателем. Она начала свою карьеру с торговли жемчугом, привезенным из Ганы. Однако, как она вспоминала в одном из наших многочисленных разговоров, «это была тяжелая ручная работа». Вот почему, накопив небольшой запас товаров, она обратилась к ткани.

Все началось с торговли модными тканями европейского производства. Они были дешевле в производстве и, следовательно, дешевле. Африканская текстильная промышленность с причудливой трафаретной печатью зародилась в начале 1960-х годов, когда многие новые независимые страны обратились к текстильной промышленности для поддержки своей экономики.

По мере накопления капитала Маман Креппи обратилась к английским восковым оттискам от Arnold Brunnschweiler & Company (ABC), а позже к голландским восковым тканям. Vlisco.

Затем Maman Creppy стала Nana Benz, одной из супероптовых продавцов восковой ткани. В 1940-х годах его жены собирали восковые ткани в столице Ганы, Аккре, но к концу 1950-х годов центр торговли переместился на рынок в Ломе, столице Того. Они сделали рынок Ломе местом экономической мощи и национального престижа.

Восхождение Наны Бенц

Расцвет Nana Benz пришелся на период между 1960-ми и началом 1980-х годов, когда на рынок Ломе стекались торговцы не только из Абиджана, Аккры, Кумаси, Котону, Порто-Ново, Онитши и Лагоса, но также из Киншасы и Либревиля.

Они извлекли выгоду из уникального коммерческого положения. Торговые правила, действовавшие в некоторых африканских странах после обретения независимости, затрудняли торговлю тканями. В Гане, например, националистическая и протекционистская политика Кваме Нкрумы наложила высокие пошлины на импорт. Таким образом, импорт узорчатых восковых тканей был невыгоден. В Того низкие таможенные пошлины привели к снижению цен. Нана Бензес стали ключевыми игроками в торговле восковыми тканями и позволили голландцам проникнуть на другие африканские рынки.

У Наны Бензе также была монополия на часто уникальные узоры. Например, они перехватывали торговые сети йоруба, которые действовали вдоль прибрежного коридора между Лагосом и Аккрой, и продавали так называемые модели йоруба и игбо с цветовыми сочетаниями, характерными для Ломе. Именно благодаря своей эффективной монополии на эти земли Нана Бензе накопили беспрецедентное богатство.

Вскоре Нана Бензес получила права на распространение этих классических моделей от колониальных компаний, таких как Unilever's United Africa Company (UAC). При этом они укрепили свои связи с европейскими компаниями. Это позволило им осуществлять контроль над формирующейся городской культурной экономикой, основанной на вкусе.

Нана Бенцы ловко внедрились в ограничительные системы оптовых продаж европейских торговых компаний, с которыми они договорились об исключительных правах на модели для распространения тканей.

В контексте смены политических режимов женщины смогли укрепить свою власть и свои экономические интересы, создав в 1965 году свою собственную профессиональную организацию Association Professionnelle des Reveneuses de Tissu, организацию, которая согласовывала торговую политику напрямую с государством. Они согласились на режим низких тарифов, который сделал их импорт голландских и английских тканей относительно дешевым по сравнению с другими странами региона. Взамен они предоставили государству имидж своего бренда, придав ему современный и процветающий корпоративный фасад.

Снижение

Окончание холодной войны и демократическое движение что либерализация политического и экономического пространства имела серьезные последствия для торговли тканями. А также для Роуз Креппи.

Девальвация Франк КФА (на 50%) в 1994 г. превратила повседневный потребительский товар, восковую ткань, в предмет роскоши почти за одну ночь. До этого восковая ткань, доступная наибольшему числу людей, стала предметом роскоши, потому что ее цена удвоилась. Многие потребители обратились к более дешевым альтернативам, включая подделки из Китая.

Либерализация экономики в Того после окончания холодной войны помогла еще больше подорвать торговлю Nana Benz. Главный дистрибьютор восковых тканей - компания Unilever's United Africa Company - ушел с рынка, а голландский производитель Vlisco принял на себя его точки сбыта в Западной Африке. Это решение ликвидировало систему исключительных прав на оптовую торговлю, обеспечивавшую прибыльность.

Чтобы еще больше усугубить положение Nana Benz, в начале 2000-х годов на рынке появились китайские подделки.

Наследие мамы Креппи

До своей смерти Маман Креппи оставалась тесно связанной с рынком через свою дочь Иветт Сивомей, которую она познакомила с торговлей тканями в начале 2000-х годов.

Как и многие ее старшие, Маман Креппи была замужем, но жила отдельно со своими детьми, которых отправила учиться во Францию. Она владела недвижимостью в Лионе. В дополнение к своей предпринимательской деятельности она занимала министерский пост в Королевском дворце Лолан в Анехо, ее родном городе.

Сегодня Сивомей — очень успешный предприниматель по производству тканей. Она тесно сотрудничает с Vlisco, чтобы заново открыть и возродить старые узоры в новых цветовых сочетаниях.

Наследие Деде Роуз Гамеле Креппи продолжается благодаря работе его дочери. Он жив и хорошо представлен, интегрирован с классическими узорами из воска, которые она разработала и продала как одну из самых замечательных Нана Бенц, этих женщин-торговцев из Того.

Нина СильванусДоцент кафедры антропологии, Северо-восточный университет

Эта статья переиздана с Беседа под лицензией Creative Commons. Прочитайтеоригинальная статья.