Как африканские футболисты борются за интеграцию и успех в Европе

Помимо гламура и лести болельщиков, африканские футболисты в Европе изо всех сил пытаются приспособиться к новой среде. Двое из них делятся своим опытом.

Подрастая, многие молодые африканцы мечтают стать профессиональными футболистами в Европе и суперзвездами. Би-би-си отчеты что около 260 миллионов человек в Африке следят за английской премьер-лигой. У некоторых мечты сбываются, и некоторые добрались до Европы. Согласно Футбольный ориентирАфриканские игроки, большинство из которых родом из Западной Африки, составляют около 6% всех игроков в 11 высших лигах Европы.

Но это трудный путь, со взлетами и падениями.

В моем недавнем обзор двух западноафриканских футболистов, Пола и Джона, в немецкой профессиональной футбольной лиге, Бундеслиге, я изучил их опыт после прибытия из Африки. Я проводил личные интервью с игроками в октябре 2021 года, но использовал псевдонимы, чтобы сохранить анонимность респондентов, как того требует исследовательская этика.

Пол прибыл в одну из центральноевропейских стран в возрасте 18 лет, пройдя испытание в молодежном учебном центре в своей родной стране, и через пять лет переехал в Германию. Джон приехал в Германию в возрасте 18 лет после окончания футбольной школы в своей стране. Окружающая среда, культура и идентичность сформировали их карьеру и опыт, а также эволюцию их личности. Они столкнулись со многими проблемами и изо всех сил пытались вписаться в свое новое окружение, но их решимость добиться успеха позволила им претендовать на собственное пространство.

Поскольку африканские футболисты все чаще играют в европейских лигах, необходимо уделять больше внимания трудностям, с которыми они могут столкнуться при адаптации в новой стране, и тому, как клубы и футбольные учреждения могут помочь им в этом процессе.

Вызовы для иностранных футболистов

Пол и Джон упомянули несколько культурных, умственных и спортивных проблем.

Языковые барьеры

Интернет и кабельное телевидение создают иллюзию единого глобального социального пространства. В действительности существует большое социальное разнообразие между обществами (и внутри них). Пол и Джон ожидали встречи с другой культурой, но приспособиться к жизни в Германии было нелегко.

Первой проблемой был язык, который ограничивал их общение с товарищами по команде и персоналом. Хотя большинство их коллег и тренеров немного говорили по-английски, основным языком общения во время тренировок был немецкий. Пол вспоминает, что не понимал указаний своего тренера и вынужден был полагаться на своих товарищей по команде в их переводе.

Язык создавал проблемы для Джона, чтобы общаться с другими людьми за пределами клуба и заводить друзей. Чтобы преуспеть в такой конкурентной среде, где требуются немедленные результаты, Пол и Джон должны были быстро учиться у своих товарищей по команде и через формальные инструкции.

Погода

Климат был еще большей проблемой, чем культура. И Пол, и Джон жаловались, что вдали от жары тропиков холод мешает им выступать в полную силу. Павел сказал, что ему было тяжело и морально:

Я не могу двигаться. Иногда я захожу в раздевалку и начинаю плакать.

Более высокие стандарты

Пол и Джон обнаружат, что спортивные и поведенческие стандарты очень высоки. Для Пола «немецкая трудовая этика» требовала, чтобы он сохранял сильную целеустремленность. Поставленная задача была самой важной, а все остальное отодвигалось на второй план. По его словам, в немецком футболе нет места недисциплинированности.

Получив образование в элитной академии в своей родной стране, Джон полностью привык к духу элитного футбола. Все-таки спортивные требования были выше, чем он привык. Он помнит трудности, с которыми столкнулся в начале. Все было гораздо более требовательно физически, и все казались быстрее, чем он:

Все было агрессивно… Приходилось много работать в зале и на поле, быстрее бегать, все делать быстрее.

одиночество

В большинстве африканских стран жизнь по-прежнему относительно общинная, с множеством возможностей для социализации и контактов с другими людьми. В Германии все очень иначе. Большинство людей склонны поддерживать некоторую степень социального дистанцирования и конфиденциальности. Пол нашел светскую жизнь немного холодной и формальной:

Все такие серьезные... когда люди тебя не знают, трудно подружиться.

Джон жил один и не мог легко завести новых друзей:

В академии я был не один. Я не один готовил для меня… А здесь я должен прийти один в пустой дом.

Иммиграционный опыт

Вне поля африканские игроки также участвуют в дебатах об иммигрантах и ​​их месте в европейском обществе. Идеальный иммигрант — успешный, а «туземец» может быть посредственным.

Преодолеть эти трудности

Пол и Джон столкнулись с проблемами новой среды и адаптировались к ним с помощью различных стратегий и практик. Культурное обучение играло ключевую роль. Сначала через товарищей по команде, а затем через формальные уроки оба смогли выучить немецкий язык.

Они также упростили задачи как часть пути профессионального футболиста, что сделало их намного более терпимыми. Важной мотивацией была возможность быть кормильцем семьи и друзей.

Чтобы справиться с одиночеством, игроки поддерживали связь с семьей и друзьями в родной стране.

Истории Пола и Джона проливают свет на культурный и экологический контексты, формирующие жизнь африканских геймеров в Европе, и на то, что стоит за блеском славы.

Эти проблемы оказывают глубокое влияние на качество жизни и карьерный рост футболистов-мигрантов. Важно понимать, что скрывается за блеском и восхищением фанатов в день игры.

Икечукву Эджеквумаду, научный сотрудник Института спортивных наук, Тюбингенский университет

Эта статья переиздана с Беседа под лицензией Creative Commons. Прочитайтеоригинальная статья.