Жертвы строительной площадки водопада Русумо без воды и еды

Строительство гидроэлектростанции на водопаде Русумо уничтожило дикую природу и окружающую среду, а затем сократило доступ к воде. Перемещенные лица в Бурунди, Руанде и Танзании требуют большей компенсации.

«На этом холме были видны животные. Многие туристы любили посещать наш край, чтобы созерцать их. Их среда обитания разрушена, эти животные укрылись в Танзании, где они не чувствуют угрозы».

Эти слова Жана Непомусена Хакизиманы, собравшегося в Ньянкуразо недалеко от города Русумо, на востоке Руанды, в пограничном районе с Танзанией, раскрывают пагубные последствия строительства гидроэлектростанции на водопаде Русумо между Бурунди, то Руанда и Танзания.

Чтобы построить эту инфраструктуру, которая должна обеспечить 80 мегаватт электроэнергии для сети В трех странах площадь не менее 24 081 га была разрушена для строительства опор и подстанций, согласно оценке Вспомогательной программы действий Нильских экваториальных озер (NELSAP).

На разрушенном пространстве располагались сельскохозяйственные угодья, пастбища и саванна Ньянкуразо в Руанде. До строительства завода эта саванна была прибежищем обезьян, гиббонов, шимпанзе и птиц.

Гаспар Биквему, специалист по окружающая среда по оценкам NELSAP, 10 гектаров лесистой саванны потеряны в районе Кирехе в Руанде, на холме Ньянкуразо, где находится диспетчерский центрэлектричество.

Более того, на этом холме видны только опоры ЛЭП. Однако до строительства этого центра эта саванна была богата фруктовыми деревьями, что привлекало обезьян.

Специалист по охране окружающей среды NELSAP предпочитает минимизировать эти потери, подчеркивая, что «нельзя съесть омлета, не разбив яиц».

Загрязненные источники

Электростанция построена у водопада Русумо на реке Кагера, вдоль границы Руанды с Танзанией и примерно в трех километрах ниже по течению от точки, где две страны имеют общую границу с Бурунди.

В Нгаре, на северо-западе Танзании, а именно в Карагве, деревне с населением в несколько сотен человек, строительство плотины серьезно повлияло на снабжение Eau, поддерживает Жан Барака Хабонимана, 37 лет, житель села.

«Водоснабжение ухудшается. Похоже, мы заброшенная деревня», — говорит он.

Последний утверждает, что до строительства плотины гидроэлектростанции в Русумо жители имели неограниченный доступ к питьевой воде и другим природным ресурсам, таким как лекарственные растения и дрова.

Теперь вода в регионе и природные ресурсы, от которых она зависела, загрязнены металлами и нефтью из цеха гидроэлектростанции Русумо.

Жители Кирехе в Руанде, Муйинги в Бурунди и долины Кагера в Танзании заявляют, что у них больше нет «ручьев, из которых можно брать воду для питья».

«Эта компания пообещала построить водонапорные колонки, чтобы обеспечить нам доступ к питьевой воде. Тем не менее, нормирование воды из-под крана составляет примерно один раз в неделю. В остальные дни мы вынуждены пользоваться водами реки Кагера. На данный момент не принято никаких мер по снабжению наших сел чистой водой», — с отчаянием говорит Рашид Мбарака, житель поселка Русумо.

Некоторым приходится идти два километра, чтобы найти воду для питья. Для остальных бытовых нужд они используют грязную воду из реки Кагера.

По мнению эксперта в здоровье эколог Скарион Рухула, который также работает в Служба помощи инвалидам – Танзания в Кагере и Кигоме нет прямого воздействия, которое могло бы быть вызвано наличием плотины, если она будет построена на расстоянии более 100 метров от источника воды, используемого окружающим населением.

Однако проект Русумо расположен в этой буферной зоне, где в пределах 100 метров имеется сток в реку. Что необходимо сделать, объясняет он, так это обеспечить, чтобы вода из плотины не попадала прямо в реку.

Скарион Рухула также призвал государственные органы проводить регулярные проверки в районе реализации проекта для отслеживания возможности возникновения эпидемий и болезни относится к загрязнение.

Из-за нарушений природоохранного законодательства Национальный совет по управлению окружающей средой (NEMC) вынес предупреждение органам управления проектом. Будут предприняты дальнейшие действия против NELSAP, если он не реформирует свою система управление отходами.

Вырубка леса

В Ньянкуразо, в округе Кирехе, население обеспокоено стремительной вырубкой лесов. Житель Даджу Уваньягасани опасается, что сельскохозяйственные плантации будут смыты эрозией из-за исчезновения деревьев и трав, имевших большое значение для защиты почвы.

Хотя Жан Ндувамунгу, преподаватель и научный сотрудник Университета Руанды, факультет управления почвами и окружающей средой, признает, что строительство гидроэлектростанции на водопаде Русумо представляет интерес для стран-партнеров, он признает, что этот проект оказывает воздействие на окружающую среду и социальную экономику.

По его оценке, до строительства плотины гидроэлектростанции Русумо, RECHERCHES необходимы дальнейшие исследования для защиты экосистем региона. Для учителя NELSAP должен восстановить разрушенную экосистему.

Жанвье Муренгерантвари, советник Управления охраны окружающей среды Бурунди (OBPE), со своей стороны подчеркивает, что выполнение любого проекта влияет на биоразнообразие и благосостояние населения. Однако в данном случае, по его мнению, необходимо смягчить эти воздействия.

Он напоминает о законе, согласно которому под линиями электропередач не должно быть деревьев. Несомненно, указывает он, последствия для окружающей среды неизбежны, потому что деревья поглощают парниковые газы, последствия фатальные, но меньшие по сравнению с интересами страны, говорит он.

Январь Муренгерантвари сообщает, что воздействие проекта на окружающую среду на бурундийской стороне не имело места. Однако он сказал, что OBPE делает все возможное для защиты окружающей среды, поскольку это является его основной задачей.

Компенсация

В трех странах-бенефициарах гидроэлектростанции люди были вынуждены покинуть свои дома и земельные участки в рамках Вспомогательной программы действий Нильских экваториальных озер, чтобы установить 417 опор, которые будут нести 26 МВт водопада Русумо из Танзании к постам Гитега, Коберо. и Муйинга в Бурунди.

Каждое домохозяйство в радиусе 15 метров вокруг пилона получило компенсацию за участок, эквивалентный тому, который у них был изъят в соответствии с законом.

Но некоторые жители считают, что полученная компенсация недостаточна. Это случай Антуана Ндайисабы, фермера из деревни Мугуту в провинции Гитега.

Согласно его пояснениям, «сельское пособие, полученное за участок, занятый пилоном 15×15 метров, то есть 200 000 бурундийских франков (98 долларов США), недостаточно для покупки другого участка взамен».

Поэтому он просит, чтобы проект Русумо увеличил эту сумму, чтобы он мог приобрести участок того же размера, что и тот, от которого он был лишен права собственности.

Члены семьи шестидесятилетнего Антуана Камвенубуса, проживающего в городском центре «Ку Мази» в коммуне Ньябикере, провинция Каруси, также не оценили эту компенсацию «и просят комиссию удвоить усилия по их поиску». земли соизмеримо с тем, что они имели раньше».

банановые плантации

Столкнувшись с этими жалобами, Жанвье Муренгерантвари, советник Бурундийского управления по охране окружающей среды (OBPE), напоминает, что «бурундийский закон, регулирующий компенсацию, предусматривает, что лица, перемещенные после работ, представляющих общественный интерес, получают средства, которые помогают им снова жить прежней жизнью».

Однако, продолжает он, «перемещенному лицу трудно найти землю, устроенную так же, как та, которую он только что возделывал годами. Поэтому государство, опираясь на закон о компенсациях, делает все возможное, выделяя средства поддержки, чтобы облегчить жизнь переселенцам», — уточняет он.

Однако население, пострадавшее от строительства гидроэлектростанции на водопаде Русумо, не только жалуется на компенсацию, но и просит у правительства капитал, чтобы прокормить свои семьи.

«Раньше у нас были банановые плантации. Для установки пилонов все они были уничтожены, что стало причиной сокращения наших источников дохода», — утверждает один из сыновей Антуана Камвенубуса.

Патрисия Увингабие, жительница округа Кирехе, указывает, что население Ньянкуразо жило на культура сладкий картофель, фасоль и горох, собранные на болотах Русумо. «Но у нее больше нет доступа к своим полям из-за разлива реки Кагера», — добавляет она.

Затопление полей из-за колебаний уровня воды в связи со строительством плотин гидроэлектростанций.

Этот отчет подготовлен при поддержке Фонда журналистики тропических лесов и Пулитцеровского центра. Она была опубликована во французской версии SciDevNet.