В Бенине строить любой ценой

В Бенине строительство собственного дома является крупным общественным достижением, которому те, у кого есть средства, страстно посвящают себя делу, каждый в меру своих возможностей и амбиций.

Строить и жить «дома» в Бенине, как и во многих других африканских странах, — от Того в стиле Танзания и Мали au Ботсвана – амбиции, широко разделяемые всеми теми, кто, от рабочего класса до элиты, сумел обеспечить минимальный стабильный и достаточный доход, чтобы высвободить часть сбережений.

Ручное строительство здесь является нормой, когда владелец нанимает каменщика и его команду для строительства дома. Только возведение многоэтажного дома требует вмешательства квалифицированных строителей. Такие проекты в основном касаются только элиты и высших слоев среднего класса, сконцентрированных в крупных агломерациях, таких как Котону, Порто-Ново или Параку, даже если их присутствие видно и в других местах, через несколько многоэтажных домов и небольших зданий. в более скромных агломерациях.

Во второстепенных городах и сельской местности и даже на окраинах крупных городов явное большинство строительных проектов остается на уровне первого этажа и согласовывается между саморекламирующим владельцем и каменщиком. Значительный рост городов в стране, где, согласно официальной статистике, половина из примерно 12 миллионов бенинцев проживает в городах., питается в основном этим динамика собственного строительства в которой каждый занимается телом и имуществом. Кроме того, склады цемента и строительных материалов, а также жилые дома вездесущий в буквально строящейся стране.

Проблемы этого роста городов заключаются в следующем. кратные, и его тонкое планирование. Но для людей, мобилизованных этими проектами, инвестиции в строительство и доступ к собственности являются как вопросом условий жизни и последующих возможностей накопления, так и вопросом фундаментального общественного признания.

Извилистые пути строительства

В июле 2022 года в Абомее, маленьком провинциальном городке, я снова поехал к Гаю (имена изменены), старому знакомому, которого знал с десяток лет назад. Около сорока лет назад ему выделили участок на отцовском участке, чтобы построить там собственный дом. Водопроводчик по профессии, в то время у него был достаточный доход, чтобы иметь достаточный уровень сбережений для участия в таком проекте, и поэтому он приступил к работе. Он разработал план здания с четырьмя небольшими спальнями и гостиной и сумел за несколько лет поднять стены до уровня, на котором будет располагаться каркас.

[Более 80 000 читателей доверяют информационному бюллетеню The Conversation, чтобы лучше понять основные мировые проблемы.. Подпишитесь сегодня]

В начале 2010-х его мать заболела, и его бизнес начал приходить в упадок, по его словам, из-за возросшей конкуренции в профессии сантехника в маленьком провинциальном городке Абомей, где он живет. В 2014 году он решил заняться обучением, чтобы стать учителем. Оплачиваемая работа гарантировала бы ему по крайней мере регулярный доход. Однако его нынешний уровень доходов больше не позволяет ему заниматься своим строительным проектом.

Из 60 000 франков КФА в месяц (чуть более 90 евро), которые он зарабатывает в течение учебного года, он должен сначала снять 10 000 франков, чтобы заплатить за бензин для своих поездок на мотоцикле в деревню, где он был назначен, а остальное полностью поглощается. уходом, вызванным состоянием его матери («это меня губит», он проскальзывает), образованием двух его подростков в частной школе и расходами на домашнее хозяйство, в которые его жена, продавец сахара на местном рынке, вносит незначительный вклад. . Гай до сих пор живет в здании, построенном его отцом, которое он делит с некоторыми из своих братьев. Вот уже около десяти лет проект его дома заморожен и медленно превращается в недостроенные руины несбывшейся мечты...

Именно в рабочем классе, где плечом к плечу общаются мелкие независимые, ремесленники, крестьяне и мелкие служащие, задача строительства встает с наибольшей остротой.

От всех владельцев скромного происхождения, которых я расспрашивал более года во время моего пребывания в Бенине о мотивах и планах их строительных проектов, я слышал истории, подчеркивающие настойчивость и лишения, связанные со строительством дома, а иногда и радикальные меры. стратегии сбережений, которые они применяют для достижения этой цели, иногда выделяя более половины своего дохода на свой строительный проект во время производства бетонных блоков и возведения стен.

Самостоятельное строительство и реализация

Ставки высоки, соизмеримы с сделанными инвестициями и принесенными жертвами. Строительство дома является крупным достижением и основным источником общественное признание. Освящение также определенной экономической и законодательной независимости. В частности, в обществе, где охотно повторяют, что «если ничего не имеешь, то ты ничто», строительство и проживание в своем «доме» — необходимый способ самоутверждения как человека.

На самом деле строительные проекты чаще всего разрабатываются индивидуально в стране, где финансами по-прежнему управляют очень далеко друг от друга внутри пары. И даже если мы иногда сталкиваемся с парой, которая объединила свои ресурсы, чтобы строить вместе, это прежде всего мужчины, которые обязаны строить семейный дом. Конечно, женщины тоже могут построить свой собственный дом. Это даже признак успеха, к которому стремятся в особенности руководители и крупные торговцы, а также те, кто доказал свою способность высвобождать сбережения и кого разорванные или растянувшиеся брачные узы сделали главами семей. О женщине, которая строила, можно еще сказать, подчеркивая ее заслуги, что она «поступала по-мужски»…

Проблема, однако, носит иной характер и менее непосредственно касается достижения женского идеала. Потому что, что касается мужчин, «он построил», «он дома» или, наоборот, «он ни разу в жизни не сделал кирпича» — таковы многочисленные способы, с помощью которых можно сообщать о стоимости ежедневного труда. основе индивидуумов и оценивали достижение ими мужского идеала. И тем суровее суд над теми, кто, служащие или руководители на государственной службе или в частном секторе, был в состоянии строить, но «ничего не добился», и кого популярная докса затем обычно обвиняет в растрате. их деньги на удовольствиях женщин и вечеринках...

Так каждый инвестирует в дом, который может стать настоящей инсценировкой его успеха. В высших слоях населения охотно возводятся большие многоэтажные дома, все чаще обнесенные по периметру стенами, увенчанными колючей проволокой, прежде чем конкурировать в качестве отделки и оборудования, игра света с потолка освещает качество плитки, комфорт гостиной и размер плоских экранов.

В кругах рабочего класса эстетические соображения отходят на второй план, но прилагаются усилия, чтобы покрыть, а затем, возможно, покрасить стены бетонными блоками, установить подвесной потолок, который будет немного изолировать от тепла крыши из листового металла и, возможно, позже выложить плиткой гостиную. Обладание меблированной гостиной и телевизором довершит то, что родственники, соседи и друзья оценят по справедливой стоимости как большое достижение. Но капризы существования и непредвиденные события на лучше всего спланированных маршрутах также сказываются на предпринятых проектах, и большое количество построек в конечном итоге останется на более базовом уровне развития...

Строительство и накопление

Однако дом — это не только важнейшее место социальных свершений, через которое раскрывается тонкая игра различий между классами и фракциями классов. Он также может стать, особенно в кругах рабочего и среднего класса, не менее важным местом накопления. Некоторое количество мелких землевладельцев фактически строит на своих участках другие жилища с намерением сдавать их в аренду и получать от них дополнительные доходы, которые также могут стать их «страховкой на старость» после прекращения работы.

Кристиан — механик, которому сейчас около сорока, и он также живет в Абомее, с которым я познакомился в 2021 году через друга. В 2019 году он продал свой скромный дом соседу, который хотел увеличить собственный участок, получив при этом небольшой прирост капитала, который позволил ему построить дом, в котором он сейчас живет.

Его новая постройка больше предыдущей, а добавленная стоимость также позволила ему построить рядом с собственным домом меньшее жилище, состоящее из спальни и гостиной, которое он намеревается сдавать в аренду. Кристиан заставляет себя откладывать чуть больше полумиллиона франков КФА в год (т.е. чуть больше 800 евро), через вращающиеся сберегательные системы известный в Африке как «тонтины». Такая сумма, вероятно, составляет немногим более трети его дохода. В его повестке дня на ближайшие несколько лет стоит строительство других домов этого типа, с которыми он разделит часть своего двора и которые постепенно будут приносить ему значительный дополнительный доход.

В верхних слоях среднего класса и среди элиты люди готовы вкладывать средства в покупку участков в спекулятивных целях — демографический рост и рост городов быстро увеличивают цену земли под застройку — или строить там жилье, предназначенное для аренда. В рабочем классе и низших слоях среднего класса больше сам жилой участок приветствует эти проекты накопления и диверсификации своих источников дохода.

В конце концов, в бенинском обществе, где строительство является главной социальной страстью, строительство дома представляет собой ключевой момент в жизни общества. стабилизация социального положения и реализация формы самореализации. Между теми, кто сумеет построить свое собственное здание, и теми, кто по разным причинам потерпит неудачу, проходит двойная разделительная линия, отличающая одних от других как в материальном порядке условий существования, так и в символическом порядке. общественного признания. Помещенное в центр инвестиций и желаний широких слоев населения, строительство домов, таким образом, оказывается привилегированным местом для изучения социальных отношений и устремлений, составляющих динамику современного африканского общества.

Джоэл Норет, Профессор антропологии, Свободный университет Брюсселя (ULB)

Эта статья переиздана с Беседа под лицензией Creative Commons. Прочитайтеоригинальная статья.