Жан-Поль Зе Белла, камерунский солдат, ставший легендой мировой музыки

Его группа Zangalewa высмеивала камерунскую армию изнутри и вдохновила на создание гимна чемпионата мира по футболу 2010 года « Waka Waka ».

Одна из великих звезд камерунской музыки, Жан-Поль Зе Белла, умер 15 января в возрасте 71 года после борьбы с раком. Певец и барабанщик был одним из основателей группы Zangalewa, с которой выступал до выхода на пенсию из армии. Он продолжал заниматься музыкой в ​​течение нескольких лет до болезни, но без военной логистики он так и не добился славы своих ранних лет. Он остается важным элементом камерунской популярной культуры. Он прожил необыкновенную жизнь, начиная с первых дней в качестве рядового и заканчивая созданием попурри из популярной и влиятельной музыки, в том числе всемирно известной песней Zangalewa (Waka Waka). Мы попросили Лиомбе Эко, профессора медиа-исследований, рассказать нам о нем больше.

Кем был Жан-Поль Зе Белла?

Жан-Поль Зе Белла был разносторонним музыкантом. Он был композитором, певцом, барабанщиком, танцором и автором текстов. Он был нетипичным музыкантом. Его история — это еще и военная история. Он был солдатом, чья музыка развлекала массы в Камеруне и за его пределами, высмеивая военных и создавая игривые, но насмешливые карикатуры на солдат.

Каково его наследие?

Зе Белла и Зангалева имеют культурное значение в Камеруне, поскольку эта группа не имеет себе равных. Это африканская версияпривилегия шута(Привилегия шута). Репрессивное правительство Камеруна предоставило Зангалеве карт-бланш на клоунаду, чтобы их карикатуры и популярные цифры смягчили суровый и жестокий образ военных. Однако они производили впечатление страждущих солдат, которые говорили на языке соседей и смеялись над собой.

У Zangalewa было определенное соучастие со своими слушателями. Они вставляли в свою музыку критические сообщения, непонятные офицерам. В конце концов, Зе Белла и Зангалева оставили свой след в камерунской музыке как мастера-карикатуристы и пародисты, которые использовали юмор и преувеличение, чтобы скрыть критику, которую обычные люди могли понять, «читая» между строк их слов.

Что с ним случилось в армии?

Зе Белла была призвана в армию и присоединилась к музыкальному корпусу Национальная жандармерия в 1970. Его таланты барабанщика в его военном оркестре принесли ему продвижение по службе в музыкальном корпусе Республиканской гвардии, элитной гвардии первого президента Камеруна, Ахмаду Ахиджо.

Когда Ахиджо ушел в отставку в 1982 году и передал власть Пол Бия который с тех пор является президентом страны. Когда Бия пришел к власти, все приняло ужасный оборот. В 1984 году Республиканская гвардия, офицеры и солдаты которой были в основном из цитадели Ахиджо на севере Камеруна, организовала переворот и безуспешно пытается свергнуть Бию. Восстание подавлено с крайней жестокостью. Республиканская гвардия распущена, а все ее члены, подозреваемые в участии в перевороте, казнены и захоронены в братских могилах по дороге в Мбальмайо на юге Камеруна. Другие были приговорены к длительным срокам тюремного заключения. Однако Зе Белла не участвовала в попытке государственного переворота.

Как он создал группу The Golden Sounds?

После роспуска Республиканской гвардии в 1984 г. Бия приглашенный правительству Израиля создать новый аппарат президентской безопасности. Израильские генералы создали и обучили новую камерунскую президентскую гвардию, и Зе Белла была частью музыкального корпуса этой новой гвардии. В 1986 году Зе Белла и некоторые из его коллег решили очеловечить камерунскую армию, известную своей крайней жестокостью и наличием военного трибунала над гражданскими диссидентами. Поэтому Зе Белла создалаЗолотые звуки. Их звуки вовсе не были золотыми. The Golden Sounds исполняют попурри из юмористических, сатирических песен, песен бойскаутов и песен из военных тренировочных лагерей, которые столь же танцевальны, сколь полны юмористической иронии.

Музыка The Golden Sounds становится культурным феноменом. Мастерские аранжировки Zé Bella в стиле Makossa, были образы остроумных словечек, карикатур и пародий, воспетых на языке улицы, camfrАнглийский выразительный. Это смесь пиджин-инглиш, французского, дуала, эвондо, басса и других камерунских диалектов.

Попурри Zé Bella легко перетекает с одного языка на другой, с одного оборота речи на другой. Зе Белла был продавцом музыки, который продавал публике более легкую сторону авторитарной армии.

Как родился хит Zangalewa?

По иронии судьбы, это жестко контролируемая государственная телекомпания Камерунская радио- и телевизионная корпорация (CRTV), что сделало имя Зе Беллы и его группы нарицательным сначала в Камеруне, затем в Африке и за ее пределами. Самая популярная песня Golden Sounds была Зангалева (пузатый солдат). Продюсеры CRTV наложили гротескные военные пародии на Zé Bella и Golden Sounds на кадры торжественных камерунских военных парадов в День национального объединения. Эффект веселый.

Golden Sounds меняют свое название на Zangalewa. Под руководством Зе Беллы Zangalewa превратилась в военный оркестр, который не играл традиционную военную музыку. Это дисциплинированная группа, которая относится к военным с крайней шуткой, граничащей с нелепостью. Его «безумная» лирика и преувеличенные визуальные эффекты в таких мелодиях, как Zangalewa, «Caporale grille» и «Casque Coloniale» (меховой пробковый шлем), высмеивали коррумпированных, пузатых солдат и даже страну в целом, до сих пор «носившую» пробковый шлем.

Zangalewa стала хитом, который быстро пересек границы Камеруна. CRTV отправило копию в несуществующий Центр обмена программами Союза национального радио и телевидения Африки в Найроби, Кения. Зангалева был включен в сборник африканской музыки под названием «Африканское музыкальное сафари» и распространен на английском и французском языках по телевизионным станциям по всей Африке. Немецкое телевидение ZDF показало отрывок из песни Zangalewa в рамках программы чемпионата мира по футболу 1986 г. Африканские ди-джеи представили Zangalewa африканскому колумбийскому сообществу в Колумбии, и песня стала хитом в барах и клубах таких городов, как Медельин и Картахена. Поэтому неудивительно, что Шакира подогнала ее к чемпионату мира по футболу в Южной Африке в 2010 году.

Его песня Waka Waka, что в переводе с камфрангле означает «бродяга», была адаптация из частей Зангалевы, попурри из «абсурдных» песен разведчиков и армейских тренировочных лагерей, искусно собранных Зе Беллой. Waka Waka стала лейтмотивом турнира и мировым хитом.

Лёмбе Эко, профессор журналистики и креативных медиаиндустрии, Texas Tech University

Эта статья переиздана с Беседа под лицензией Creative Commons. Прочитайтеоригинальная статья.