• TENDÊNCIA
A África tem 54, 55 países ... ou mais?

A África tem 54, 55 países ... ou mais?

6 de agosto de 2021
Por que os dois Congos têm o mesmo nome?

Por que os dois Congos têm o mesmo nome?

1 décembre 2022
Zelensky

Presidentes africanos evitam Volodymyr Zelensky

21 junho 2022
Turismo sexual na África, entre tabus e instrumentalização

Turismo sexual na África, entre tabus e instrumentalização

27 de setembro de 2021
Machado Preto

[Gangues da África] "Black Axe", a misteriosa máfia nigeriana

2 de agosto de 2022
Hassan Marrocos

Marrocos: o herdeiro Hassan III, a cara do seu avô?

17 fevereiro 2022
Felipe Simo

[Série] Os golpistas da África: Philippe Simo, o empresário "smooth talker"

9 de Março de 2022
Eleições da África 2022

2022, ano de eleições e incertezas na África

2 de janeiro de 2022
A caneta e a espada: Emir Abdelkader

A caneta e a espada: Emir Abdelkader

4 de Maio de 2021
O armamento da Ucrânia pelos americanos passa por Marrocos

O armamento da Ucrânia pelos americanos passa por Marrocos

6 décembre 2022
De onde vêm as melhores tâmaras africanas?

De onde vêm as melhores tâmaras africanas?

9 de Maio de 2021
François Beya

RDC: quem é François Beya, o "Senhor Inteligência" que acaba de ser preso?

6 fevereiro 2022
Sexta-feira, 1 Dezembro 2023
Passaportes
العربية
País
Nenhum Resultado
Veja todos Resultado
The Journal of Africa
canxnumx
Emprego
  • Home
  • África ontem
    Quais as consequências económicas após o terramoto em Marrocos?

    Quais as consequências económicas após o terramoto em Marrocos?

    Gabão: como o reinado de 56 anos da família Bongo prejudicou o país

    Gabão: como o reinado de 56 anos da família Bongo prejudicou o país

    920 milhões de pessoas enfrentarão conflitos relacionados a rios até 2050?

    920 milhões de pessoas enfrentarão conflitos relacionados a rios até 2050?

    Argélia: independência sem preço

    Argélia: independência sem preço

    Escravidão: depois das desculpas da Holanda, reparações?

    Escravidão: depois das desculpas da Holanda, reparações?

    Quem foi Maman Creppy, a rainha dos têxteis e embaixadora da cera?

    Quem foi Maman Creppy, a rainha dos têxteis e embaixadora da cera?

    Serra Leoa: os líderes africanos desempenharam um papel fundamental no fim do comércio transatlântico de escravos

    Serra Leoa: os líderes africanos desempenharam um papel fundamental no fim do comércio transatlântico de escravos

    Camarões: quem foi John Fru Ndi, o adversário histórico de Paul Biya?

    Camarões: quem foi John Fru Ndi, o adversário histórico de Paul Biya?

    60 anos após a sua criação, para que serve ainda a União Africana?

    60 anos após a sua criação, para que serve ainda a União Africana?

  • África hoje
    Isenção de vistos para africanos: por que razão o Quénia e o Ruanda deram um passo na direção certa

    Isenção de vistos para africanos: por que razão o Quénia e o Ruanda deram um passo na direção certa

    A Superliga Africana foi realmente uma boa ideia?

    A Superliga Africana foi realmente uma boa ideia?

    Como o desempenho das universidades africanas melhorou

    Como o desempenho das universidades africanas melhorou

    Biden Somália

    AGOA, ou como os Estados Unidos estão a tentar impor o seu ditame em África

    As regras da CEDEAO destinadas a proteger os criadores de gado desencorajam os investimentos na pecuária moderna

    As regras da CEDEAO destinadas a proteger os criadores de gado desencorajam os investimentos na pecuária moderna

    Eleições presidenciais senegalesas: muitos candidatos, mas poucos eleitos

    Eleições presidenciais senegalesas: muitos candidatos, mas poucos eleitos

    Djerba, classificada património mundial: um sucesso em forma de desafio

    Djerba, classificada património mundial: um sucesso em forma de desafio

    Mamadi Doumbouya: África não precisa de lições do Ocidente

    Mamadi Doumbouya: África não precisa de lições do Ocidente

    Compreendendo o golpe no Gabão

    Compreendendo o golpe no Gabão

  • África de acordo com
    África: a malária mata mais do que Covid-19!

    “Podemos erradicar a malária até 2040”: uma vacina aprovada pela OMS

    RDC: Denis Mukwege, o trunfo eleitoral de Félix Tshisekedi

    Na RDC, o Dr. Mukwege está a preparar a sua campanha eleitoral?

    Em 2024, os BRICS terão três países africanos

    Em 2024, os BRICS terão três países africanos

    Na África do Sul, os BRICS se preparam para abalar o mundo das finanças

    Na África do Sul, os BRICS se preparam para abalar o mundo das finanças

    Um satélite de observação da Terra fabricado na Costa do Marfim

    Um satélite de observação da Terra fabricado na Costa do Marfim

    No Congo-Brazzaville, a oposição órfã

    No Congo-Brazzaville, a oposição órfã

    Ganhar a Copa do Mundo, um sonho inacessível para as seleções africanas?

    Finalmente uma Copa do Mundo no Norte da África?

    Os BRICS, rumo a uma nova ordem mundial multipolar ou sino-americana?

    E se os BRICS recebessem os países europeus?

    União Africana: a CEDEAO une-se, o Magrebe desunido

    A ação climática pode restaurar a imagem da União Africana?

  • L'Edito
    tonakpa

    [O humor de Tonakpa] As novas “democracias militares”

    [Editorial] 30 anos depois, o apartheid realmente acabou?

    [Editorial] 30 anos depois, o apartheid realmente acabou?

    [Edito] Gabão e Comunidade: os caprichos do Príncipe Ali

    [Edito] Gabão e Comunidade: os caprichos do Príncipe Ali

    [Editorial] Facebook e Twitter, mais ditadores que ditadores?

    [Editorial] Facebook e Twitter, mais ditadores que ditadores?

    [Edito] Ruanda: pelas desculpas francesas, teremos que voltar

    [Edito] Ruanda: pelas desculpas francesas, teremos que voltar

    [Edito] Guiné: Alpha Condé, o oprimido que se tornou opressor

    [Edito] Guiné: Alpha Condé, o oprimido que se tornou opressor

    [Edito] Franco CFA: um facelift cortado sob medida para a França

    [Edito] Franco CFA: um facelift cortado sob medida para a França

    [Edito] Riyad Mahrez: Um, dois, três, viva l'Algérie!

    [Edito] Riyad Mahrez: Um, dois, três, viva l'Algérie!

    [Edito] Níger: Mohamed Bazoum começa um delicado ato de equilíbrio

    [Edito] Níger: Mohamed Bazoum começa um delicado ato de equilíbrio

  • Contato
  • Home
  • África ontem
    Quais as consequências económicas após o terramoto em Marrocos?

    Quais as consequências económicas após o terramoto em Marrocos?

    Gabão: como o reinado de 56 anos da família Bongo prejudicou o país

    Gabão: como o reinado de 56 anos da família Bongo prejudicou o país

    920 milhões de pessoas enfrentarão conflitos relacionados a rios até 2050?

    920 milhões de pessoas enfrentarão conflitos relacionados a rios até 2050?

    Argélia: independência sem preço

    Argélia: independência sem preço

    Escravidão: depois das desculpas da Holanda, reparações?

    Escravidão: depois das desculpas da Holanda, reparações?

    Quem foi Maman Creppy, a rainha dos têxteis e embaixadora da cera?

    Quem foi Maman Creppy, a rainha dos têxteis e embaixadora da cera?

    Serra Leoa: os líderes africanos desempenharam um papel fundamental no fim do comércio transatlântico de escravos

    Serra Leoa: os líderes africanos desempenharam um papel fundamental no fim do comércio transatlântico de escravos

    Camarões: quem foi John Fru Ndi, o adversário histórico de Paul Biya?

    Camarões: quem foi John Fru Ndi, o adversário histórico de Paul Biya?

    60 anos após a sua criação, para que serve ainda a União Africana?

    60 anos após a sua criação, para que serve ainda a União Africana?

  • África hoje
    Isenção de vistos para africanos: por que razão o Quénia e o Ruanda deram um passo na direção certa

    Isenção de vistos para africanos: por que razão o Quénia e o Ruanda deram um passo na direção certa

    A Superliga Africana foi realmente uma boa ideia?

    A Superliga Africana foi realmente uma boa ideia?

    Como o desempenho das universidades africanas melhorou

    Como o desempenho das universidades africanas melhorou

    Biden Somália

    AGOA, ou como os Estados Unidos estão a tentar impor o seu ditame em África

    As regras da CEDEAO destinadas a proteger os criadores de gado desencorajam os investimentos na pecuária moderna

    As regras da CEDEAO destinadas a proteger os criadores de gado desencorajam os investimentos na pecuária moderna

    Eleições presidenciais senegalesas: muitos candidatos, mas poucos eleitos

    Eleições presidenciais senegalesas: muitos candidatos, mas poucos eleitos

    Djerba, classificada património mundial: um sucesso em forma de desafio

    Djerba, classificada património mundial: um sucesso em forma de desafio

    Mamadi Doumbouya: África não precisa de lições do Ocidente

    Mamadi Doumbouya: África não precisa de lições do Ocidente

    Compreendendo o golpe no Gabão

    Compreendendo o golpe no Gabão

  • África de acordo com
    África: a malária mata mais do que Covid-19!

    “Podemos erradicar a malária até 2040”: uma vacina aprovada pela OMS

    RDC: Denis Mukwege, o trunfo eleitoral de Félix Tshisekedi

    Na RDC, o Dr. Mukwege está a preparar a sua campanha eleitoral?

    Em 2024, os BRICS terão três países africanos

    Em 2024, os BRICS terão três países africanos

    Na África do Sul, os BRICS se preparam para abalar o mundo das finanças

    Na África do Sul, os BRICS se preparam para abalar o mundo das finanças

    Um satélite de observação da Terra fabricado na Costa do Marfim

    Um satélite de observação da Terra fabricado na Costa do Marfim

    No Congo-Brazzaville, a oposição órfã

    No Congo-Brazzaville, a oposição órfã

    Ganhar a Copa do Mundo, um sonho inacessível para as seleções africanas?

    Finalmente uma Copa do Mundo no Norte da África?

    Os BRICS, rumo a uma nova ordem mundial multipolar ou sino-americana?

    E se os BRICS recebessem os países europeus?

    União Africana: a CEDEAO une-se, o Magrebe desunido

    A ação climática pode restaurar a imagem da União Africana?

  • L'Edito
    tonakpa

    [O humor de Tonakpa] As novas “democracias militares”

    [Editorial] 30 anos depois, o apartheid realmente acabou?

    [Editorial] 30 anos depois, o apartheid realmente acabou?

    [Edito] Gabão e Comunidade: os caprichos do Príncipe Ali

    [Edito] Gabão e Comunidade: os caprichos do Príncipe Ali

    [Editorial] Facebook e Twitter, mais ditadores que ditadores?

    [Editorial] Facebook e Twitter, mais ditadores que ditadores?

    [Edito] Ruanda: pelas desculpas francesas, teremos que voltar

    [Edito] Ruanda: pelas desculpas francesas, teremos que voltar

    [Edito] Guiné: Alpha Condé, o oprimido que se tornou opressor

    [Edito] Guiné: Alpha Condé, o oprimido que se tornou opressor

    [Edito] Franco CFA: um facelift cortado sob medida para a França

    [Edito] Franco CFA: um facelift cortado sob medida para a França

    [Edito] Riyad Mahrez: Um, dois, três, viva l'Algérie!

    [Edito] Riyad Mahrez: Um, dois, três, viva l'Algérie!

    [Edito] Níger: Mohamed Bazoum começa um delicado ato de equilíbrio

    [Edito] Níger: Mohamed Bazoum começa um delicado ato de equilíbrio

  • Contato
Nenhum Resultado
Veja todos Resultado
The Journal of Africa
Home África hoje

Djerba, classificada património mundial: um sucesso em forma de desafio

Najoua Tobji Ben Rejeb
fr Français▼
X
ar العربيةzh-CN 简体中文en Englishfr Françaisde Deutschla Latinmt Maltesefa فارسیpt Portuguêsru Русскийes Españoltr Türkçe
Sexta-feira, 29 de setembro de 2023, às 9:42
Em África hoje
A A
Djerba, classificada património mundial: um sucesso em forma de desafio
Partilhar no FacebookPartilhar no Twitter

Este prestigioso selo também levará ao aumento do turismo, à valorização da cultura local e ao desenvolvimento sustentável da região.

A Unesco aprovou a inscrição da ilha de Djerba na sua lista de património mundial. O sítio tunisino é conhecido pelas suas ruínas antigas, pelas suas aldeias caiadas de branco, pelas suas mesquitas, igrejas e sinagogas. Aliou Niane do The Conversation Afrique perguntou a Najoua Tobji Ben Rejeb, investigadora em património ambiental e arquitectónico, quais foram as especificidades do local que levaram a esta decisão e as suas possíveis repercussões.

Você pode rastrear a história do site?

Aberto ao mar, Djerba, a maior ilha do sul do Mediterrâneo, tem uma história turbulenta e agitada desde os tempos antigos. A sua localização geográfica no sudeste da Tunísia garantiu-lhe uma localização estratégica entre as duas margens da bacia do Mediterrâneo e permitiu-lhe desempenhar, desde muito cedo, o papel de território anfitrião e de centro comercial entre a África Subsaariana e a Europa. .

Além disso, o advento do Islão em Djerba constituiu um ponto de viragem decisivo na história da ilha, nomeadamente devido à especificidade do Rito Ibadi abraçado pela sua população.

No século XI, a sociedade em Djerba foi organizada de acordo com um sistema predominantemente muçulmano Ibadi, ao lado de minorias judaicas e cristãs; que deu à ilha um personagem multi-religioso.
A comunidade judaica da ilha é considerada por muitos historiadores como uma das mais antigas, senão a mais antiga, comunidades judaicas do Norte de África.

Estas especificidades religiosas e culturais da sociedade Djerbiana geraram, em interação com outros parâmetros como a insularidade, as circunstâncias históricas e o enquadramento físico, uma paisagem específica onde o natural alternava com o construído numa simbiose excepcional.

Além disso, o bem serial “Djerba, testemunho de um modo de ocupação de um território insular” inclui:

  • cinco áreas localizadas nos pomares da ilha.
  • duas aglomerações urbanas, nomeadamente a aldeia de Hara Sghira, a mais antiga das duas aldeias da comunidade judaica de Djerba e o centro histórico de Houmt-Souk.
  • 22 mesquitas, a sinagoga de Ghriba e a igreja de São Nicolau, testemunhas da coabitação de três comunidades com identidades e referências religiosas distintas.

Por que é tão crucial que o sítio seja designado como Património Mundial?

A inclusão do sítio nesta lista do património mundial constitui um reconhecimento internacional do valor excepcional deste património e da importância da sua preservação e desenvolvimento.

Na verdade, a herança Djerbiana constitui um testemunho excepcional de um padrão distinto de povoamento e uso da terra. No entanto, este modelo secular enfrenta hoje múltiplos desafios.

Quais são esses desafios?

Hoje, Djerba enfrenta os desafios de controlar o crescimento urbano e as mudanças que dele podem resultar, particularmente aquelas que afectam o seu património específico. Estas manifestam-se na sua arquitectura vernácula, resultado de uma interacção eficiente entre o Djerbiano e o seu ambiente. Estas especificidades são também percetíveis através do modo tradicional de ocupação e exploração do espaço insular.

A inclusão de Djerba na lista da UNESCO poderá desempenhar um papel determinante na sua preservação e desenvolvimento. Com efeito, o Estado Tunisino, através do plano de gestão, um dos principais constituintes do processo, está empenhado em tomar medidas jurídicas, científicas, técnicas, administrativas e financeiras adequadas para proteger a propriedade.

Você poderia explicar os critérios de elegibilidade para a Lista do Patrimônio Mundial e como este sítio atende a esses critérios?

conforme Convenção do Património Mundial “Para serem incluídos na Lista do Património Mundial, os sítios devem ter valor universal excepcional e cumprir pelo menos um dos dez critérios de selecção”. Autenticidade, integridade, proteção e gestão de ativos também são parâmetros importantes a serem considerados no desenvolvimento de um arquivo de registro.

Por outro lado, o documento intitulado As Diretrizes Operacionais para Orientar a Implementação da Convenção do Patrimônio Mundial desenvolvido pelo Comitê do Patrimônio Mundial lista as etapas e procedimentos necessários para a inscrição de bens na prestigiada lista da UNESCO.

O bem “Djerba, testemunho de um modo de ocupação de um território insular” está inscrito segundo o critério V:

ser um exemplo notável de assentamento humano tradicional, uso tradicional da terra ou do mar, que seja representativo de uma cultura (ou culturas), ou da interação humana com o meio ambiente, especialmente quando este se tornou vulnerável sob o impacto de uma mutação irreversível.

A natureza do uso da terra em Djerba baseia-se num sistema rural de divisão territorial. Na verdade, os djerbianos não se reuniam em torno de uma fonte de água ou de uma mesquita. Optou-se, em vez disso, pela distribuição por todo o território segundo uma lógica defensiva. A natureza do lençol freático e a sua distribuição têm contribuído para a adopção de um habitat disperso e incentivado a melhoria dos sistemas de cisternas para compensar a falta de água.

Este sistema urbano excepcional era constituído por distritos/Houma que constituem um conjunto composto por Menzels (propriedades agrícolas) aos quais conduz uma rede de estradas. Dois centros urbanos constituem uma excepção: Houmt-Souk, um centro de intercâmbio económico e comercial, e a aldeia judaica de Hara Sghira.

Djerba representa assim, segundo Eric Falt, diretor do Escritório da UNESCO para o Magrebe:

um testemunho excepcional de um padrão de povoamento único e de uma notável adaptação humana, ao longo dos séculos, às condicionantes de um ambiente marcado pela escassez de água e por inúmeras ameaças do mar.

Esta paisagem específica foi também o resultado dos períodos tumultuosos e sangrentos que Djerba viveu desde o início da Idade Média e que deixaram a sua marca na sua paisagem arquitectónica e urbana.

Além disso, o bem reúne corretamente as condições de integridade e autenticidade e beneficia de um sistema adequado de proteção e gestão necessário à salvaguarda dos atributos que lhe conferem o seu Valor Universal Excecional.

De acordo com o parágrafo 49 das Diretrizes Operacionais para a Implementação da Convenção do Patrimônio Mundial,

Valor universal excepcional significa uma importância cultural e/ou natural tão excepcional que transcende as fronteiras nacionais e é igualmente inestimável para as gerações actuais e futuras de toda a humanidade.

Você pode explicar o processo de avaliação do site depois de indicado para esta distinção?

O Instituto do Património Nacional (INP) propôs em 2012, em nome do Estado tunisino, incluir a ilha de Djerba na lista provisória do Património Mundial.

Desde então, uma equipa de especialistas tunisinos pertencentes a diversas áreas e especialidades tem trabalhado no desenvolvimento de um relatório científico e técnico detalhado, de forma a cumprir todos os requisitos formulados nas directrizes da UNESCO. Os esforços da Associação para a Salvaguarda da Ilha de Djerba (ASSIDJE) foram, de resto, decisivos no andamento do processo. Este trabalho de longo prazo terminou em 1º de fevereiro de 2022, com a submissão final e oficial do arquivo à sede da UNESCO.

Em setembro de 2022, uma missão técnica para avaliar o (Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS) deslocou-se a Djerba para examinar o bem e as questões relacionadas com a sua protecção, gestão e conservação, bem como as associadas à sua integridade e autenticidade, de acordo com os requisitos estabelecidos pelas Directrizes Operacionais antes de orientar a implementação de a Convenção do Património Mundial e o seu Anexo 6.

A informação adicional fornecida pelo Estado Tunisino, bem como o relatório da missão e os estudos documentais foram cuidadosamente examinados pelos membros da Comissão do Património Mundial do ICOMOS durante a reunião da Comissão do Património Mundial do ICOMOS, que se realizou no final de Novembro. 2022.

Finalmente, durante a 45ª sessão do Comité do Património Mundial, que teve lugar em Riade, na Arábia Saudita, o processo para a integração do bem na lista do património mundial da UNESCO foi examinado e aceite.

Quais serão as implicações do novo status do site?

A inclusão de um sítio na Lista do Património Mundial significa o seu valor excepcional para a humanidade e a necessidade de o preservar para as gerações futuras. Visa também conscientizar a população local sobre a importância da preservação do imóvel. Esta busca constituirá um meio eficaz de garantir a coesão social em torno de uma causa comum, neste caso a protecção do património comum e o seu desenvolvimento.

Além disso, o local será ainda mais protegido pelas autoridades nacionais e locais. Este prestigioso selo também levará ao aumento do turismo, à valorização da cultura local e ao desenvolvimento sustentável da região.

Este registo não proporciona recursos financeiros adicionais ao Estado tunisino para garantir a protecção do sítio?

Para ajudar financeiramente os Estados Partes na protecção dos bens inscritos na Lista do Património Mundial, a UNESCO criou o Fundo do Património Mundial, que pode financiar projectos relativos a bens inscritos. Esta assistência deve referir-se quer à assistência de emergência quer à conservação e gestão do bem. Para beneficiar desta assistência financeira, o Estado Tunisino deve, portanto, apresentar um pedido ao Centro do Património Mundial da UNESCO.A Conversação

Najoua Tobji Ben Rejeb, Professor assistente em ciências do patrimônio, Universidade de Cartago

Este artigo foi republicado a partir de A Conversação sob licença Creative Commons. Leia oartigo original.

Tags: nas notíciasCompanhia
artigo anterior

Mamadi Doumbouya: África não precisa de lições do Ocidente

próximo artigo

Eleições presidenciais senegalesas: muitos candidatos, mas poucos eleitos

Najoua Tobji Ben Rejeb

Najoua Tobji Ben Rejeb

Deixe um comentário cancelar resposta

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios estão marcados com *

Todas as notícias sobre AFLIP
  • África do Sul
  • Algérie
  • Angola
  • Benin
  • Botsuana
  • Burquina Faso
  • Burundi
  • Camarões
  • Cabo Verde
  • Central
  • Comores
  • Costa do Marfim
  • Djibouti
  • Egito
  • Eritreia
  • Etiópia
  • Gabão
  • Gâmbia
  • Gana
  • Guiné
  • Guiné-Bissau
  • Guiné Equatorial
  • Quênia
  • Lesoto
  • Libéria
  • Líbia
  • Madagascar
  • Malaui
  • Mali
  • Marrocos
  • Maurice
  • Mauritânia
  • Moçambique
  • Namíbia
  • Níger
  • Nigéria
  • Uganda
  • República do Congo
  • DR Congo
  • Ruanda
  • São Tomé e Príncipe
  • Senegal
  • Seychelles
  • Serra Leoa
  • Somália
  • Sudão
  • Sudão do Sul
  • Suazilândia
  • Tanzânia
  • Chade
  • Tunísia
  • Togo
  • Zâmbia
  • Zimbábue

Magrebe e Oriente Médio

  • Algérie
  • Egito
  • Líbia
  • Marrocos
  • Mauritânia
  • Oriente Médio
  • Tunísia

África Ocidental

  • Benin
  • Burquina Faso
  • Cabo Verde
  • Côte d'Ivoire
  • Gâmbia
  • Gana
  • Guiné conakry
  • Guiné-Bissau
  • Libéria
  • Mali
  • Níger
  • Nigéria
  • Senegal
  • Serra Leoa
  • Togo

África Central

  • República Centro-Africano
  • Camarões
  • Gabão
  • Guiné Equatorial
  • República Democrática do Congo
  • República do Congo
  • Chade
  • São Tomé e Príncipe

Afrique de l'Est

  • Burundi
  • Djibouti
  • Eritreia
  • Etiópia
  • Quênia
  • Uganda
  • Ruanda
  • Somália
  • Sudão
  • Sudão do Sul
  • Tanzânia

África Austral e Oceano Índico

  • África do Sul
  • Angola
  • Botsuana
  • Comores
  • Lesoto
  • Madagascar
  • Malaui
  • Maurice
  • Moçambique
  • Namíbia
  • Seychelles
  • Eswatini
  • Zâmbia
  • Zimbábue
  • Quem somos nós?
  • L'Edito
  • Termos Legais
  • Contato
  • Pode 2021
العربية

© 2022 The Journal of Africa.

Nenhum Resultado
Veja todos Resultado
  • Home
  • África de acordo com
  • África ontem
  • África hoje
  • Emprego
  • Passaportes
  • Pode 2021
  • Contato

© 2022 The Journal of Africa.

Bem vindo de volta!

OR

Entre na sua conta abaixo

Palavra-chave esquecida?

Criar nova conta!

Preencha os formulários abaixo para se cadastrar

Todos os campos são obrigatórios. Log In

Recupere sua senha

Digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail para redefinir sua senha.

Log In

Adicionar nova lista de reprodução

Vá para a versão móvel