Erba’ snin wara l-waqgħa tad-dittatur al-Bashir, is-Sudan jinqata’ minn kunflitt vjolenti bejn is-suldati. Dan il-kunflitt jista' jiġi solvut biss bil-parteċipazzjoni tal-forzi demokratiċi.
Ġlied bejn fazzjonijiet armati fis-Sudan mill-15 ta’ April wasslu għall-mewt ta’ mijiet ta’ nies, il-qerda massiva ta’ infrastruttura ċivili u t-tfixkil sħiħ tal-ħajja ta’ kuljum fil-kapitali Khartoum u żoni oħra ta’ ġlieda, partikolarment f’ Darfur. Tal- mewġ ta’ refuġjati tfittex li tilħaq żoni aktar sikuri fil-kampanja jew tfittex kenn fil-pajjiżi ġirien.
Din il-kriżi hija parti mill-kuntest usa’ tar-rivoluzzjoni demokratika li ilha għaddejja fis-Sudan għal diversi snin. IL kumitati tar-reżistenza kellhom rwol fundamentali hemmhekk, u huma l-uniċi li jgħinu lill-ħafna vittmi ċivili llum.
L-Għeruq tar-Rivoluzzjoni Sudaniża
Il-moviment demokratiku attwali twieled fis-snin 2010, f'oppożizzjoni għad-dittatorjat militari Iżlamiku tal-Ġeneral Omar el-Bashir (1989-2019).
L-ewwel vilifikat mill-Punent minħabba r-rabtiet tiegħu mal-Iżlamisti bħal Osama Bin Laden, li laqa’ fis-Sudan fl-ewwel nofs tad-disgħinijiet, u għar-responsabbiltà tagħha f’dak li xi wħud isejħu ġenoċidju (aktar minn 1990 mewt) f’ Darfur, ir-reġim al-Bashir spiċċa reġa’ kiseb il-fiduċja parzjali tiegħu billi aċċetta l- Seċessjoni tas-Sudan t'Isfel, li saret indipendenti fl-2011, u billi kiser mal-Iżlamiżmu radikali.
Biex ikollu aċċess għal finanzjament minn istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, ir-reġim qed jimplimenta r-riformi strutturali meħtieġa bħal l-abolizzjoni tas-sussidji u l-privatizzazzjoni ta’ parti mis-servizzi pubbliċi.
Is-soċjetà qed tħallas prezz għoli għal dawn ir-riformi, li jibbenefikaw biss negozji żgħar u elite militari konnessi sew mar-reġim u l-partitarji barranin tiegħu, partikolarment fil-pajjiżi tal-Golf. Il-kummerċjalizzazzjoni tal-agrikoltura twassal għat-tnaqqis tal-art u l-kontaminazzjoni tal-ħamrija u l-ilma, u tħaffef l-eżodu rurali. Khartoum jmur minn 2,5 miljun abitant fl-1991 għal 6,3 miljun fl-2023. Minħabba ż-żarmar u l-privatizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi, l-abitanti l-ġodda tal-ibliet qed jinsġu netwerks ta 'għajnuna reċiproka mal-popolazzjoni urbana fqira. Din hija l-oriġini tal-kumitati tar-reżistenza.
Le "Rebbiegħa Għarbija" li jimmobilizza lin-nies kontra l-ħakkiema tagħhom jaffettwa wkoll is-Sudan. Matul is-snin 2010, seħħew irvelli sporadikament, inklużi movimenti ġenerali ta' protesta ġewwa Settembru 2013 et Novembru 2016. Huma motivati mill-politiki ta 'awsterità tal-gvern, b'mod partikolari t-tmiem tas-sussidji lill-popolazzjoni għax-xiri ta' ħobż, gażolina u oġġetti tal-ikel oħra.
Repressjoni brutali mill-infurzar tal-liġi, li qed jagħmlu wkoll gwerer kontra l-movimenti separatisti f’diversi provinċji tas-Sudan, jevita l- tmiem tad-dieta. Iżda ż-żgħażagħ tal-pajjiż u popolazzjonijiet oħra żvantaġġati qed isiru konxji li jaqsmu l-istess ġlieda u l-istess għan: Sudan aktar demokratiku, fejn ir-riżorsi jitqassmu b'mod aktar ekwu u fejn kulħadd, mara jew raġel, ta’ oriġini Għarbija jew oħra (it-30% tas-Sudaniżi mhux Għarbi storikament isofru minn diskriminazzjoni), ikollhom l-istess ċansijiet fil-ħajja.
Ir-rewwixta ta’ Diċembru 2018 jibda bl-istess mod. Iżda din id-darba, id-dimostranti jipperseveraw minkejja r-repressjoni tas-soltu. Atmosfera ferrieħa tar-rebbiegħa tirrenja fis-sit-ins organizzati mill-kumitati tar-reżistenza tad-distretti differenti ta’ Khartoum u tal-pajjiż kollu. Fil-proliferazzjoni kulturali u l-prattika ta’ forom ġodda ta’ solidarjetà, a identità kollettiva ġdida Sudaniża tidher li qed tieħu forma.
Iċ-ċaħda tar-rappreżentanza fil-politika
F'April 2019, il-forzi armati tkeċċi al-Bashir u jwiegħdu tranżizzjoni demokratika sabiex terġa’ ġġib l-ordni. Iżda r-repressjoni mdemmija kontra d-dimostranti, li ma jaċċettawx awtorità militari, tispiċċa timmobilizza l-komunità internazzjonali.
F'Awwissu 2019, il-Forzi tal-Libertà u l-Bidla, moviment stabbilit fl-1er Jannar 2019 biex tgħaqqad il-gruppi u l-partiti kollha tal-oppożizzjoni tas-Sudan, naqbel mal-militar biex jifforma gvern transitorju ċivili mmexxi mill-eks uffiċjal għoli tan-NU Abdalla Hamdok.
F'Ottubru 2021, l-armata, billi tibża' li titlef l-awtonomija tagħha u tibża' li jsiru elezzjonijiet skedati għall-2022, xolt il-gvern ċivili u tiehu kontroll. Mhux fil-politika biss il-forzi armati Sudaniżi għandhom rwol ewlieni. Grazzi għar-riformi neoliberali u t-tutela tal-klikka reliġjuża b'moħħ in-negozju miġbura madwar al-Bashir, issa jikkontrollaw parti kbira mill-ekonomija.
Jeżistu ħafna analiżi tal-kunflitt vjolenti li mill-15 ta’ April oppona lill-Forzi ta’ Appoġġ Rapidu (FSR) immexxija mill-Ġeneral Mohamed Hamdan Dagalo dit “Hemedti” lill-armata Sudani]a mmexxija minn Abdel-Fattah al-Burhan. Imma xi ngħidu dwar il-moviment demokratiku? Il-Forzi tal-Ħelsien u l-Bidla jidhru mfarrka; il-leġittimità rappreżentattiva tal-ftit nies li, f’isimhom, iffirmaw il- ftehimiet tal-5 ta’ Diċembru, 2022 mal-ġunta militari hija kkontestata ħafna.
Ir-rivoluzzjoni Sudaniża taqsam mal- 17 ta’ Ottubru Moviment fil-Libanu u Moviment Tishreen fl-Iraq, pereżempju, rifjut tar-rappreżentanza politika. Biss il kumitati tar-reżistenza li ħarġu fil-pajjiż kollu biex jikkoordinaw azzjonijiet ta’ għajnuna, solidarjetà u protesta jżommu leġittimità popolari sħiħa.
Minħabba l-irtirar tal-gvern mill-ispazju pubbliku – ħlief bħala forzi tal-ordni – il-kumitati tar-reżistenza jorganizzaw ukoll aċċess għall-edukazzjoni u s-saħħa, għajnuna tal-ikel u anke infrastruttura. Iżda huma jirrifjutaw li jaħtru rappreżentanti jew jipparteċipaw fil-politika "vertikali". Dan jikkomplika l-inklużjoni tagħhom fi proċessi ssorveljati min-Nazzjonijiet Uniti jew l-Unjoni Afrikana, anke jekk, bi qbil ġenerali, il- kumitati tar-reżistenza jinkorporaw il-moviment demokratiku.
Lejn impenn demokratiku ġdid mill-komunità internazzjonali?
fi stqarrija għall-istampa riċenti, il-kumitati tar-reżistenza tal-istat ta’ Khartoum talbu t-tmiem tal-ġlied. Huma talbu lill-membri tal-kumitati lokali biex jipprovdu għajnuna medika u tal-ikel lill-popolazzjoni u biex jiġbru informazzjoni dwar il-ġlied u s-sitwazzjoni fil-viċinat biex jevitaw "aħbarijiet foloz". Bħall-forzi ċivili kollha Sudaniżi, huma tirrifjuta l-parteċipazzjoni tal-militar fit-tranżizzjoni politika, titlob ix-xoljiment tal-FSR u r-ritorn tal-forzi armati fil-kwartieri tagħhom.
Dan juri li l-infrastruttura demokratika tar-rivoluzzjoni Sudaniża għadha qed taħdem. Iżda l-forzi ċivili tas-Sudan tilfu t-tama. Min se jtemm il-ġlied bejn il-fazzjonijiet militari? Kif tipprevjeni lis-Sudan milli jiddiżintegra f'reġjuni mmexxija minn irġiel armati, bħall-Libja? Huwa biss intervent qawwi mill-komunità internazzjonali li jidher li kapaċi jagħmel dan.
Iżda dan tal-aħħar aċċetta li l-qawwiet militari u reġjonali tas-Sudan għandhom rwol ewlieni. Madankollu, l-Eġittu, l-Arabja Sawdija u l-Emirati Għarab Magħquda, imħassba dwar l-impatt tar-rivoluzzjoni Sudaniża fuq l-affarijiet interni tagħhom, appoġġa b’mod konsistenti lill-ġeneri tas-Sudan kontra l-forzi demokratiċi. Fil-ġlied attwali, il-poteri reġjonali kollha jagħżlu naħat, li jirriskja li jtawwal il-kunflitt.
Jekk l-Ewropa u l-Istati Uniti jimpurtahom mis-Sudan, għandhom jirrikonoxxu li l-isforzi ta’ medjazzjoni tagħhom fallew u jieqfu milli jaraw lill-militar Sudaniż bħala interlokuturi leġittimi. Jistgħu jieħdu passi biex jiżolaw u jissanzjonaw il-fazzjonijiet armati involuti fil-kunflitt attwali, jikkonfiskaw l-assi tagħhom barra u jirritornahom lill-poplu Sudaniż. U, fl-istess ħin, għandu jiġi stabbilit djalogu mal-kumitati tar-reżistenza u forzi demokratiċi Sudaniżi oħra biex titmexxa transizzjoni demokratika reali li ma tiħux ostaġġ mill-pajjiżi ġirien jew mill-militar.
Robert Kluijver, Tabib assoċjat maċ-Ċentru Internazzjonali tar-Riċerka CERI, Sciences Po/CNRS, speċjalista fil-Qarn tal-Afrika., Xjenzi Po
Dan l-artikolu huwa ppubblikat mill-ġdid minn Il Konversazzjoni taħt liċenzja Creative Commons. Aqra l-artikolu oriġinali.