• Trending
L-Afrika għandha 54, 55 pajjiż... jew aktar?

L-Afrika għandha 54, 55 pajjiż... jew aktar?

Awissu 6 2021
Zelensky

Il-presidenti Afrikani jevitaw lil Volodymyr Zelensky

21 2022 Ġunju
Għaliex iż-żewġ Kongos għandhom l-istess isem?

Għaliex iż-żewġ Kongos għandhom l-istess isem?

1 décembre 2022
Turiżmu sesswali fl-Afrika, bejn tabù u strumentalizzazzjoni

Turiżmu sesswali fl-Afrika, bejn tabù u strumentalizzazzjoni

27 Settembru 2021
Hassan Marokk

Il-Marokk: l-eredi Hassan III, ix-xbieha bżiq tan-nannu tiegħu?

Frar 17 2022
Ax Black

[Gangs of Africa] "Black Axe", il-mafja misterjuża Niġerjana

Awissu 2 2022
Elezzjonijiet tal-Afrika 2022

2022, sena ta' elezzjonijiet u inċertezzi fl-Afrika

Jannar 2 2022
L-armament tal-Ukrajna mill-Amerikani jgħaddi mill-Marokk

L-armament tal-Ukrajna mill-Amerikani jgħaddi mill-Marokk

6 décembre 2022
Francois Beya

RDK: min hu François Beya, is-“Mister Intelligence” li għadu kif ġie arrestat?

Frar 6 2022
Filippu Simo

[Serje] Il-scammers ta 'l-Afrika: Philippe Simo, l-intraprenditur "talker bla xkiel".

Marzu 9 2022
Elizabeth II

Elizabeth II: reġina li ma jissaddadx u imperu li jirrifjuta li jmut

6 2022 Ġunju
Minn fejn ġejjin l-aqwa dati fl-Afrika?

Minn fejn ġejjin l-aqwa dati fl-Afrika?

9 mai 2021
L-Erbgħa, 7 ta’ Ġunju 2023
Passaporti
العربية AR 简体中文 ZH-CN English EN Français FR Deutsch DE Português PT Русский RU Español ES Türkçe TR
pajjiż
Ebda Riżultat
Ara r-Riżultat Kollha
Il-Ġurnal tal-Afrika
can2021
Użu
  • merħba
  • l-Afrika lbieraħ
    60 sena wara l-ħolqien tagħha, l-Unjoni Afrikana għal xiex għadha?

    60 sena wara l-ħolqien tagħha, l-Unjoni Afrikana għal xiex għadha?

    Vincent Bollore

    Fl-Afrika, it-tmiem tal-imperu Bolloré?

    Saħara tal-Punent: Is-SADR titlob is-siġġu tagħha fin-NU

    Saħara tal-Punent: il-Front Polisario, nofs seklu ta 'ġlidiet għalxejn?

    Għaliex il-blat tal-protesta qatt ma sab postu fil-Magreb

    Għaliex il-blat tal-protesta qatt ma sab postu fil-Magreb

    Mayotte, il-Komoros u Franza: liema soluzzjonijiet?

    Mayotte, il-Komoros u Franza: liema soluzzjonijiet?

    L-Alġerija: 60 sena wara, x'għad fadal mid-digrieti ta' Marzu 1963 dwar l-awtoġestjoni?

    L-Alġerija: 60 sena wara, x'għad fadal mid-digrieti ta' Marzu 1963 dwar l-awtoġestjoni?

    Kif il-futbolers Afrikani qed jiġġieldu biex jintegraw u jirnexxu fl-Ewropa

    Kif il-futbolers Afrikani qed jiġġieldu biex jintegraw u jirnexxu fl-Ewropa

    Joseph Kony, it-tifel tal-artal li sar l-aktar bniedem imfittex fl-Afrika

    Joseph Kony, it-tifel tal-artal li sar l-aktar bniedem imfittex fl-Afrika

    Fil-Kosta tal-Avorju, nibku għall-vjolenza ta' wara l-elezzjoni tal-2011

    Fil-Kosta tal-Avorju, nibku għall-vjolenza ta' wara l-elezzjoni tal-2011

  • l-Afrika llum
    Fis-Senegal, x'inhu l-F24, li jitlob dimostrazzjonijiet?

    Fis-Senegal, x'inhu l-F24, li jitlob dimostrazzjonijiet?

    In-Niġerja: Bola Tinubu jista' jtemm is-sussidji tal-fjuwil?

    In-Niġerja: Bola Tinubu jista' jtemm is-sussidji tal-fjuwil?

    Fil-Madagaskar, x'inhi l-problema tal-industrija tal-vanilla?

    Fil-Madagaskar, x'inhi l-problema tal-industrija tal-vanilla?

    [Live] X'inhi s-sitwazzjoni fis-Senegal?

    [Live] X'inhi s-sitwazzjoni fis-Senegal?

    Is-Sudan, kunflitt (diġà) minsi?

    Is-Sudan, kunflitt (diġà) minsi?

    Ukraina

    Biex tevita li jkollha twassal lil Putin lill-ICC, l-Afrika t'Isfel sabet is-soluzzjoni

    Is-Senegal: il-gwerra diġitali bdiet

    Is-Senegal: il-gwerra diġitali bdiet

    Senegal: Jista' Macky Sall ma jlestix it-tieni mandat tiegħu?

    Senegal: Jista' Macky Sall ma jlestix it-tieni mandat tiegħu?

    Is-sovranità diġitali quddiem il-ġustizzja Tuneżina

    Is-sovranità diġitali quddiem il-ġustizzja Tuneżina

  • Afrika skond
    Kif il-G4 Afrikan qed jipprova jiżviluppa s-settur agrikolu tiegħu

    Kif in-Niġerja trid tnaqqas id-dipendenza tagħha fuq l-esportazzjonijiet taż-żejt

    Jekk ma jiftaħx għal pajjiżi oħra, jista' jmut il-G5 Sahel?

    Jekk ma jiftaħx għal pajjiżi oħra, jista' jmut il-G5 Sahel?

    Kif l-intelliġenza artifiċjali se tirrevoluzzjona l-gwerra

    Kif l-intelliġenza artifiċjali se tirrevoluzzjona l-gwerra

    Fil-Gana, John Dramani Mahama u l-oppożizzjoni diġà jaħdmu

    Fil-Gana, John Dramani Mahama u l-oppożizzjoni diġà jaħdmu

    Fil-Marokk u s-Senegal, is-suċċessjoni tal-futbol hija assigurata

    Fil-Marokk u s-Senegal, is-suċċessjoni tal-futbol hija assigurata

    Il-BRICS, lejn ordni dinjija multipolari jew Sino-Amerikana ġdida?

    Il-BRICS, lejn ordni dinjija multipolari jew Sino-Amerikana ġdida?

    In-Niġer: kif titma' 25 miljun ruħ addizzjonali fi 30 sena?

    In-Niġer: kif titma' 25 miljun ruħ addizzjonali fi 30 sena?

    Fir-RDK, l-Istati Uniti tnaqqas l-espansjoni Ċiniża

    It-taxxa Ewropea fuq il-karbonju tista' tiswa għola lill-Afrika

    Guinea Doumbouya

    Fil-Ginea, dalwaqt Kostituzzjoni ġdida... u wegħdiet

  • L'Edito
    tonakpa

    [Il-burdata ta’ Tonakpa] Id-“demokraziji militari” il-ġodda

    [Editorial] 30 sena wara, l-apartheid verament spiċċa?

    [Editorial] 30 sena wara, l-apartheid verament spiċċa?

    [Edito] Gabon u Commonwealth: il-kapriċċi tal-Prinċep Ali

    [Edito] Gabon u Commonwealth: il-kapriċċi tal-Prinċep Ali

    [Editorjal] Facebook u Twitter, aktar dittaturi milli dittaturi?

    [Editorjal] Facebook u Twitter, aktar dittaturi milli dittaturi?

    [Edito] Ir-Rwanda: għall-apoloġiji Franċiżi, ikollna mmorru lura

    [Edito] Ir-Rwanda: għall-apoloġiji Franċiżi, ikollna mmorru lura

    [Edito] Ginea: Alpha Condé, l-oppressed daru oppressor

    [Edito] Ginea: Alpha Condé, l-oppressed daru oppressor

    [Edito] CFA Franc: lifting tal-wiċċ fuq kejl għal Franza

    [Edito] CFA Franc: lifting tal-wiċċ fuq kejl għal Franza

    [Edito] Riyad Mahrez: Wieħed, tnejn, tlieta, viva l'Algérie!

    [Edito] Riyad Mahrez: Wieħed, tnejn, tlieta, viva l'Algérie!

    [Edito] Niġer: Mohamed Bazoum jibda att ta' bilanċ delikat

    [Edito] Niġer: Mohamed Bazoum jibda att ta' bilanċ delikat

  • kuntatt
  • merħba
  • l-Afrika lbieraħ
    60 sena wara l-ħolqien tagħha, l-Unjoni Afrikana għal xiex għadha?

    60 sena wara l-ħolqien tagħha, l-Unjoni Afrikana għal xiex għadha?

    Vincent Bollore

    Fl-Afrika, it-tmiem tal-imperu Bolloré?

    Saħara tal-Punent: Is-SADR titlob is-siġġu tagħha fin-NU

    Saħara tal-Punent: il-Front Polisario, nofs seklu ta 'ġlidiet għalxejn?

    Għaliex il-blat tal-protesta qatt ma sab postu fil-Magreb

    Għaliex il-blat tal-protesta qatt ma sab postu fil-Magreb

    Mayotte, il-Komoros u Franza: liema soluzzjonijiet?

    Mayotte, il-Komoros u Franza: liema soluzzjonijiet?

    L-Alġerija: 60 sena wara, x'għad fadal mid-digrieti ta' Marzu 1963 dwar l-awtoġestjoni?

    L-Alġerija: 60 sena wara, x'għad fadal mid-digrieti ta' Marzu 1963 dwar l-awtoġestjoni?

    Kif il-futbolers Afrikani qed jiġġieldu biex jintegraw u jirnexxu fl-Ewropa

    Kif il-futbolers Afrikani qed jiġġieldu biex jintegraw u jirnexxu fl-Ewropa

    Joseph Kony, it-tifel tal-artal li sar l-aktar bniedem imfittex fl-Afrika

    Joseph Kony, it-tifel tal-artal li sar l-aktar bniedem imfittex fl-Afrika

    Fil-Kosta tal-Avorju, nibku għall-vjolenza ta' wara l-elezzjoni tal-2011

    Fil-Kosta tal-Avorju, nibku għall-vjolenza ta' wara l-elezzjoni tal-2011

  • l-Afrika llum
    Fis-Senegal, x'inhu l-F24, li jitlob dimostrazzjonijiet?

    Fis-Senegal, x'inhu l-F24, li jitlob dimostrazzjonijiet?

    In-Niġerja: Bola Tinubu jista' jtemm is-sussidji tal-fjuwil?

    In-Niġerja: Bola Tinubu jista' jtemm is-sussidji tal-fjuwil?

    Fil-Madagaskar, x'inhi l-problema tal-industrija tal-vanilla?

    Fil-Madagaskar, x'inhi l-problema tal-industrija tal-vanilla?

    [Live] X'inhi s-sitwazzjoni fis-Senegal?

    [Live] X'inhi s-sitwazzjoni fis-Senegal?

    Is-Sudan, kunflitt (diġà) minsi?

    Is-Sudan, kunflitt (diġà) minsi?

    Ukraina

    Biex tevita li jkollha twassal lil Putin lill-ICC, l-Afrika t'Isfel sabet is-soluzzjoni

    Is-Senegal: il-gwerra diġitali bdiet

    Is-Senegal: il-gwerra diġitali bdiet

    Senegal: Jista' Macky Sall ma jlestix it-tieni mandat tiegħu?

    Senegal: Jista' Macky Sall ma jlestix it-tieni mandat tiegħu?

    Is-sovranità diġitali quddiem il-ġustizzja Tuneżina

    Is-sovranità diġitali quddiem il-ġustizzja Tuneżina

  • Afrika skond
    Kif il-G4 Afrikan qed jipprova jiżviluppa s-settur agrikolu tiegħu

    Kif in-Niġerja trid tnaqqas id-dipendenza tagħha fuq l-esportazzjonijiet taż-żejt

    Jekk ma jiftaħx għal pajjiżi oħra, jista' jmut il-G5 Sahel?

    Jekk ma jiftaħx għal pajjiżi oħra, jista' jmut il-G5 Sahel?

    Kif l-intelliġenza artifiċjali se tirrevoluzzjona l-gwerra

    Kif l-intelliġenza artifiċjali se tirrevoluzzjona l-gwerra

    Fil-Gana, John Dramani Mahama u l-oppożizzjoni diġà jaħdmu

    Fil-Gana, John Dramani Mahama u l-oppożizzjoni diġà jaħdmu

    Fil-Marokk u s-Senegal, is-suċċessjoni tal-futbol hija assigurata

    Fil-Marokk u s-Senegal, is-suċċessjoni tal-futbol hija assigurata

    Il-BRICS, lejn ordni dinjija multipolari jew Sino-Amerikana ġdida?

    Il-BRICS, lejn ordni dinjija multipolari jew Sino-Amerikana ġdida?

    In-Niġer: kif titma' 25 miljun ruħ addizzjonali fi 30 sena?

    In-Niġer: kif titma' 25 miljun ruħ addizzjonali fi 30 sena?

    Fir-RDK, l-Istati Uniti tnaqqas l-espansjoni Ċiniża

    It-taxxa Ewropea fuq il-karbonju tista' tiswa għola lill-Afrika

    Guinea Doumbouya

    Fil-Ginea, dalwaqt Kostituzzjoni ġdida... u wegħdiet

  • L'Edito
    tonakpa

    [Il-burdata ta’ Tonakpa] Id-“demokraziji militari” il-ġodda

    [Editorial] 30 sena wara, l-apartheid verament spiċċa?

    [Editorial] 30 sena wara, l-apartheid verament spiċċa?

    [Edito] Gabon u Commonwealth: il-kapriċċi tal-Prinċep Ali

    [Edito] Gabon u Commonwealth: il-kapriċċi tal-Prinċep Ali

    [Editorjal] Facebook u Twitter, aktar dittaturi milli dittaturi?

    [Editorjal] Facebook u Twitter, aktar dittaturi milli dittaturi?

    [Edito] Ir-Rwanda: għall-apoloġiji Franċiżi, ikollna mmorru lura

    [Edito] Ir-Rwanda: għall-apoloġiji Franċiżi, ikollna mmorru lura

    [Edito] Ginea: Alpha Condé, l-oppressed daru oppressor

    [Edito] Ginea: Alpha Condé, l-oppressed daru oppressor

    [Edito] CFA Franc: lifting tal-wiċċ fuq kejl għal Franza

    [Edito] CFA Franc: lifting tal-wiċċ fuq kejl għal Franza

    [Edito] Riyad Mahrez: Wieħed, tnejn, tlieta, viva l'Algérie!

    [Edito] Riyad Mahrez: Wieħed, tnejn, tlieta, viva l'Algérie!

    [Edito] Niġer: Mohamed Bazoum jibda att ta' bilanċ delikat

    [Edito] Niġer: Mohamed Bazoum jibda att ta' bilanċ delikat

  • kuntatt
Ebda Riżultat
Ara r-Riżultat Kollha
Il-Ġurnal tal-Afrika
merħba l-Afrika lbieraħ

Coca-Cola jew l-istorja ta’ konkwista Afrikana

Frederic Ange Toure billi Frederic Ange Toure
fr Français▼
X
ar العربيةzh-CN 简体中文en Englishfr Françaisde Deutschla Latinmt Maltesefa فارسیpt Portuguêsru Русскийes Españoltr Türkçe
It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2023, fit-11:21 PM
Dans l-Afrika lbieraħ
A A
Coca-Cola jew l-istorja ta’ konkwista Afrikana

Mexxej fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi Afrikani, il-Coca-Cola qed tkompli tiżviluppa fil-kontinent. L-istorja tal-marka mal-Afrika bdiet fl-1886...

Huwa 'l bogħod, iż-żmien tal-kummiedja "The Gods waqgħet fuq ras". F’dan il-film tal-Afrika t’Isfel maħruġ fl-1980, bdot ta’ ajruplan itir fuq l-Afrika jitfa’ flixkun Coca-Cola fuq il-kabina tal-pilota tiegħu. L-oġġett imbagħad jinżel eżatt f'nofs raħal Bushmen. Il-membri tat-tribù, mhux familjari mal-famuż soft drink jew il-fliexken tal-ħġieġ, jarawha bħala rigal mill-allat li se jdawwar ħajjithom ta’ taħt fuq.

Minn dakinhar, anke fl-aktar tribujiet remoti tal-Afrika, huwa diffiċli li ma tkunx taf il-marka Coca-Cola. Il-ġgant ta 'Atlanta kiber fil-kontinent u l-kontinent issa jirrappreżenta mill-inqas 5% tal-fatturat tiegħu. Jekk l-istorja komuni tal-Coca-Cola u l-Afrika tibda fl-1886 bil-kultivazzjoni tal-ġewż tal-kola - dan il-psikotropiku tal-Afrika tal-Punent kien għal żmien twil wieħed mill-ingredjenti tal-soft drink -, kien Kien fl-1938 li l-istorja Afrikana ta ' il-grupp Coca-Cola beda fil-kontinent, bl-iżvilupp tal-marka fl-Afrika t'Isfel.

Investimenti fi spades fl-Afrika

Ħames snin wara, f’nofs it-Tieni Gwerra Dinjija, fost postijiet oħra ntbagħtu diversi għexieren ta’ fabbriki mobbli tal-ibbottiljar fl-Afrika ta’ Fuq. Il-Coca-Cola qatt mhu se terġa’ titlaq mill-Maghreb.

Wara l-gwerra, id-ditta Amerikana se tħaffef it-twaqqif tagħha fil-bqija tal-kontinent, partikolarment fl-Afrika sub-Saħarjana, fejn il-Coca-Cola għandha, permezz tal-imsieħba tagħha, madwar sittin fabbrika tal-ibbottiljar. Il-marka ħamra se litteralment teħles lill-kompetitur tagħha Pepsi, li se jkollu diffiċli biex iġib idejh fuq id-diversi swieq Afrikani.

Coca-Cola, biex issir il-mexxej mhux ikkontestat fl-Afrika, bbażat ruħha fuq strateġija ta’ akkwisti u sħubijiet. Mill-Afrika ta 'Fuq għan-Niġerja, permezz tal-Kenja u l-Afrika t'Isfel, id-ditta ta' Atlanta għandha idejha fuq il-kartiera. Bħal fi Frar 2019, meta xtara l-ġgant tan-negozju agrikolu Niġerjan Tropical General Investments Group għal kważi $600 miljun. Huwa wkoll mal-marki l-oħra tagħha li Coca-Cola "ikkolonizzat" il-kontinent. Fl-1955, Fanta, kważi assenti fl-Amerika, kienet tressaq fid-diversi swieq tal-kontinent.

Tniġġis, dijabete, monopolizzazzjoni tar-riżervi tal-ilma... Coca-Cola, ħabib li jixtieqlek il-ħsara

Illum, l-abitanti tal-54 pajjiż Afrikan jistgħu jixorbu l-famuż soft drink, li r-riċetti tiegħu, b'mod partikolari l-livell taz-zokkor, jinbidlu skont il-ġeografija u d-drawwiet tal-konsum. Il-marka ħadet vantaġġ ukoll mill-qawmien mill-ġdid tal-każijiet tad-dijabete biex tippromwovi l-Coke Zero tagħha, bħal fil-Mawrizju. Id-ditta Amerikana diversifikat ukoll, investiet f'meraq, ilmijiet u prodotti tal-ħalib. L-għan tal-ġgant huwa għalhekk li jokkupa s-segmenti kollha tas-suq biex jelimina l-kompetizzjoni kollha. F'għaxar snin, Coca investiet xejn inqas minn... $17-il biljun fil-kontinent.

Strateġija li tagħti frott kbir għall-ġgant Amerikan, hekk kif is-suq Afrikan qed jikber b’mod esponenzjali. Iżda din l-espansjoni mhix bla konsegwenzi għall-kontinent... Il-Coca-Cola kkontribwiet fil-biċċa l-kbira għall-konsum żejjed taz-zokkor fl-Afrika. U dan mhux kollox: produttur kbir tal-plastik, il-grupp Atlanta huwa magħżul għall-ġestjoni tal-iskart tiegħu. Quddiem il-firxa tal-ħsara ambjentali, Coca-Cola qed tipprova tillimita r-rata tal-plastik fil-fliexken tagħha. Akkużata, bħal fl-Indja, li timmonopolizza r-riżorsi tal-ilma, il-marka finalment impenjat ruħha li tinvesti 30 miljun dollaru biex "tiggarantixxi aċċess għall-ilma għall-komunitajiet lokali" fl-Afrika.

Tags: fil-wieħedÉconomie
Artikolu preċedenti

18-il kandidat u 93 miljun votant: l-isfidi tal-elezzjoni presidenzjali Niġerjana

Artikolu li jmiss

Kif Bolt qed tfittex li tikber fl-Afrika

Frederic Ange Toure

Frederic Ange Toure

Ħalli kumment Ikkanċella risposta

L-indirizz elettroniku tiegħek mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

L-aħbarijiet kollha Dwar AFLIP
  • Afrique du Sud
  • Algérie
  • Angola
  • Benin
  • Botswana
  • Burkina Faso
  • burundi
  • Kamerun
  • Cape Verde
  • Ċentrali
  • Komoros
  • Côte d'Ivoire
  • Ġibuti
  • Eġittu
  • Eritrea
  • Etjopja
  • Gabon
  • Gambja
  • Gana
  • Ginea
  • Ginea-Bissaw
  • Ginea Ekwatorjali
  • Kenja
  • Lesoto
  • Liberja
  • Libja
  • Madagaskar
  • -Malawi
  • mali
  • Maroc
  • Maurice
  • Mawritanja
  • Możambik
  • Namibja
  • niger
  • Niġerja
  • Uganda
  • Repubblika tal-Kongo
  • RD Kongo
  • rwanda
  • Sao Tome u Principe
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • Somalja
  • Sudan
  • Sudan t'Isfel
  • Sważiland
  • Tanżanija
  • Chad
  • Tunisie
  • Togo
  • Żambja
  • Żimbabwe

Magreb u Lvant Nofsani

  • Algérie
  • Eġittu
  • Libja
  • Maroc
  • Mawritanja
  • il-Lvant Nofsani
  • Tunisie

Afrika tal-Punent

  • Benin
  • Burkina Faso
  • Cape Verde
  • Côte d'Ivoire
  • Gambja
  • Gana
  • Guinea Conakry
  • Ginea-Bissaw
  • Liberja
  • mali
  • niger
  • Niġerja
  • Senegal
  • Sierra Leone
  • Togo

Afrika Ċentrali

  • Karozza
  • Kamerun
  • Gabon
  • Ginea Ekwatorjali
  • Repubblika Demokratika tal-Kongo
  • Repubblika tal-Kongo
  • Chad
  • Sao Tome u Principe

Afrika tal-Lvant

  • burundi
  • Ġibuti
  • Eritrea
  • Etjopja
  • Kenja
  • Uganda
  • rwanda
  • Somalja
  • Sudan
  • Sudan t'Isfel
  • Tanżanija

L-Afrika t'Isfel u l-Oċean Indjan

  • Afrique du Sud
  • Angola
  • Botswana
  • Komoros
  • Lesoto
  • Madagaskar
  • -Malawi
  • Maurice
  • Możambik
  • Namibja
  • Seychelles
  • Eswatini
  • Żambja
  • Żimbabwe
  • Min aħna?
  • L'Edito
  • Imprint
  • kuntatt
  • Mejju 2021
العربية AR 简体中文 ZH-CN English EN Français FR Deutsch DE Português PT Русский RU Español ES Türkçe TR

© 2022 Il-Ġurnal tal-Afrika.

Ebda Riżultat
Ara r-Riżultat Kollha
  • merħba
  • Afrika skond
  • l-Afrika lbieraħ
  • l-Afrika llum
  • Użu
  • Passaporti
  • Mejju 2021
  • kuntatt

© 2022 Il-Ġurnal tal-Afrika.

Merħba lura!

Idħol fil-kont tiegħek hawn taħt

Password Minsija?

Oħloq Kont Ġdid!

Imla l-formoli hawn taħt biex tirreġistra

L-oqsma kollha huma meħtieġa. Idħol

Irkupraw il-password tiegħek

Jekk jogħġbok daħħal l-isem tal-utent jew l-indirizz tal-email biex terġa 'tissettja l-password tiegħek.

Idħol

Żid Playlist Ġdid

Mur fil-verżjoni mobbli