Souleymane Cissé, waħda mill-aktar produtturi tal-films Afrikani awdaċi

Id-direttur Souleymane Cissé, imwieled fil-Mali u li trabba f’Dakar, se jirċievi l-Carrosse d’Or, li jippremja lill-pijunieri taċ-ċinema, waqt il-Festival tal-Films ta’ Cannes fis-17 ta’ Mejju.

Souleymane Cissé huwa rikonoxxut b’mod wiesa’ bħala wieħed mill-akbar produtturi tal-films Afrikani ta’ kull żmien, u l-Festival tal-Films ta’ Cannes, l-aktar prestiġjuż fid-dinja, jaqbel. Inħatar id-direttur ta' oriġini Maljana rebbieħa tal-Carrosse d'Or 2023. David Murphy, kritiku u speċjalista du ċinema Afrikan u x-xogħol ta’ Cissé, spjegalna għaliex il-films tiegħu huma daqshekk importanti, b’mod partikolari l-klassiċi tiegħu Yeelen.

Min hu Souleymane Cissé?

Cissé huwa direttur famuż Maljan li ilu jagħmel films mill-bidu tas-snin 1970. Huwa twieled f'Bamako fl-1940, iżda tfulitu qattgħu f'Dakar, is-Senegal, dak iż-żmien kolonja ġirien tal-imperu Franċiż fl-Afrika tal-Punent. Missieru kien joqgħod hemm għax-xogħol tiegħu qabel ma rritorna lejn il-Mali wara l-indipendenza fl-1960. Kien f’Dakar li sar passjonat għaċ-ċinema u, mill-1963 sal-1969, tħarreġ bħala direttur f’Moska, ir-Russja, taħt is-superviżjoni tad-direttur kbir Sovjetiku. Mark Donskoy (li magħha l-films leġġendarju Senegaliż Ousmane Sembene kienet studja ftit snin qabel).

Cissé induna biss disa' films f’50 sena (u tlieta biss mill-bidu ta’ dan is-seklu). Għandu jingħad li qatt ma kien faċli li tagħmel karriera bħala direttur fl-Afrika (għall-inqas barra mill-industrija tal-vidjo Niġerjana nollywood).

Ir-reputazzjoni ta’ Cissé hija bbażata fil-biċċa l-kbira fuq il-kwalità tal-erba’ films li għamel matul il-perjodu l-aktar prolifiku tal-karriera tiegħu, bejn l-1975 u l-1987, li laħqet il-qofol tagħha bil-ħruġ ta’ Yeelen (The Light), li rebaħ il- Prix ​​tal-ġurija fil-Festival tal-Films ta’ Cannes fl-1987. Kien l-ewwel film Afrikan li rċieva akklamazzjoni kritika bħal din f’festival magħruf għaċ-ċelebrazzjoni tiegħu ta’ direzzjonijiet ġodda pijunier fil-produzzjoni tal-films.

X'inhu postha fl-istorja taċ-ċinema Afrikana?

Yeelen ġiet imfaħħra mill-kritiċi mhux biss bħala mument ċentrali għaċ-ċinema Afrikana fix-xena internazzjonali, iżda wkoll bħala l-inkarnazzjoni ta 'forma ġdida ta' prattika ċinematografika Afrikana msejsa fit-tradizzjonijiet tal-istejjer orali u l-ispiritwalità tal-Afrika tal-Lvant.

Film dirett mill-isbaħ, Yeelen jirrakkonta storja mitika u simbolika ħafna li tpoġġi iben ribelluż kontra missieru tiraniku. Il-film iseħħ f’mument indeterminat fl-Afrika pre-kolonjali.

Dan l-istil ċinematiku ġdid kien f'kuntrast mar-realiżmu soċjali li ħafna kritiċi raw bħala l-karatteristika ewlenija taċ-ċinema tal-Afrika tal-Punent Frankofona fis-snin 1960 u 1970. (Il-films ta' Sembène huma ġeneralment ikkwotati bħala l-aktar eżempji ta' suċċess ta' dan it-tip ta' xogħol). Cissé innifsu kien ġie mfaħħar għar-realiżmu soċjali u politikament impenjat tal-ewwel films tiegħu, the Den Muso (The Young Girl) tal-1975 u l- baara (Ix-Xogħol) tal-1978.

Ma 'Yeelen, huwa issa turi minn bosta kritiċi bħala direttur li għamel it-“tranżizzjoni” mir-realiżmu soċjali għal forma ta’ ċinema aktar simbolika, aktar mistika u għalhekk aktar “awtentikament” Afrikana.

Yeelen spiss jiġi kkwotat flimkien ma' films oħra li juru Afrika rurali mhux mittiefsa mill-preżenza kolonjali tal-Punent, partikolarment Wend Kuuni (1982) u yaaba (1989) Diretturi BurkinabeGaston Kabore et Idrissa Ouedraogo.

Dawn il-films bdew jiġu kategorizzati minn xi kritiċi bħala films li rrifjutaw il-modernità u l-prinċipji soċjalisti tad-deċennji ta’ wara l-indipendenza. Huma meqjusa li taw daharhom l-ideat u l-estetika tal-Punent u fittxew ispirazzjoni f’Afrika awtentika, rurali u pre-kolonjali.

Bħala kritiku tal-films, għandi l-ebda qatt ma verament aċċettat il-premessi varji sottostanti dawn l-argumenti.

X'inhi l-fehma tiegħek fuq din l-istorja?

L-ewwel nett, ir-realiżmu soċjali qatt ma kien l-unika estetika dominanti tas-snin 1960 u 1970. Fil-fatt, lanqas ma kienet l-estetika dominanti tax-xogħol ta’ Sembène, li magħha kienet l-aktar assoċjata mill-qrib mal-kritiċi. It-tieni, għalkemm kull wieħed mill-films bikrija ta’ Cissé – Den Muso, Baara u Finye (Riħ) – jistgħu parzjalment jinsabu f'reġistru naturalistiku u realistiku, kollha jippreżentaw sekwenzi simboliċi kumplessi u pjuttost opaki.

Cissé jistabbilixxi l-konvinzjonijiet artistiċi tiegħu fid-dokumentarju mill-isbaħ tal-1991 tad-direttur tal-Kambodja Rithy panh, Souleymane Cissé. Huwa jiddeskrivi l-ispirazzjoni għall-films tiegħu bħala proċess kważi ħolm u viżjonarju, iżda għeruq sodi fir-realtà. F’Finyé, l-ilma u r-riħ għandhom dan ir-rwol simboliku f’dak li jibqa’ film politiku ħafna li jiddenunzja d-dittatorjat militari.

Qatt ma kont mibjugħa bl-idea li mod speċifiku ta’ rakkont ċinematiku jew tip ta’ rakkont (rurali versus urban, pereżempju) jista’ jutilizza identità jew kultura Afrikana “awtentika”.

Imma nifhem bis-sħiħ għaliex it-tfittxija għall-awtentiċità ħarġet fis-snin 1980. Il-ħolm ta 'indipendenza kien inbidel f'inkubi neokolonjali madwar ħafna mill-kontinent. Id-diretturi riedu b'mod ċar jesprimu elementi tal-ħajja Afrikana li ma kinux ikkunsidrati bħala obbligati għall-kultura tal-qawwiet kolonjali ta 'qabel.

Għaliex dan il-prezz huwa importanti?

Dan il-premju jingħata mill-Assoċjazzjoni Franċiża tad-Diretturi biex tippremja produttur tal-films għall-kwalitajiet pijunier tax-xogħol tiegħu u l-awdaċja tal-viżjoni ċinematografika tiegħu. Ir-rebbieħa preċedenti jinkludu diretturi famużi tal-Punent, inklużi Martin Scorecese et Jane Campion, iżda wkoll l-eroj ċinematiku ta’ Cissé, Sembene.

Dan huwa premju importanti u mistħoqq. Il-kreattività ta’ Cissé setgħet naqset fl-aħħar snin tiegħu, iżda l-għoti tal-Carrosse d’Or ġustament jiċċelebra direttur li, għal ħafna mis-snin sebgħin u tmenin, kien wieħed mill-aktar produtturi tal-films inventivi, mhux biss fl-Afrika, iżda madwar id-dinja. Nisperaw li dan il-premju jispira aktar nies li jżuru ċ-ċinema biex jiċċekkjaw il-films klassiċi tiegħu.

David Murphy, Professur tal-Istudji Franċiżi u Postkolonjali, Università ta 'Strathclyde

Dan l-artikolu huwa ppubblikat mill-ġdid minn Il Konversazzjoni taħt liċenzja Creative Commons. Aqra l-artikolu oriġinali.