Min kienet Maman Creppy, ir-reġina tat-tessuti u l-ambaxxatriċi tax-xama'?

Mietet fl-età ta '89, Maman Creppy kienet waħda mill-ewwel Nana Benz tat-Togo, li kienet ħolqot imperu qawwi ta' drappijiet tax-xama '. Ritratt.

Dédé Rose Gamélé Creppy, huwa miet fl-età ta’ 89 sena. Hija kienet waħda mill-aktar kummerċjanti influwenti ta 'drappijiet tax-xama' fl-Afrika tal-Punent. Kienet l-iżgħar u l-aħħar mill-"Nana Benz", l-ewwel ġenerazzjoni famuża ta 'negozjanti tad-drapp tan-nisa mit-Togo.

Id-drapp tax-xama 'huwa adattament Ewropew ta' teknika Indoneżjana klassika taż-żebgħa bl-idejn, batik, li toħloq mudelli bl-użu ta 'xama' sħun. Iż-żoni tat-tpinġija huma mgħottija bl-applikazzjoni ta 'xama' sħun biex jirreżistu ż-żebgħa. Id-drapp ġie introdott fl-Afrika tal-Punent minn manifatturi tat-tessuti Olandiżi u Ingliżi fil- tard tas-seklu 19. In-nies tal-ħwienet, li kienu saru esperti fl-arti li jantiċipaw il-ħtiġijiet tas-suq, bdew joffru disinji u kuluri lill-manifatturi tagħhom. Huma kellhom rwol essenzjali fis-suċċess tad-drapp. In-Nana Benzes eċċellaw f'dan.

Id-drapp tax-xama 'sar popolari minħabba l-kuluri vibranti tiegħu. Jista 'jiġi adattat faċilment biex joħloq ħwejjeġ stylish kemm għall-irġiel kif ukoll għan-nisa. Il-kuluri tiegħu huma reżistenti u ma jisparixxux wara l-ħasil. Id-disinji tiegħu wasslu wkoll messaġġi u stampi ta’ poter, politika, sbuħija u ġid. Huma evokaw ir-relazzjonijiet ferrieħa jew kumplessi bejn l-irġiel u n-nisa.

In-Nana Benz, grupp ta’ madwar ħmistax-il mara Togoliża, imbarkaw fuq il-kummerċ tax-xama’ stampata. Il-kelma “Nana” hija diminuttiv ta’ “omm” jew “nanna” u “Benz” tindika l-karozzi Mercedes-Benz li wħud minnhom kienu jħobbu jsuqu – u li kienu setgħu jixtru bis-saħħa tas-suċċess kbir tagħhom.

Bħala antropoloġista, iltqajt ma’ Maman Creppy – kif kienet magħrufa b’affezzjoni – diversi drabi matul ir-riċerka tiegħi għal tiegħi ħielsa Mudelli fiċ-Ċirkolazzjoni: Drapp, Sess, u Materjità fl-Afrika tal-Punent.

Il-vjaġġ ta’ Rose Creppy huwa inkredibbli. Kienet waħda mill-ewwel Nana Benz tat-Togo, li ħolqot imperu qawwi bbażat fuq il-monopolju tal-mudelli tad-drapp - il-manifatturi qassmu mudelli biss lil ċerti nisa. Nana prosperu jista 'jkun l-uniku bl-ingrossa ta' aktar minn 60 disinn, mibjugħa lill-kummerċjanti madwar il-kontinent.

Dawn id-drittijiet ta 'sjieda għall-mudelli, flimkien mad-dehen tan-negozju tagħha u l-għarfien profond tal-gosti u l-istili reġjonali, għamlu lil Maman Creppy, bħal Nana Benzes oħra, leġġenda madwar l-Afrika tal-Punent. .

Madankollu, l-għarfien tagħhom sfortunatament qed jonqos. Mill-bidu tas-snin 2000, il-produzzjoni tad-drapp imxiet lejn il- fabbriki Ċiniżi. Illum, id-drapp tax-xama huwa 'l bogħod ħafna mill-ħwejjeġ tradizzjonali.

Minn żibeġ għal drapp

Imwieled fit-22 ta 'Diċembru 1934 fil-belt ta' Aného, ​​fin-Nofsinhar tal-pajjiż, Maman Creppy kienet determinata li ssir intraprenditur ta 'suċċess. Hija bdiet il-karriera tagħha billi tinnegozja fil-perli importati mill-Gana. Madankollu, kif fakkret f’waħda mill-ħafna konversazzjonijiet tagħna, “kien xogħol manwali iebes”. Kien għalhekk li, ladarba kienet bnew stokk żgħir ta’ oġġetti, daret għad-drapp.

Beda billi jinnegozja fi drappijiet fancy magħmulin fl-Ewropa. Kienu orħos biex jipproduċu u għalhekk irħas. L-industrija tat-tessuti Afrikana bi stampar ta 'skrin fancy bdiet fil-bidu tas-snin sittin meta ħafna pajjiżi indipendenti ġodda rrikorrew għall-industrija tat-tessuti biex jappoġġjaw l-ekonomija tagħhom.

Hekk kif Maman Creppy akkumulat kapital, hija daret għal stampi tax-xama' Ingliżi minn Arnold Brunnschweiler & Company (ABC) u, aktar tard, drapp tax-xama' Olandiż. Vlisco.

Maman Creppy imbagħad saret Nana Benz, waħda mill-super-bejjiegħa bl-ingrossa ta 'drapp tax-xama'. Fis-snin erbgħin, in-nisa tiegħu ġabru drapp tax-xama 'fil-kapitali tal-Gana, Accra, iżda sal-aħħar tas-snin ħamsin, il-qalba tal-kummerċ inbidel lejn is-suq f'Lomé, il-kapitali tat-Togo. Huma għamlu s-suq ta 'Lomé post ta' setgħa ekonomika u prestiġju nazzjonali.

Iż-żieda ta 'Nana Benz

L-eqqel tan-Nana Benz kien bejn is-snin 1960 u l-bidu tas-snin 1980. In-negozjanti marru fis-suq ta 'Lomé, mhux biss minn Abidjan, Accra, Kumasi, Cotonou, Porto-Novo, Onitsha u Lagos, iżda wkoll Kinshasa u Libreville.

Huma bbenefikaw minn pożizzjoni kummerċjali unika. Ir-regoli tal-kummerċ fis-seħħ f'xi pajjiżi Afrikani wara l-indipendenza għamluha diffiċli għall-kummerċ tad-drapp. Fil-Gana, pereżempju, il-politika nazzjonalista u protezzjonista ta’ Kwame Nkrumah imponiet tariffi għoljin fuq l-importazzjonijiet. L-importazzjonijiet ta' drappijiet tax-xama' b'disinni għalhekk ma kinux profittabbli. Fit-Togo, dazji doganali baxxi naqqsu l-prezzijiet. In-Nana Benzes saru atturi ewlenin fil-kummerċ tad-drapp tax-xama 'u ppermettew lill-Olandiżi jippenetraw swieq Afrikani oħra.

In-Nana Benzes kellhom ukoll monopolju fuq disinji spiss uniċi. Pereżempju, interċettaw in-netwerks tal-kummerċ Yoruba li operaw tul il-kuritur kostali bejn Lagos u Accra, u biegħu l-hekk imsejħa disinji Yoruba u Igbo b'kombinazzjonijiet ta 'kuluri speċifiċi għal Lomé. Huwa permezz tal-monopolju effettiv tagħhom għal dawn ir-raġunijiet li n-Nana Benzes akkumulaw ġid bla preċedent.

In-Nana Benzes malajr kisbu d-drittijiet biex iqassmu dawn id-disinji klassiċi minn kumpaniji kolonjali, bħall-United Africa Company (UAC) ta’ Unilever. B'hekk, saħħew ir-rabtiet tagħhom ma' kumpaniji Ewropej. Dan ippermettilhom jeżerċitaw kontroll fuq ekonomija kulturali urbana emerġenti bbażata fuq it-togħma.

In-Nana Benzes daħlu b'mod għaqli fis-sistemi tal-bejgħ bl-ingrossa restrittivi tal-kumpaniji kummerċjali Ewropej, li magħhom innegozjaw drittijiet esklussivi għall-mudelli għad-distribuzzjoni tad-drappijiet.

F'kuntest ta' reġimi politiċi li qed jinbidlu, in-nisa setgħu jikkonsolidaw is-setgħa tagħhom u l-interessi ekonomiċi tagħhom billi ħolqu l-organizzazzjoni professjonali tagħhom stess fl-1965, l-Assoċjazzjoni Professionnelle des Reveneuses de Tissu, organizzazzjoni li nnegozjat il-politiki kummerċjali direttament mal-Istat. . Huma qablu ma 'reġim ta' tariffi baxxi li għamlu l-importazzjonijiet tagħhom ta 'drappijiet Olandiżi u Ingliżi relattivament irħas meta mqabbla ma' pajjiżi oħra fir-reġjun. Bi tpattija, sellfu l-immaġni tal-marka tagħhom lill-istat, u tawh faċċata korporattiva moderna u prospera.

It-tnaqqis

It-tmiem tal-Gwerra Bierda u l- moviment demokratiku li l-ispazji politiċi u ekonomiċi liberalizzati kellhom konsegwenzi serji għall-kummerċ tad-drapp. U wkoll għal Rose Creppy.

L-iżvalutar ta' Frank CFA (b'50%) fl-1994 trasformat oġġett tal-konsumatur ta 'kuljum, id-drapp tax-xama', fi prodott ta 'lussu kważi mil-lum għal għada. Sa dakinhar, id-drapp tax-xama 'aċċessibbli għall-akbar numru, sar prodott ta' lussu, minħabba li l-prezz tiegħu rdoppja. Ħafna konsumaturi daru għal alternattivi orħos, inklużi foloz miċ-Ċina.

Il-liberalizzazzjoni tal-ekonomija fit-Togo ta' wara l-Gwerra Bierda għenet biex il-kummerċ ta' Nana Benz jitfixkel saħansitra aktar. Id-distributur ewlieni tad-drappijiet tax-xama’ – Unilever’s United Africa Company – irtira mis-suq u l-manifattur Olandiż Vlisco ħa f’idejh il-punti tad-distribuzzjoni tiegħu fl-Afrika tal-Punent. Din id-deċiżjoni żarmat is-sistema ta' drittijiet bl-ingrossa esklussivi li jiżguraw il-profitt.

Biex tkompli taggrava s-sitwazzjoni tan-Nana Benz, il-falsifikati Ċiniżi dehru fis-suq fil-bidu tas-snin 2000.

Il-Wirt ta’ Mama Creppy

Sa mewtha, Maman Creppy baqgħet marbuta mill-qrib mas-suq permezz ta’ bintha, Yvette Sivomey, li hija introduċiet fil-kummerċ tad-drapp fil-bidu tas-snin 2000.

Bħal ħafna mill-anzjani tagħha, Maman Creppy kienet miżżewġa iżda għexet b’mod indipendenti mat-tfal tagħha, li bagħtet jistudjaw fi Franza. Hija kellha proprjetà f'Lyon. Minbarra l-attivitajiet intraprenditorjali tagħha, hija kellha kariga ministerjali fil-Lolan Royal Palace f'Aného, ​​​​belt twelidha.

Illum, Sivomey huwa intraprenditur tad-drapp ta 'suċċess kbir. Hija taħdem mill-qrib ma 'Vlisco biex tiskopri mill-ġdid u terġa' tqajjem mudelli qodma f'kombinazzjonijiet ġodda ta 'kuluri.

Il-wirt ta’ Dédé Rose Gamélé Creppy ikompli permezz tal-ħidma ta’ bintu. Huwa ħaj u preżenti tajjeb, integrat mal-mudelli klassiċi tax-xama 'li hi ko-iddisinjat u kkummerċjalizzat bħala waħda mill-aktar Nana Benz notevoli, dawn in-negozjanti nisa mit-Togo.

Nina Sylvanus, Professur Assoċjat tal-Antropoloġija, Università Grigal

Dan l-artikolu huwa ppubblikat mill-ġdid minn Il Konversazzjoni taħt liċenzja Creative Commons. Aqra l-artikolu oriġinali.