L-Alġerija: 60 sena wara, x'għad fadal mid-digrieti ta' Marzu 1963 dwar l-awtoġestjoni?

F'Marzu 1963, l-Alġerija daħlet fl-avventura ta' awtoġestjoni. Għalkemm l-esperjenza ma dametx ħafna, xorta waħda kienet tikkostitwixxi sors ta' ispirazzjoni għal pajjiżi oħra, inkluża l-Ewropa.

Eżattament 60 sena ilu, fl-aħħar ta’ Marzu 1963, ir-Repubblika Alġerina bilkemm indipendenti adottat il-famużi “digrieti ta’ Marzu” li kellhom l-għan li jintroduċu f’ċerti setturi tal-ekonomija tagħha funzjonament ibbażat fuq il-prinċipju ta’ awtoġestjoni.

Esperjenza spiss injorata llum, li madankollu mmarkat iż-żmien tagħha u kellha impatt sinifikanti f'ħafna pajjiżi oħra minn hemm 'il quddiem.

Minn proprjetà kolonjali għal proprjetà Alġerina

Bl- Evian Accords iffirmat fid-19 ta’ Marzu, 1962, tibda fażi li se twassal għall- proklamazzjoni tal-indipendenza tal-Alġerija fil-5 ta’ Lulju, 1962. Il-ftehimiet jipprovdu, fit-titolu IV tagħhom, għal “garanziji ta’ drittijiet akkwistati u impenji minn qabel”, li jikkonċernaw b’mod partikolari l-proprjetà tal-“Ewropej” tal-Alġerija.

Ta’ min jiftakar ta’ min kien il-proprjetarju tas-settur agrikolu dak iż-żmien, meta wieħed ikun jaf li 87% tal-popolazzjoni kienet tgħix minn dan is-settur, li kien jirrappreżenta 33% tal-produzzjoni grossa u 67% tal-esportazzjoni tal-pajjiż. L-artijiet u l-foresti jestendu fuq aktar minn 20 miljun ettaru, li minnhom kważi nofshom jappartjenu għall-istat kolonjali, 3 miljun għal proprjetà privata Ewropea u 10 miljun għall-Alġerini. Iżda żewġ terzi tal-art li tappartjeni lill-Alġerini hija art mhux produttiva jew mergħa żgħira. 450 fellah (bdiewa żgħar) għandhom inqas minn 000 ettari, filwaqt li l-erja medja ta 'art proprjetà ta' settlers hija ta' 10 ettaru, li fuqha jaħdmu 125 ħaddiem agrikoli.

1 ruħ kienu ġew imċaqalqa mill-armata Franċiża għal "kampijiet ta 'raggruppament" biex jitbattlu mijiet ta' rħula u jagħmluha impossibbli għar-raħħala biex jappoġġjaw lill-maquisards. Fl-aħħar nett, bosta mijiet ta’ eluf ta’ Alġerini huma ħaddiema emigrati barra l-pajjiż, notevolment fi Franza, u 800 huma refuġjati fuq in-naħa l-oħra tal-fruntieri fit-Tuneżija u l-Marokk.

Fl-indipendenza, is-sitwazzjoni kienet drammatika: għal aktar minn ħdax-il miljun u nofs abitant kien hemm miljun rurali qiegħda, u miljun ieħor waslu biex jintefħu l-popolazzjoni urbana, li jikkostitwixxu tip ta 'plebs.

Proprjetajiet vakanti

L-eżodu, bejn Marzu u Lulju, tal-biċċa l-kbira tan-nies Franċiżi, tħalli numru sinifikanti ta 'proprjetajiet vakanti jew materjal meqruda mis-sidien. Għalhekk, filwaqt li kien hemm 5 trattur fl-600, kien fadal biss inqas minn elf fl-1956. Il-ħsad kien jirriskja li jintilef. Kien biss fl-1962 li l-Jugoslavja ta’ Tito (li kellha introduċiet l-awtoġestjoni fl-1950 u barra minn hekk ħafna appoġġja lill-FLN matul il-gwerra tal-indipendenza) jipprovdu numru kbir ta’ magni agrikoli lill-Alġerija.

It-tluq tal-Franċiżi huwa rifless, fost affarijiet oħra, minn nuqqas ta’ superviżjoni, minħabba r-ritorn lejn Franza kontinentali ta’ 35 inġinier, 000 tabib u 2 għalliem. Il-Federazzjoni Nazzjonali tal-Edukazzjoni (l-unjin tal-maġġoranza fl-edukazzjoni Franċiża) madankollu jirnexxielha torganizza l-wasla ta’ 000 għalliem fl-Alġerija l-ġdida, u ħafna Franċiżi oħra jiġu biex jagħtu daqqa t’id, pjuttost milqugħa tajjeb għax għal ħafna appoġġjaw il-ġlieda għall-indipendenza.

Huwa f’dan il-kuntest li nosservaw moviment qawwi ta’ okkupazzjoni mill-Alġerini ta’ djar, negozji u art li qabel kienet tal-Franċiż. Fl-irziezet ta' Algiers u Orléansville (illum Chlef), twaqqfu kumitati ta' ġestjoni biex jiżguraw il-ħsad b'urġenza.

Il-mexxejja l-ġodda tal-pajjiż, li beżgħu li okkupazzjonijiet bħal dawn jipprovdu lill-armata Franċiża bi skuża biex iżżomm sabiex jinfurzaw il-Ftehim ta’ Évian, iddeċidew li jipproteġu l-proprjetajiet battala u ħadu miżuri legali biex jagħmlu dan (ordni tal-24 ta’ Awwissu, 1962). Huwa kostitwit a Uffiċċju tal-Proprjetà Vakanti. Fuq inizjattiva tiegħu, il-kumitati ta’ tmexxija ġew legalizzati fit-22 ta’ Ottubru 1962 għall-agrikoltura, imbagħad f’Novembru għall-industrija, il-kummerċ u l-artiġjanat.

Fl-istess 22 ta’ Ottubru, l-ex sidien ma rritornawx lura, digriet ittrasferixxa l-proprjetajiet Ewropej lill-Istat. Xiri li saru bi prezzijiet baxxi minn Alġerini sinjuri (kummerċjanti, industrijalisti żgħar, professjonijiet liberali) matul il-perjodu ta’ konfużjoni tas-sitt xhur ta’ qabel ġew invalidati b’digriet ieħor fit-23 ta’ Ottubru 1962.

Id-digrieti ta’ Marzu 1963

Il-President Ben Bella, inizjalment riluttanti, jara l-popolarità tal-proċess. Kien taħt dawn il-kundizzjonijiet li d-“digrieti ta’ Marzu”, adottati fit-18 u t-22 ta’ Marzu, 1963, waqqfu settur awto-immaniġġjat, fuq il-bażi tal-ħidma u r-rakkomandazzjonijiet tal-membri tal-Uffiċċju Nazzjonali għall-Animazzjoni tas-Settur Soċjalista. (BNASS) li ħa post l-Uffiċċju tal-Proprjetà Vakanti, fil-perspettiva usa’ ta’ riforma agrarja kbira.

Din l-organizzazzjoni hija magħmula minn Alġerini, bħal Mohammad Harbi, iżda wkoll ta’ nazzjonalitajiet oħra bħall-ġurist Franċiż Yves Mathieu, li miet f’inċident misterjuż, u li bintu għamlet film, L-Alġerija tal-possibbli, it-Trotskyist Grieg Michael Raptis, is-surrealista Eġizzjan Lotfallah Suleiman, eċċ., li poġġew lilhom infushom "għas-servizz tar-rivoluzzjoni Alġerina".

L-arkitettura tas-sistema tartikola tliet livelli fil-kumpaniji kkonċernati. Assemblea tal-ħaddiema, magħmula minn ħaddiema "permanenti" b'mill-inqas sitt xhur anzjanità (li jeskludu ħaddiema staġjonali) li jiltaqgħu kull tliet xhur; kunsill tal-ħaddiema, maħtur mill-assemblea ġenerali, li jiġbor flimkien darba fix-xahar minn 10 sa 100 membru skont id-daqs tal-kumpanija; u finalment kumitat ta’ tmexxija ta’ 3 sa 11-il membru, inkluż iċ-chairman tal-kumitat, li jiltaqa’ kull xahar.

Fl-agrikoltura, organizzazzjoni (ONRA, Uffiċċju Nazzjonali għar-Riforma Agrarja) hija responsabbli biex torganizza l-ġestjoni tal-irziezet abbandunati. Fil-livell tad-dominju, huwa jaħtar maniġer operattiv b'missjoni teknika u membru tal-kumitat ta' ġestjoni. Fuq livell lokali, distrettwali, l-ONRA tikkoordina diversi attivitajiet, fosthom it-tiswija ta’ tagħmir agrikolu, kooperattivi għall-bejgħ u l-kummerċjalizzazzjoni, u l-esportazzjoni tal-frott u l-ħaxix.

L-ostakli

Fil-prattika, l-implimentazzjoni tad-digrieti kienet diffiċli. L-armata kienet aċċettat l-awtoġestjoni biss wara li ppreċediet għaliha 70 ettaru mill-aqwa art. Investigazzjonijiet ikkummissjonati mill-BNASS żvelaw li f’ħafna każi ħaddiema agrikoli ġew esproprjati favur eks-ġellieda appoġġjati minn amministrazzjoni mhux imdorrija li taċċetta proċessi demokratiċi. Il-poter politiku nnifisha ma appoġġjax l-awto-ġestjoni, u għall-kuntrarju kellha tendenza li żżid il-kontroll tal-partit uniku FLN fuq l-unjins u l-organizzazzjonijiet soċjali. In-numru ta’ ħaddiema involuti kien limitat; is-settur awto-immaniġġjat kellu madwar 000 fl-industrija u 10 fl-agrikoltura.

Madankollu, l-impatt politiku u simboliku kien sinifikanti ġewwa u barra l-pajjiż. Ġewwa, l-union UGTA (General Union of Algerian Workers) kienet nediet kampanja kbira b’appoġġ għad-digrieti ta’ Marzu, b’dimostrazzjoni kbira f’Alġiers fit-3 ta’ April 1963. Fil-bliet, ħaddiema u studenti, fuq sejħa tal-union tagħhom , l-UNEA (Unjoni Nazzjonali tal-Istudenti Alġerini), organizzat brigati ta 'solidarjetà biex isewwi l-makkinarju jew jipparteċipaw fil-ħsad.

Il-ġimgħa Rivoluzzjoni Afrikana immexxi minn Mohammad Harbi hija għodda ta' informazzjoni u taħriġ, li ma taħsibx biex tirrapporta d-diffikultajiet u l-imblukkar. Stħarriġ fuq il-post huma fdati lill-akkademiċi, immexxija mill-Franċiż Jeanne Favret Saada li kien għadu kif ħa post Pierre Bourdieu fil-fakultà ta’ Algiers. Pressjonijiet u theddid jinterrompu l-missjoni tiegħu, ir-rapport fil-qosor tiegħu jisparixxi, iżda bosta stħarriġ fuq il-post ġew salvati, u xi wħud reċentement ippubblikati fi ktieb ta' Mohammed Harbi, L-awtoġestjoni fl-Alġerija: rivoluzzjoni oħra.

Il-qawmien mill-ġdid tal-"utopja ta' awtoġestjoni"

Meta Ben Bella kien imwaqqa f'Ġunju 1965 mill- Kolp ta’ stat ta’ Boumedienne, ma nmissu la l-liġijiet u lanqas il-vokabularju tal-awto-ġestjoni, għalkemm ħafna mill-promoturi tagħha huma arrestati għal xi wħud, imkeċċija għal oħrajn. Kien biss fl-1971 li t-termini nbidlu; imbagħad nitkellmu dwar "il-ġestjoni soċjalista tal-intrapriżi", li huma kkontrollati mill-istat. F'dak iż-żmien, l-hekk imsejjaħ settur awto-amministrat kopra 80% tal-wiċċ ta 'uċuħ tar-raba' permanenti, ipprovda 60% tad-dħul agrikolu gross utli, u 30% nett tad-dħul Alġerin, iżda ma kellux aktar, bil-burokratizzazzjoni u l-monopolizzazzjoni msemmija hawn fuq, ta '"self-managed" milli fl-isem.

Għall-barra, il-vokabularju "soċjalista" tal- Programm ta’ Tripli imfassal mill-Kunsill Nazzjonali tar-Rivoluzzjoni Alġerina (CNRA) f'Mejju 1962 bil-ħsieb tal-indipendenza u "Karta ta' Alġeri", adottata fil-kungress tal-FLN f’April 1964, ipprovdiet qafas għad-digrieti ta’ Marzu 1963. Dan kollu wieġeb għat-tamiet li tpoġġiet parti kbira tax-xellug fi triq ġdida li la kienet kapitaliżmu u lanqas ekonomija kkontrollata mill-istat bħal dik mill-pajjiżi tal-Lvant.

Fl-Italja, pereżempju, il-kooperattivi qed jingħaqdu ma' rziezet Alġerini li huma ġestiti lilhom infushom. Il-Partit Komunista Taljan jappoġġja l-awtoġestjoni, kif jagħmel il-Partit Soċjalista Magħqud (PSU) fi Franza. F'Mejju 1967, in-n°3 tar-rivista Awto-ġestjoni jiddedika a numru speċjali. F'Mejju 1968, is-CFDT adottat uffiċjalment il-perspettiva ta 'awtoġestjoni.

Minkejja l-limiti tagħha, u anke l-falliment politiku tagħha, l-esperjenza Alġerina tat ħajja ġdida lill-“utopja ta’ self-management” li kienet tiġi pretiża fi Franza u f’ħafna pajjiżi oħra fis-sittinijiet.

Robi Morder, Riċerkatur Assoċjat fil-Laboratorju ta’ Printemps, UVSQ/Paris-Saclay, President tal-Grupp ta’ Studju u Riċerka dwar il-Movimenti tal-Istudenti (Germe), Università ta’ Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ) – Università ta’ Paris-Saclay

Dan l-artikolu huwa ppubblikat mill-ġdid minn Il Konversazzjoni taħt liċenzja Creative Commons. Aqra l-artikolu oriġinali.