Nifhmu l-kolp ta' stat fil-Gabon

Eżasperata mill-predazzjoni tal-klann Bongo, il-popolazzjoni tidher li tappoġġja fil-biċċa l-kbira lill-awturi tal-putsch li għadu kif spiċċa 56 sena ta 'ħakma dinastika.

Il-kolp ta’ stat li seħħ fil-Gabon fit-30 ta’ Awwissu kien deskritt ħafna bħala parti mill-"epidemija ta' putsches" li ħakmet l-Afrika għal sentejn u li Emmanuel Macron kien ikkastiga waqt diskors li sar fl-Élysée fit-28 ta’ Awwissu. Mingħajr ma tkun falza, din is-shortcut toħroġ minn analiżi li tinjora.

Ċertament, il-kummentaturi kienu pront jenfasizzaw id-differenzi fil-kuntesti politiċi bejn il- attakki mwettqa fis-Sahel u dak tal-Gabon. Iżda għall-pubbliku ġenerali, il-kawża kienet mifhuma: il-każ Gaboniż deher f'kuntest usa ', dak tat-tnaqqis tal-influwenza Franċiża fl-Afrika. Minn dak iż-żmien 'il quddiem, l-istorja speċifika tal-Gabon, l-imġieba taż-żewġ atturi politiċi ewlenin, Ali Bongo u Brice Oligui Nguema, il-fga fit-tul tal-forzi vitali tal-pajjiż mill-poter u l-aspirazzjonijiet demokratiċi li tbaqbaq taħt din il-kopertura jibqgħu mifhuma ħażin.

Pajjiż taħt asfissija

Mill-1960, il-politiċi Gaboniżi fil-poter, werrieta tas-sistema ta 'dominazzjoni kolonjali, mogħnija l-Istat b'karatteristiċi awtoritarji u anti-demokratiċi. Il-metodi ta’ Léon Mba, l-ewwel president, aljenaw parti kbira mill-klassi politika u l-votanti, u taw lok għal kolp ta’ stat fl-1964. L-armata Franċiża imbagħad iġib lil Mba lura għall-poter. Albert (Omar) Bongo, li rnexxielu lil Mba fl-1967, kompla fuq dan il-momentum, billi impona l-partit uniku fl-1969 (Bloc, dak iż-żmien il-Partit Demokratiku tal-Gabon, PDG).

Iż-żieda fl-oppożizzjonijiet demokratiċi ġiegħlu fl-1990-1991 jaċċetta s-sistema multipartitika. Iżda appoġġjat mill-qligħ mhux mistenni tad-dħul taż-żejt, is-CEO gradwalment reġa' kiseb il-prerogattivi kollha tiegħu, u stabbilixxa mill-ġdid sistema ta 'monopartit de facto fis-snin 2000. Hekk kif fallew kull tentattiv biex jitwaqqa’ r-reġim mit-toroq jew mill-kaxxa tal-vot, ħafna politiċi jirriżenjaw ruħhom li jingħaqdu mal-Kap Eżekuttiv u jħallu lilhom infushom jiġu coopted mill-klann li jmexxi.

Is-CEO u l-klann Bongo (fis-sens politiku aktar milli familjari) jikkontrollaw il- magna elettorali, il-magna ekonomika, il-magna politika u l-poter tal-Istat. Għandhom ukoll il- idejn fuq il-midja.

Iżda l-klann mhuwiex biss dinastija ta 'awtokratiċi. Ssawwar rabtiet ma’ forzi oħra fil-pajjiż, b’mod partikolari dawk reġjonali, li ġġedded lilu nnifsu permezz taż-żwieġ, l-alleanza u l-kooptazzjoni. Is-sopravivenza tar-reġim teħtieġ ukoll relegazzjoni. Kull darba li wieħed jew wieħed mill-membri tiegħu jakkwista popolarità sinifikanti u juri x-xewqa li jsegwi destin jew programm personali (Jean Ping, Brice Laccruche Alihanga), hu jew hi jiġu megħluba politikament.

Meta Omar miet fl-2009, ibnu Ali ħa l-poter f’elezzjonijiet ikkontestati. Huwa jitbiegħed mill-mudell ta 'Omar ta' patroċinju reġjonali, ipoġġi nies ta 'fiduċja madwaru aktar milli jiżgura bilanċ bejn il-forzi differenti tal-pajjiż. Meta jagħmel hekk, jaljena lill-mexxejja tal-poter lokali, u jimblokka n-netwerks ta’ ridistribuzzjoni politika u ekonomika.

Il-fenomenu jamplifika wara 2016 irvellijiet (wara l-elezzjoni mill-ġdid frawdolenti ta’ Ali), u l-puplesija tal-president fl-2018. L-ewwel mara Sylvia Bongo, binha Nourredine, u grupp ta’ żgħażagħ ta’ tletin sena, magħrufa bħala l- Tim Żgħażagħ, li n-nuqqas ta 'esperjenza tagħhom huwa inversament proporzjonali għall-għoli tal-ambizzjonijiet tagħhom, huma responsabbli, għad-detriment tal-eżekuttivi tal-CEO, li s-skuntentizza tagħhom issir tinstema' mill-2018. Dawn huma l-irġiel li l-folla Gaboniża hija kuntenta li tara arrestati l-għada. f'daqqa waħda fit-30 ta' Awwissu, fuq filmat virali li jesponi l-kaxxa-forti mimlija karti tal-flus fil-KĠ tagħhom.

L-intimidazzjoni politika għandha storja twila fil-Gabon. Mis-sittinijiet, taħt barra liberali u ta’ natura tajba, ir-reġim wera l-kapaċità tiegħu li jolqot. Fiż-żmien tal-kolp ta’ stat, diversi avversarji potenzjali kienu qed jiffukaw il-ħabs mingħajr proċess. Jean-Rémy Yama, mexxej tal-unjoni magħruf għall-kritika tiegħu tal-poter, kien ilu l-ħabs minn Frar 1960. Étienne Francky Meba Ondo, viċi-president tal-partit tal-oppożizzjoni Irreaġixxi, kien arrestat jumejn wara l-elezzjoni.

L-asfissija politika hija akkumpanjata minn dekompożizzjoni ekonomika, palpabbli kullimkien, anke fost is-super-sinjuri, li qegħdin hemm biss grazzi għal predazzjonijiet diretti fil-kaxxa tal-istat. Mill-1998, il-PGD per capita kontinwament naqas fil-valur kostanti ($8 fl-900, 1998 fl-6). Imprendituri lokali, f'sistema kważi mafja, jista 'biss jirnexxi jekk il-klann Bongo għandu idejh fil-till.

Il-movimenti tal-merkanzija u tan-nies huma mblukkati minn infrastruttura li qatt ma ġiet żviluppata jew miżmuma b’mod adegwat: it-toroq pavimentati jirrappreżentaw biss 20 % tan-netwerk (jiġifieri 2 km minn 000) għal pajjiż daqs nofs id-daqs ta’ Franza. L-ajruporti reġjonali, il-kburija tal-Gabon, għalqu wieħed wara l-ieħor taħt Ali, bħas-servizzi tal-Posta. Anke fil-kwartieri għonja ta’ Libreville, l-ilma ġieri sparixxa mill-10.

Fl-aħħarnett, il-ħajja ta' kuljum iddeterjorat radikalment mill-2000. Peress li l-istatistika nazzjonali sparixxa mill-2009, huwa impossibbli li tkun taf x'inhuma ċ-ċifri reali. L-għadd internazzjonali biss huma disponibbli, iżda huma bbażati fuq approssimazzjonijiet. Skont dawn iċ-ċifri, għalhekk, il-qgħad huwa endemiku (16% iżda aktar minn 30% fost iż-żgħażagħ), U 33% tal-Gaboniżi jgħixu taħt il-linja tal-faqar.

Il-pagi jibqgħu baxxi, dejjem aktar insuffiċjenti għas-sopravivenza. Stabbilita bil-liġi fl-2010 għal 150 XFA (000 ewro), il-paga minima fix-xahar ma nbidlitx għal tlettax-il sena. Barra minn hekk, il-kumpaniji tal-kiri jgħaddu minn intermedjarji msejħa "fornituri tas-servizz", li jirreklutaw u jħallsu l-forza tax-xogħol, u jdaħħlu kummissjoni fil-but fil-proċess. Fost eżempji oħra, f’Foberd, kumpanija li tipproduċi prodotti industrijali u manifatturati, ħaddiem ta’ kuljum jirċievi biss 229 XFA (5 ewro) għal 000 sigħat ta’ xogħol ta’ kuljum.

Kolp ta’ stat istituzzjonali qabel il-kolp ta’ stat militari

Iffukati fuq il-kolp ta’ stat tat-30 ta’ Awwissu, il-kummentaturi ta’ sikwit inaqqsu l-manuvri elettorali li qablu, u li Josep Borrell, il-kap tad-diplomazija tal-UE, ma qagħadx lura milli jiddeskrivi bħala "kolp ta' stat istituzzjonali".

It-tħejjija tal-elezzjoni presidenzjali tas-26 ta’ Awwissu 2023 kienet fil-fatt ħarġet l-apparat ripressiv tar-reġim ta’ Bongo b’mod bla preċedent.

L-illokkjar jibda fir-rebbiegħa tal-2023. Biex jerġa' lura għall-presidenza Ali Bongo imdgħajjef mill-puplesija tiegħu, b'rekord diżastruż, il- Tim Żgħażagħ jistabbilixxi mezzi eċċezzjonali. Minn April-Mejju, il-pajjiż kien imdawwar mill-kampanja bir-ragħad tal-Kap Eżekuttiv madwar Ali, aggredit minn wiċċ il-president fil-midja u fuq posters ġganti fl-ibliet.

Fis-6 ta’ April, l-Assemblea Nazzjonali, magħmula minn żewġ terzi ta’ deputati mill-PDG, emendat il-Kostituzzjoni b’urġenza. Jarmonizza l-mandati kollha ta’ ħames snin u jagħmilhom jiġġeddu skont il-volontà. L-elezzjoni presidenzjali tmur għal rawnd wieħed, li tiftaħ il-possibbiltà li r-rebbieħ jiġi elett biss b'maġġoranza relattiva żgħira ħafna. Il-gvern jirrifjuta li jħabbar id-data tal-elezzjonijiet, u jwaqqaf il-kampanja uffiċjali milli sseħħ.

Kien biss fid-9 ta’ Lulju li l-Gaboniżi fl-aħħar saru jafu li se jkollhom jeleġġu, fis-26 ta’ Awwissu, f’vot wieħed, kemm il-President tar-Repubblika, id-deputati, kif ukoll il-membri tal-kunsilli dipartimentali u muniċipali.

Fl-4 ta’ Awwissu, Ali Bongo iffirma digriet dwar il-votazzjoni waħda (“inġust” skont l-oppożizzjoni) għal kull partit. Billi tista' tpoġġi votazzjoni waħda biss fil-kaxxa tal-vot għall-elezzjonijiet presidenzjali u leġiżlattivi, trid tagħżel president u deputati fuq il-vot ta' partit wieħed.

L-approċċ lejn l-elezzjoni jibda b'teħid ta' ostaġġi reali taċ-ċittadini. Mit-23 ta’ Awwissu, id-data tradizzjonali għall-bidu tal-ħlasijiet tas-salarji, ir-residenti ta’ Libreville miġbura ħdejn il-banek innutaw li kienu magħluqa u l-ATMs vojta. Fis-27, bl-iskuża li tiġi żgurata s-sigurtà interna, il-gvern iddikjara curfew, għalaq il-fruntieri u pprojbixxa l-midja barranija. L-Internet huwa maqtugħ, kif ukoll il-linji tat-telefon mal-bqija tad-dinja. Preżenza militari hija skjerata fit-territorju kollu, fiċ-ċentri tan-nervituri ta 'Libreville, u ħdejn ir-residenzi ta' figuri politiċi. Huwa l-kap tal-Gwardja Repubblikana, il-Ġeneral Brice Oligui Nguema, li huwa responsabbli minn din l-operazzjoni.

Madankollu, fis-26 ta’ Awwissu, il-votanti, galvanizzati mill-kandidatura unika tal-oppożizzjoni ta’ Albert Ondo Ossa u mill-prestazzjoni tiegħu fuq it-televiżjoni tal-Gabon, marru jivvutaw, iltaqgħu ma’ postijiet tal-votazzjoni magħluqa u votazzjonijiet neqsin. Il-Kumitat Elettorali tal-Gabon, ippresedut minn membru tal-PDG, se jieħu erbat ijiem biex iħabbar ir-riżultati, li se jixxandar fit-30 ta’ Awwissu, fit-3:30 a.m.: uffiċjalment, Ali Bongo jiġi elett b’64,27% tal-voti kontra 30,77. % lil Albert Ondo Ossa. Kważi immedjatament wara, tiri ta’ arma tan-nar u bumbardamenti qamu f’Libreville: kien beda l-kolp ta’ stat mill-Ġeneral Brice Oligui Nguema.

Aspirazzjonijiet demokratiċi u soċjali

Kif iddikjara Albert Ondo Ossa fuq it-televiżjoni fid-19 ta’ Awwissu, “il-Gaboniżi jridu jieħdu n-nifs.” Il-verb sar leitmotiv f’Libreville sa mill-kolp ta’ stat, hawnhekk isib l-ewwel tifsira etimoloġika tiegħu: li terġa’ tieħu l-ħajja u tesperjenza serħan wara li tkun ġarrab xi ħaġa ta’ wġigħ, ta’ wġigħ. Din il-ħtieġa ta' ossiġnu politiku, u s-sejħa enormi għall-arja skattata mill-kolp ta' stat, ġejjin ukoll mit-talbiet, il-kritiki u t-tamiet li ilhom irażżnu mill-Gaboniżi.

Għax kuntrarjament għax-xbihat li jiddeskrivu lil pajjiżhom bħala soċjetà amorfa, mgħaffġa taħt it-turpitudini ta’ dinastija spiss ippreżentati b’mod karikatura), il-Gaboniżi huma l-werrieta ta’ storja demokratika twila li bdiet taħt il-kolonizzazzjoni Franċiża.

L-oppożizzjoni dejjem inkludiet personalitajiet b'saħħithom u kariżmatiċi, minn Paul Mba Abessole sa Jean Ping. Imħaddna minn diversi liġijiet mill-2016, l-istampa tal-oppożizzjoni għadha tippubblika xi titoli popolari ħafna, bħal Eki tat-Tramuntana. Jekk il-popolazzjoni hija żagħżugħa, huma jaċċettaw l-aspirazzjonijiet demokratiċi tal-ġenituri tagħhom, u jagħtuhom immaġinazzjoni politika ġdida. Dan huwa dak li l-clamors ta Mapanes (l-inħawi żvantaġġati), li jisfidaw lill-pulizija b’għajjat ​​ta’ “Ejja u spiċċawna!” » Huwa wkoll il-murmur sprezzanti tal-Gaboniżi quddiem il-monopolizzazzjoni tal-elite: "Ħodha biss, il-pajjiż huwa tiegħek!" »

Fil- musique, fi strajkijiet universitarji, fi xnigħat dwar reati ritwali dak li "l-kbar guys" jorganizzaw biex iżommu l-poter, ir-reżistenza qatt ma waqfet. Dan huwa wkoll dak li ġie espress mill-mobilizzazzjoni sorprendenti tal-votanti li, fis-26 ta’ Awwissu, marru jivvutaw. Għax mill-inqas mill-kriżijiet tad-disgħinijiet, il-Gaboniż dejjem ivvutaw kontra l-Bongo, bil-qalb, bil-paċenzja, b’ras iebsa. U b’mod daqstant riżolut, il-klann u l-partit irrispondew kull darba billi ħarbtu r-rit elettorali. Fit-1990 ta’ Awwissu, 30, waqfet il-magna biex tifga lill-poplu Gaboniż. It-triq tgħajjat ​​is-serħan tagħha u toħroġ kliemha.

Għax huwa nifs kbir ta’ ossiġnu li l-Ġeneral Brice Oligui Nguema jġib lill-poplu Gaboniż. Il-ġunta immedjatament tirrestawra l-komunikazzjonijiet bl-Internet u bit-telefon, tiftaħ il-fruntieri u priġunieri tal-kuxjenza ħielsa. Il-gvern tranżitorju, kif ukoll id-deputati u s-senaturi l-ġodda, jinkludu ħafna attivisti storiċi tal-oppożizzjoni. Ix-xena pubblika qed tittrasforma radikalment. Filwaqt li l-curfew ikompli, is-suldati li jibqgħu fit-triq huma r-reċipjent tar-rikonoxximent storbjuż ta’ min jgħaddi, li issa jistgħu jesprimu d-disprezz tagħhom lejn ir-reġim waqa’.

Iżda drawwiet qodma jippersistu. L-omnipreżenza ta 'Ali fuq l-iskrins u fuq l-ajru kienet segwita minn dik ta' "Messiah" Oligui, kif jissejjaħ f'Libreville. Preċedentement, il-ġeneral ftit li xejn kien magħruf mill-Gaboniż. Mħarreġ bħal Ali Bongo fl-Akkademja Militari Rjali tal-Marokk, kien il-kap tal-kamp ta’ Omar Bongo. Fl-2009, id-dmirijiet diplomatiċi ħaduh mill-pajjiż. Għalhekk jidher li jappartjeni għal din il-marġni ta’ nies midħla tas-sistema emarġinata għal żmien minn Ali Bongo wara l-elezzjoni tiegħu. Imfakkar fil-Gabon fl-2020, Oligui ġie msemmi kmandant tar-Rank Repubblikan, il-korp b'saħħtu ta 'elite inkarigat mill-protezzjoni tal-presidenza. Għalhekk mhux involut fir-repressjoni mdemmija tal-avversarji wara l-elezzjonijiet tal-2016.

Oligui wiegħed elezzjonijiet fi żmien sentejn u tindif tal-istituzzjonijiet tal-pajjiż. Il-proġett huwa enormi fil-livelli kollha – istituzzjonali, soċjali u ekonomiċi – u mhux ċert li hemm biżżejjed rieda u għarfien espert ġdid fil-pajjiż u fid-dijaspora. L-istaff politiku tal-gvern il-ġdid għalhekk jinkludi eżekuttivi mir-reġim waqa’. Barra minn hekk, hija politika ta’ rikonċiljazzjoni li Oligui jidher li jsegwi, lest li jilħaq lill-elite qabel – bl-eċċezzjoni taċ-ċirku ta’ ġewwa ta’ Ali (Nourredine u Sylvia ġew arrestati, Ali nnifsu kien rilaxxati għal raġunijiet ta’ saħħa) u xi wħud Tim Żgħażagħ.

Fir-rigward tal-programm tal-bniedem qawwi ġdid tal-pajjiż, huwa fil-ġestazzjoni, maħsub pubblikament, bl-għajnuna ta 'konsultazzjonijiet televiżivi, mal-forzi tal-pajjiż, intraprendituri, diplomatiċi, kleriki, avversarji. Innota, madankollu, l-aċċenti diskreti omofobiċi u ksenofobiċi tal- Karta kostituzzjonali promulgata fl-4 ta’ Settembru, 2023. L-Artikolu 25 jiddefinixxi ż-żwieġ bħala l-unjoni ta 'żewġ persuni ta' sess differenti, u l-artikoli 28 u 44 jipprojbixxu l-bejgħ ta 'art lil persuni li mhumiex ċittadini, u jirriżervaw funzjonijiet politiċi għal ċittadini Gaboniżi "oriġinali". Huma jirrispondu parzjalment għall-opinjoni popolari, fil-biċċa l-kbira kontra l- id-dekriminalizzazzjoni tal-omosesswalità fl-2020 mir-reġim Bongo, u n-nuqqas ta’ fiduċja lejn il-membri ta’ oriġini barranija tal-ex-Young Team, issa isem ġdid "Leġjun Barrani".

Ir-riformi bikrin tal-Ġeneral Oligui juru bniedem imdorri jġib ruħu bħal suldat, li jieħu deċiżjonijiet malajr u jaħdem fi klima ta’ awtorità. Se jkun jaf, kif wiegħed, tistabbilixxi demokrazija reali fil-pajjiż ?

Florence Bernault, Professur tal-istorja tal-Afrika sub-Saħarjana, Xjenzi Po

Dan l-artikolu huwa ppubblikat mill-ġdid minn Il Konversazzjoni taħt liċenzja Creative Commons. Aqra l-artikolu oriġinali.