Jean-Paul Zé Bella, is-suldat tal-Kamerun li sar leġġenda tal-mużika dinjija

Il-grupp tiegħu Zangalewa satirizza l-armata tal-Kamerun minn ġewwa u ispira lil "Waka Waka", l-innu tat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA 2010.

Waħda mill-istilel kbar tal-mużika Kamerunjana, Jean-Paul Ze Bella, miet fil-15 ta’ Jannar fl-età ta’ 71 sena, wara battalja mal-kanċer. Il-kantant u drummer kien membru fundatur tal-band Zangalewa, li magħha daqq sal-irtira tiegħu mill-armata. Huwa kompla jagħmel il-mużika għall-ftit snin qabel il-marda tiegħu, iżda mingħajr il-loġistika tal-militar, qatt ma kiseb il-fama tas-snin preċedenti tiegħu. Jibqa 'element importanti tal-kultura popolari tal-Kamerun. Huwa għex ħajja straordinarja, mill-bidu taż-żminijiet tiegħu bħala privat sal-ħolqien ta’ potpourri ta’ mużika popolari u influwenti, inkluża l-kanzunetta hit madwar id-dinja Zangalewa (Waka Waka). Tlabna lil Lyombe Eko, professur tal-istudji tal-midja, biex jgħidilna aktar dwaru.

Min kien Jean-Paul Zé Bella?

Jean-Paul Zé Bella kien mużiċist b'ħafna talenti. Kien kompożitur, kantant, drummer, żeffien u lirikista. Kien mużiċist atipiku. L-istorja tagħha hija wkoll storja militari. Huwa kien suldat li l-mużika tiegħu ħadet gost lill-mases fil-Kamerun u lil hinn billi satirizza lill-militar u ħoloq karikaturi tal-logħob iżda moqdija tas-suldati.

X'inhu l-wirt tiegħu?

Zé Bella u Zangalewa huma kulturalment sinifikanti fil-Kamerun peress li l-grupp huwa bla paragun. Hija verżjoni Afrikana ta'privileġġ ta' jester(Privileġġ tal-jester). Il-gvern ripressiv tal-Kamerun ta lil Zangalewa carte blanche biex jiċċaqlaq, sabiex il-karikaturi u n-numri popolari tagħhom ittaffi l-immaġni qawwija u brutali tal-militar. Madankollu, dehru bħala suldati li kienu qed ibatu li tkellmu l-lingwa tal-viċinat u daħqu bihom infushom.

Iż-Zangalewa kellhom ċerta kompliċità mas-semmiegħa tagħhom. Huma daħlu fil-mużika tagħhom messaġġi kritiċi li l-uffiċjali ma fehmux. Fl-aħħar mill-aħħar, Zé Bella u Zangalewa ħallew il-marka tagħhom fuq il-mużika Kamerunjana bħala karikaturisti u parodisti ewlenin li użaw l-umoriżmu u l-esaġerazzjoni biex jiżolqu kritika li n-nies komuni setgħu jifhmu billi "jaqraw" bejn il-linji ta 'kliemhom.

X’ġaralu fl-armata?

Zé Bella ġie reklutat fl-armata u ngħaqad mal-korp mużikali tal- Gendarmerie Nazzjonali fis-snin 1970. It-talenti tiegħu bħala drummer fil-banda militari tiegħu qalgħulu promozzjoni għall-korp mużikali tal-Gwardja Repubblikana, il-gwardja elite tal-ewwel President tal-Kamerun, Ahmadou Ahidjo.

Meta Ahidjo irriżenja fl-1982 u ċeda s-setgħa lil Paul Biya li kien il-president tal-pajjiż minn dakinhar. Meta Biya daħal fil-poter, l-affarijiet ħadu dawra terribbli. Fl-1984, il-Gwardja Repubblikana, li l-uffiċjali u s-suldati tagħha kienu l-aktar mill-fortizza ta’ Ahidjo fit-Tramuntana tal-Kamerun, organizzat kolp ta’ stat u jipprova bla suċċess iwaqqa’ lil Biya. Ir-rewwixta hija mgħaffeġ bi vjolenza estrema. Il-Gwardja Repubblikana hija xolta u l-membri kollha tagħha, suspettati li pparteċipaw fil-kolp ta’ stat, jiġu eżegwiti u midfuna f’oqbra tal-massa fit-triq ta’ Mbalmayo, fin-Nofsinhar tal-Kamerun. Oħrajn ġew ikkundannati għal sentenzi twal ta’ ħabs. Zé Bella, madankollu, ma kienx involut fl-attentat ta 'kolp ta' stat.

Kif ħoloq il-grupp The Golden Sounds?

Wara x-xoljiment tal-Gwardja Repubblikana fl-1984, Biya mistiedna lill-gvern I]raeljan biex jo[loq apparat tas-sigurtà presidenzjali ;did. Ġenerali Iżraeljani ħolqu u ħarrġu Gwardja Presidenzjali Kamerunjana ġdida, u Zé Bella kienet parti mill-korp mużikali ta’ din il-gwardja l-ġdida. Fl-1986, Zé Bella u wħud mill-kollegi tiegħu ddeċidew li umanizzaw l-armata Kamerunjana, magħrufa għall-brutalità estrema tagħha u talli kellha dissidenti ċivili mmexxija mill-qorti marzjali. Zé Bella għalhekk ħoloqIl-Ħsejjes tad-Deheb. Il-ħsejjes tagħhom ma kienu tad-deheb xejn. Il-Golden Sounds idoqqu potpourri ta’ kanzunetti umoristiċi u satiriċi, kanzunetti tas-Boy Scout u kanzunetti minn kampijiet ta’ taħriġ militari, li jiżfnu daqskemm huma mgħobbija b’ironija umoristika.

Il-mużika ta’ The Golden Sounds issir fenomenu kulturali. L-arranġamenti masterful ta 'Zé Bella, fl-istil makossa, kienu stampi ta’ kliem għaqli, karikaturi u parodiji kantati bil-lingwa tat-triq, il camfrIngliż espressiva. Hija taħlita ta' Pidgin Ingliż, Franċiż, Douala, Ewondo, Bassa u djaletti oħra tal-Kamerun.

Il-kanzunetti medley ta’ Zé Bella jitilqu bla sforz minn lingwa għal oħra, minn dawra ta’ frażi għal oħra. Zé Bella kien bejjiegħ tal-mużika li biegħ lill-pubbliku naħa eħfef tal-armata awtoritarja.

Kif twieldet il-kanzunetta hit Zangalewa?

Ironikament, huwa x-xandar tal-gvern ikkontrollat ​​sewwa, il-Korporazzjoni tar-Radju u t-Televiżjoni tal-Kamerun (CRTV), li għamel Zé Bella u l-grupp tiegħu isem tad-dar, l-ewwel fil-Kamerun, imbagħad fl-Afrika u lil hinn. L-aktar kanzunetta popolari ta’ The Golden Sounds kienet Zangalewa (is-suldat żaqqu). Il-produtturi tas-CRTV issopponiw il-parodiji militari grotteski ta’ Zé Bella u l-Ħsejjes tad-Deheb fuq filmati ta’ parati militari solenni tal-Kamerun fil-Jum Nazzjonali tal-Unifikazzjoni. L-effett huwa divertenti.

Il-Ħsejjes tad-Deheb jibdlu isimhom għal "Zangalewa". Taħt id-direzzjoni ta’ Zé Bella, Zangalewa saret banda militari li ma ddoqqx mużika militari tradizzjonali. Huwa grupp dixxiplinat li jittratta lill-militar b’ċajta estrema, li jmiss mar-redikolu. Il-lirika "ġenn" tiegħu u l-viżivi esaġerati f'melodiji bħal Zangalewa, 'Caporale grille' u 'Casque Coloniale' (elmu tal-pil tal-pil), satirizza s-suldati korrotti, żaqqu, u anke l-pajjiż b'mod aktar wiesa', li għadhom "libes" elmu tal-pith.

Zangalewa kienet kanzunetta hit li malajr qasmet il-fruntieri tal-Kamerun. CRTV bagħtet kopja liċ-Ċentru tal-Iskambju tal-Programmi tal-Unjoni Nazzjonali tar-Radju u Televiżjoni tal-Afrika f'Nairobi, il-Kenja. Zangalewa kienet inkluża f’ġabra ta’ mużika Afrikana msejħa African Musical Safari, u tqassmet bl-Ingliż u bil-Franċiż lill-istazzjonijiet tat-televiżjoni madwar l-Afrika. It-televiżjoni Ġermaniża ZDF xxandar silta ta’ Zangalewa bħala parti mill-programmar tagħha tat-Tazza tad-Dinja tal-1986. DJs Afrikani introduċew lil Zangalewa fil-komunità Afrikana Kolombjana fil-Kolombja u l-kanzunetta saret suċċess fil-bars u l-klabbs.lejl minn bliet bħal Medellin u Cartagena. Għalhekk mhix sorpriża li Shakira waħħlitha għat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA fl-Afrika t’Isfel fl-2010.

Il-kanzunetta tiegħu, Waka Waka, li tfisser "vagabond" f'Camfranglais, kienet a adattament minn partijiet ta 'Zangalewa, il-potpourri ta' kanzunetti "assurdi" minn scouts u kampijiet ta 'taħriġ tal-armata, assemblati b'sengħa minn Zé Bella. Waka Waka saret il-kanzunetta tematika għall-kampjonat, u hit mad-dinja kollha.

Lyombe Eko, Professur tal-Ġurnaliżmu u l-Industriji tal-Midja Kreattiva, Texas Tech University

Dan l-artikolu huwa ppubblikat mill-ġdid minn Il Konversazzjoni taħt liċenzja Creative Commons. Aqra l-artikolu oriġinali.