Il-kostruzzjoni tal-impjant idroelettriku ta 'Rusumo Falls qerdet l-annimali selvaġġi u l-ambjent, imbagħad naqqset l-aċċess għall-ilma. Popolazzjonijiet spostati fil-Burundi, ir-Rwanda u t-Tanżanija qed jitolbu kumpens aħjar.
“Fuq din l-għoljiet, l-annimali kienu jidhru. Ħafna turisti għoġobhom iżuru r-reġjun tagħna biex jikkontemplawhom. L-abitat tagħhom meqrud, dawn l-annimali ħadu kenn fit-Tanżanija fejn ma jħossuhomx mhedda”.
Dan il-kliem ta’ Jean Népomucène Hakizimana, iltaqa’ f’Nyankurazo ħdejn il-belt ta’ Rusumo, fil-Lvant tar-Rwanda, reġjun tal-fruntiera mat-Tanżanija, jiżvela l-effetti ta’ ħsara tal-kostruzzjoni tal-impjant tal-enerġija idroelettrika ta’ Rusumo Falls bejn il- burundi, il rwanda u t-Tanżanija.
Biex tinbena din l-infrastruttura, li għandha tipprovdi 80 megawatts ta 'elettriku biex netwerks tliet pajjiżi, żona ta 'mill-inqas 24 ettaru ġiet meqruda għall-kostruzzjoni ta' piloni u substations, skont valutazzjoni mill-Programm ta 'Azzjoni Sussidjarja tal-Lagi Ekwatorjali tan-Nil (NELSAP).
Il-firxa meqruda kienet dar għal art agrikola, mergħa u s-savana ta 'Nyankurazo fir-Rwanda. Qabel il-bini tal-pjanta, din is-savana kienet il-kenn ta 'xadini, gibbons, chimpanzees u għasafar.
Gaspard Bikwemu, speċjalista fil ambjent lil NELSAP, tistma li 10 ettari ta’ savana bis-siġar jintilfu fid-distrett ta’ Kirehe fir-Rwanda, fuq l-għoljiet ta’ Nyankurazo fejn iċ-ċentru tad-dispaċċ tal-elettriku.
Barra minn hekk, il-piluni tal-elettriku biss huma viżibbli fuq din l-għolja. Madankollu, qabel il-bini ta 'dan iċ-ċentru, din is-savana kienet rikka f'siġar tal-frott, li ġibdu xadini.
L-ispeċjalista ambjentali f’NELSAP jippreferi jimminimizza dan it-telf, filwaqt li jenfasizza li “ma jistax ikollok omelet mingħajr ma tkisser il-bajd”.
Sorsi kkontaminati
Il-power station hija mibnija f'Rusumo Falls fuq ix-Xmara Kagera, tul il-fruntiera tar-Rwanda mat-Tanżanija u madwar tliet kilometri 'l isfel mill-punt fejn iż-żewġ pajjiżi jaqsmu fruntiera komuni mal-Burundi.
F'Ngara, fil-Majjistral tat-Tanżanija, preċiżament f'Karagwe, raħal ta' diversi mijiet ta' abitanti, il-kostruzzjoni tad-diga affettwat serjament il-provvista ta' ilma, jappoġġja Jean Baraka Habonimana, 37, residenti tar-raħal.
“Il-provvista tal-ilma sejra mill-ħażin għall-agħar. Jidher li aħna raħal abbandunat,” jgħid.
Dan tal-aħħar isostni li qabel il-bini tad-diga idroelettrika f’Rusumo, l-abitanti kellhom aċċess illimitat għall-ilma tax-xorb u riżorsi naturali oħra bħal pjanti mediċinali u ħatab.
Issa l-ilma tar-reġjun u r-riżorsi naturali li fuqhom kien jiddependi huma kkontaminati bil-metalli u ż-żejt mill-workshop tal-proġett idroelettriku Rusumo.
Ir-residenti ta’ Kirehe fir-Rwanda, Muyinga fil-Burundi u l-Wied ta’ Kagera fit-Tanżanija jsostnu li m’għadx għandhom “nixxigħat biex jiġbdu l-ilma biex jixorbu”.
“Din il-kumpanija wiegħdet li tibni standpipes biex tgħinna naċċessaw l-ilma tax-xorb. Madankollu, ir-razzjonar tal-ilma tal-vit huwa madwar darba fil-ġimgħa. Fi ġranet oħra aħna sfurzati nużaw l-ilmijiet tax-Xmara Kagera. Bħalissa, ma ttieħdu l-ebda miżuri biex l-irħula tagħna jiġu pprovduti b’ilma nadif,” qal iddisprat Rachid Mbaraka, residenti tar-raħal ta’ Rusumo.
Xi wħud huma sfurzati jimxu żewġ kilometri biex isibu ilma biex jixorbu. Għall-bqija tal-attivitajiet domestiċi, huma jużaw ilma maħmuġ mix-Xmara Kagera.
Skont l-espert fi saħħa ambjentalist, Scarion Ruhula, li ja[dem ukoll g[all- Servizz ta' Għajnuna għad-Diżabilità - Tanżanija f’Kagera u Kigoma, m’hemm l-ebda impatt dirett li jista’ jkun ikkawżat mill-preżenza ta’ diga jekk din tinbena aktar minn 100 metru mis-sors tal-ilma użat mill-popolazzjoni tal-madwar.
Madankollu, il-proġett Rusumo jinsab f'din iż-żona buffer fejn hemm drenaġġ fix-xmara fi żmien 100 metru. Li jrid isir, jispjega, huwa li jiġi żgurat li l-ilma mid-diga ma jgħaddix direttament fix-xmara.
Scarion Ruhula appella wkoll lill-awtoritajiet tal-gvern biex iwettqu spezzjonijiet regolari fiż-żona tal-proġett biex jimmonitorjaw il-possibbiltà ta’ epidemiji u mard relatati ma' Tniġġis.
Minħabba ksur tar-regolamenti ambjentali, il-Kunsill Nazzjonali għall-Ġestjoni tal-Ambjent (NEMC) ħareġ twissija lill-awtoritajiet tal-ġestjoni tal-proġett. Tittieħed aktar azzjoni kontra NELSAP jekk ma tirriformax tagħha sistema ġestjoni tal-iskart.
Deforestazzjoni
F'Nyankurazo, fid-distrett ta' Kirehe, il-popolazzjonijiet huma mħassba dwar id-deforestazzjoni tal-galloping. Dadju Uwanyagasani, residenti, jibża’ li l-pjantaġġuni agrikoli se jinħaslu bl-erożjoni minħabba l-għajbien ta’ siġar u ħaxix li kienu ta’ importanza kbira għall-ħarsien tal-ħamrija.
Filwaqt li Jean Nduwamungu, għalliem u riċerkatur fl-Università tar-Rwanda – Dipartiment tal-Ġestjoni tal-Ħamrija u l-Ambjent, jirrikonoxxi li l-kostruzzjoni tad-diga idroelettrika ta’ Rusumo Falls hija ta’ interess għall-pajjiżi msieħba, jammetti li dan il-proġett għandu impatti fuq l-ambjent u l-ekonomiji soċjali.
Huwa jistma li qabel il-bini tad-diga idroelettrika ta’ Rusumo, Recherches kienet meħtieġa aktar investigazzjoni biex jiġu protetti l-ekosistemi tar-reġjun. Għall-għalliem, il-NELSAP għandu jirrestawra l-ekosistema meqruda.
Janvier Murengerantwari, konsulent fl-Uffiċċju tal-Burundi għall-Ħarsien tal-Ambjent (OBPE) jissottolinja min-naħa tiegħu li l-eżekuzzjoni ta’ kwalunkwe proġett għandha impatti fuq il- bijodiversità u l-benessri tal-popolazzjoni. Madankollu, dak li jrid isir f’dan il-każ, jargumenta, huwa li jittaffew dawn l-impatti.
Ifakkar fil-liġi li tistipula li taħt il-linji tat-trażmissjonijiet tal-elettriku, ma jridx ikun hemm siġar. Bla dubju, jindika, il-konsegwenzi fuq l-ambjent huma inevitabbli, minħabba li s-siġar jassorbu l-gassijiet serra, l-impatti huma fatali, iżda inqas meta mqabbla mal-interess tal-pajjiż, jgħid.
Jannar Murengerantwari jiżvela li l-impatti tal-proġett fuq l-ambjent fuq in-naħa tal-Burundi ma seħħewx. Madankollu qal li l-OBPE qed tagħmel minn kollox biex tħares l-ambjent peress li hija l-missjoni primarja tagħha.
Kumpens
Fit-tliet pajjiżi benefiċjarji tal-impjant tal-idroenerġija, in-nies ġew sfurzati minn djarhom u plottijiet ta’ art għall-Programm ta’ Azzjoni Sussidjarja tal-Lagi Ekwatorjali tan-Nil biex jinstallaw 417 piloni li se jġorru 26 MW ta’ Rusumo Falls mit-Tanżanija għall-postijiet ta’ Gitega, Kobero u Muyinga fil-Burundi.
Kull dar f’raġġ ta’ 15-il metru madwar il-pilun irċeviet kumpens għal biċċa art ekwivalenti għal dik li ġiet irtirata minnhom, skont il-liġi.
Iżda xi residenti jemmnu li l-kumpens riċevut huwa insuffiċjenti. Dan huwa l-każ ta’ Antoine Ndayisaba, bidwi mir-raħal ta’ Mugutu, fil-provinċja ta’ Gitega.
Skont l-ispjegazzjonijiet tiegħu, "l-allowance rurali riċevuta fuq il-plott okkupat minn pilun ta '15 × 15-il metru, jiġifieri 200 Frank tal-Burundi (000 USD), hija insuffiċjenti biex tixtri plott oħra bħala sostitut".
Għalhekk jitlob li l-proġett ta’ Rusumo jirrevedi dan l-ammont ‘il fuq biex ikun jista’ jakkwista biċċa art tal-istess daqs bħal dik li minnha ġie mkeċċi.
Il-membri tal-familja ta’ Antoine Kamwenubusa, ta’ sittin sena, residenti fiċ-ċentru urban “Ku Mazi” fil-komun ta’ Nyabikere, provinċja ta’ Karusi, lanqas ma apprezzaw dan il-kumpens “u talbu lill-kummissjoni biex tirdoppja l-isforzi tagħha biex issibhom. art proporzjonata ma’ dak li kellhom qabel”.
pjantaġġuni tal-banana
Quddiem dawn l-ilmenti, Janvier Murengerantwari, konsulent fl-Uffiċċju tal-Burundi għall-Ħarsien tal-Ambjent (OBPE), ifakkar li “l-liġi tal-Burundi li tirregola l-kumpens tistipula li persuni spostati wara xogħlijiet ta’ interess pubbliku jirċievu fondi li jgħinuhom jerġgħu jgħixu ħajja ta’ qabel”.
Madankollu, ikompli, “huwa diffiċli għal persuna spostata li ssib art li tkun magħmula bħal dik li jkun għadu kemm għamel snin jaħdim. Huwa għalhekk li l-Istat, billi bbażat ruħha fuq il-liġi tal-kumpens, qed jagħmel dak kollu possibbli billi jagħti fondi ta’ appoġġ biex jiffaċilitaw il-ħajja tal-persuni spostati”, jispeċifika.
Madankollu, il-popolazzjonijiet milquta mill-bini tal-impjant idroelettriku ta’ Rusumo Falls mhux biss qed jilmentaw dwar kumpens, iżda qed jitolbu wkoll kapital mill-gvern sabiex ikunu jistgħu jitimgħu lill-familji tagħhom.
“Qabel, kellna pjantaġġuni tal-banana. Biex jiġu installati l-piloni, kienu kollha deċimati, li kien il-kawża tat-tnaqqis fis-sorsi tad-dħul tagħna”, isostni wieħed minn ulied Antoine Kamwenubusa.
Patricia Uwingabiye, residenti fid-distrett ta’ Kirehe, tindika li l-popolazzjoni ta’ Nyankurazo kienet tgħix fuq kultura patata ħelwa, fażola u piżelli maħsuda mis-swamps ta’ Rusumo. “Imma m’għadx għandha aċċess għall-għelieqi tagħha minħabba l-għargħar tax-Xmara Kagera,” żżid hi.
L-għelieqi mgħarrqa minħabba ċaqliq fil-livell tal-ilma minħabba attivitajiet ta’ kostruzzjoni ta’ digi idroelettriċi.
Dan ir-rapport ġie prodott bl-appoġġ tar-Rainforest Journalism Fund u Pulitzer Center. Ġie ppubblikat fuq il-verżjoni Franċiża ta' SciDevNet.