Drogi kkontaminati fil-Gambja: iċ-ċaħda skandaluża Indjana

Wara l-mewt ta’ 69 tifel tal-Gambja kkontaminati minn mediċina għas-sogħla importata mill-Indja, New Delhi tirrifjuta kull responsabbiltà, abbażi ta’ rapporti dubjużi ħafna.

Fil-bidu ta’ Ottubru li għadda, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) nediet “twissija” dwar erba’ prodotti mediċi “ta’ kwalità inferjuri”, jiġifieri li ma jilħqux standards ta’ kwalità. Fost dawn hemm żewġ ġuleppi għas-sogħla għat-trabi. Kollha prodotti mil-laboratorju Indjan Maiden Pharmaceuticals Limited. "Sal-lum, il-manifattur iddikjarat ma pprovda l-ebda garanzija lid-WHO dwar is-sigurtà u l-kwalità ta 'dawn il-prodotti", indikat l-organizzazzjoni dinjija dak iż-żmien.

U għal raġuni tajba: fl-aħħar ta 'Lulju, il-Gambja sabet żieda stramba f'każijiet ta' ħsara akuta fil-kliewi fi tfal taħt il-5 snin. In-noll kien terribbli: 69 tifel u tifla kienu mietu minħabba dawn il-ġrieħi, skont ċifri uffiċjali. Forsi ħafna aktar fir-realtà.

L-Indja rreaġixxiet immedjatament billi ħabbret il-ftuħ ta' investigazzjoni dwar il-prodotti kkonċernati. Li timponi wkoll il-waqfien tal-produzzjoni mill-fabbrika tagħha għal-laboratorju. Qabel ma assigura lill-WHO li l-kampjuni ttestjati ma kienu żvelaw l-ebda kontaminazzjoni. Imbagħad grupp ta' esperti Indjani ngħata l-mandat biex ikompli l-analiżi.

Il-WHO mhux se tippubblika r-rapporti tagħha

Fl-aħħar nett, ir-rapport ta’ dawn l-esperti mar fl-istess direzzjoni bħal dak tal-gvern Indjan. Mhux sodisfaċenti għall-WHO, li ddeċidiet li tirribatti l-konklużjonijiet tal-esperti: il Il-Kontrollur Ġenerali tad-Drogi ta 'l-Indja (DCGI) ra r-rapport jasal fuq l-iskrivanija tiegħu fl-24 ta' Jannar, u ddikjara li ma kien hemm l-ebda rabta murija bejn l-imwiet ta 'tfal tal-Gambja u l-prodotti indikati mill-WHO. . Iżda la l-gvern Indjan u lanqas id-DCGI ma jridu jikkomunikaw ir-riżultati tal-analiżi.

Madankollu, il-konklużjonijiet jikkontradixxu t-testijiet ordnati mill-WHO, li żvelaw kontaminazzjoni tad-drogi mibjugħa minn Maiden minn żewġ tossini - diethylene glycol (DEG) u ethylene glycol (EG) - li jikkonċernaw erba 'kampjuni mit-23 ittestjati. 

Il-glikol huwa likwidu viskuż li tipikament jintuża għal sistemi ta 'tkessiħ, bħal radjaturi. Każijiet simili tal-preżenza tal-glikol fid-drogi ġew irreġistrati qabel fl-Indja, l-Istati Uniti, il-Bangladexx u l-Panama. Fl-Afrika, in-Niġerja kellha tiffaċċja wkoll skandlu bħal dan. L-Indja tara, fil-każ tal-Gambja, "attentat biex tħammeġ l-immaġni tal-Indja" u s-settur farmaċewtiku tagħha.

Ir-responsabbiltà ta' Maiden Pharmaceuticals in kwistjoni

Imma għaliex il-WHO, bl-eċċezzjoni li tenniet it-twissija tagħha kontra d-drogi prodotti minn Maiden, ma tippubblikax ir-riżultati ta’ dawn it-testijiet?

Skond Il-wajer, il-WHO hija akkużata li ma żgurax li tipprova r-rabta ta 'kawża u effett f'dan il-każ. L-istituzzjoni globali tiddependi fuq "ir-Regolamenti Internazzjonali tas-Saħħa", li tindika li jekk tipprovdi "appoġġ tekniku" fl-investigazzjonijiet, mhux se tippubblika r-riżultati "mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-gvern tal-Gambja". U l-WHO tirreferi r-responsabbiltà għal din l-evalwazzjoni klinika lill-Ministru tas-Saħħa tal-Gambja.

Huwa għalhekk, għal ġimgħatejn, l-imbroglio totali f'dan il-fajl: il-gvern Indjan isostni li ma kellu l-ebda rapport dwar ir-rabtiet kawżali bejn id-droga ta' Maiden u l-imwiet ta' tfal Gambjani. Iżda l-WHO tgħidlu li huwa billi jikkuntattja lill-gvern tal-Gambja li se jsib it-tweġibiet għall-mistoqsijiet tiegħu. Fl-aħħar nett, rapport minn kummissjoni parlamentari tal-Gambja jattribwixxi r-responsabbiltà għall-imwiet lil Maiden Pharmaceuticals.

Riċentement, fl-Uzbekistan, jingħad li mietu 18-il tifel u tifla wara li kkunsmaw drogi magħmula fl-Indja. Għal darb'oħra, l-Indja kienet talbet evidenza u rapporti, u tiżgura li ma tkunx responsabbli.

L-ilment kontra Maiden Pharmaceuticals ma jarax id-dawl

Xorta waħda, Maiden Pharmaceuticals mhix fl-ewwel skandlu tagħha: il-laboratorju Indjan kien diġà fuq diversi listi suwed, fl-Indja, iżda wkoll internazzjonalment - fil-Vjetnam pereżempju - talli ma laħaqx l-istandards fis-seħħ. Drogi mil-laboratorju wkoll fallew ripetutament it-testijiet tal-kontroll tal-kwalità.

Diversi xhur wara l-bidu tal-każ fil-Gambja, fejn qegħdin? Ir-rapport parlamentari jemmen li "l-gvern għandu jieħu azzjoni legali kontra Maiden Pharmaceuticals għall-esportazzjoni ta' drogi kkontaminati lejn il-Gambja". Il-President tal-Gambja, Adama Barrow, assigura li ried “jitfa’ dawl” fuq ir-responsabbiltajiet. Iżda lment ma jkunx fil-pajpijiet. Il-presidenza tixtieq toħloq "laboratorju nazzjonali għall-kontroll tal-kwalità tal-mediċini u s-sikurezza tal-ikel". Iżda, kif iwissi Médecins sans frontières (MSF), ir-responsabbiltà m'għandhiex tkun esklussivament tal-pajjiżi importaturi. Madankollu, l-awtoritajiet Indjani llum qed jiċħdu, minkejja l-mewt ta’ diversi għexieren ta’ tfal Gambjani.