ژان پل زی بلا، سرباز کامرونی که اسطوره موسیقی جهان شد

گروه او Zangalewa ارتش کامرون را از درون هجو کرد و از "واکا واکا"، سرود جام جهانی فوتبال 2010 الهام گرفت.

یکی از ستاره های بزرگ موسیقی کامرون، ژان پل زی بلا، در 15 ژانویه در سن 71 سالگی پس از مبارزه با سرطان درگذشت. این خواننده و نوازنده درام یکی از اعضای موسس گروه زنگالوا بود که تا زمان بازنشستگی از ارتش با این گروه اجرا داشت. او چند سال قبل از بیماری خود به موسیقی ادامه داد، اما بدون تدارکات ارتش، هرگز به شهرت سال‌های اولیه خود نرسید. این یکی از عناصر مهم فرهنگ عامه کامرون است. او زندگی خارق‌العاده‌ای داشته است، از روزهای اولیه‌اش به عنوان یک خصوصی تا خلق یک پات‌پوری از موسیقی محبوب و تأثیرگذار، از جمله آهنگ موفق جهانی Zangalewa (واکا واکا). از لیومبه اکو، استاد مطالعات رسانه ای خواستیم تا درباره او بیشتر توضیح دهد.

ژان پل زی بلا که بود؟

ژان پل زی بلا یک موسیقیدان با استعداد بود. او آهنگساز، خواننده، درامر، رقصنده و ترانه سرا بود. او یک نوازنده غیر معمول بود. تاریخ آن نیز یک تاریخ نظامی است. او سربازی بود که موسیقی او با طعنه زدن به ارتش و خلق کاریکاتورهای شوخ و در عین حال تمسخر آمیز سربازان، توده های کامرون و فراتر از آن را سرگرم می کرد.

میراث او چیست؟

Zé Bella و Zangalewa از نظر فرهنگی در کامرون مهم هستند زیرا این گروه بی نظیر است. این یک نسخه آفریقایی استامتیاز شوخی(امتیاز جستر). دولت سرکوبگر کامرون به زانگالوا برای دلقک‌سازی به آن‌ها دست می‌دهد تا کاریکاتورها و شماره‌های محبوب آن‌ها چهره خشن و وحشیانه ارتش را کمرنگ کند. با این حال، آنها به عنوان سربازانی رنج کشیده بودند که به زبان محله صحبت می کردند و به خودشان می خندیدند.

زنگالوا با شنوندگان خود همدستی خاصی داشتند. آنها پیام های انتقادی را در موسیقی خود وارد کردند که مأموران متوجه نشدند. در نهایت، Zé Bella و Zangalewa اثر خود را در موسیقی کامرون به‌عنوان کاریکاتوریست‌ها و طنزپردازان چیره دست گذاشتند که از طنز و اغراق استفاده می‌کردند تا انتقاداتی را که مردم عادی با «خواندن» بین سطرهای کلماتشان درک می‌کردند، از بین ببرند.

در ارتش چه اتفاقی برای او افتاد؟

Zé Bella در ارتش استخدام شد و به گروه موسیقی ارتش پیوست ژاندارمری ملی در دهه 1970. استعدادهای او به عنوان نوازنده درام در گروه نظامی خود باعث شد تا به گروه موسیقی گارد جمهوری خواه، گارد نخبه اولین رئیس جمهور کامرون ارتقا یابد. احمدو آهیدجو.

زمانی که آهیدجو در سال 1982 استعفا داد و قدرت را به آن واگذار کرد پل بیگا که از آن زمان تاکنون رئیس جمهور کشور بوده است. چه زمانی بیا به قدرت رسید، اوضاع به شکل وحشتناکی درآمد. در سال 1984، گارد جمهوری خواه، که افسران و سربازان آن بیشتر از پایگاه آهیدجو در شمال کامرون بودند، سازماندهی کردند. یک کودتا و برای سرنگونی بیا ناموفق تلاش می کند. قیام با خشونت شدید سرکوب می شود. گارد جمهوری خواه منحل می شود و همه اعضای آن که مظنون به شرکت در کودتا هستند اعدام و در گورهای دسته جمعی در جاده امبالمایو در جنوب کامرون دفن می شوند. برخی دیگر به حبس های طولانی مدت محکوم شدند. با این حال، زی بلا در کودتا شرکت نداشت.

چگونه او گروه The Golden Sounds را ایجاد کرد؟

پس از انحلال گارد جمهوری در سال 1984، بیا دعوت کرد دولت اسرائیل برای ایجاد یک دستگاه امنیتی جدید ریاست جمهوری. ژنرال های اسرائیلی گارد جدید ریاست جمهوری کامرون را ایجاد و آموزش دادند و زی بلا بخشی از گروه موسیقی این گارد جدید بود. در سال 1986، Zé Bella و برخی از همکارانش تصمیم گرفتند ارتش کامرون را که به خاطر بی رحمی شدیدش و به دلیل محاکمه مخالفان غیرنظامی به دادگاه نظامی معروف است، انسانی کنند. بنابراین Zé Bella ایجاد کردصداهای طلایی. صداشون اصلا طلایی نبود گلدن ساوندز آهنگ‌های طنز، طنز، آهنگ‌های پیشاهنگی و آهنگ‌های اردوگاه‌های آموزشی نظامی را می‌نوازد که به همان اندازه که مملو از طنز طنز هستند، رقص‌انگیز هستند.

موسیقی The Golden Sounds به یک پدیده فرهنگی تبدیل می شود. تنظیم های استادانه Zé Bella، به سبک ماکوسا، تصاویری از کلمات هوشمندانه، کاریکاتورها و پارودی هایی بود که به زبان خیابان، کامفرانگلیسی رسا. این ترکیبی از Pidgin English، فرانسوی، Douala، Ewondo، Bassa و دیگر گویش های کامرونی است.

آهنگ های ترکیبی Zé Bella بدون زحمت از زبانی به زبان دیگر و از یک چرخش عبارت به دیگری سر می زند. زی بلا یک فروشنده موسیقی بود که جنبه سبک تری از ارتش اقتدارگرا را به مردم فروخت.

آهنگ موفق زنگالوا چگونه متولد شد؟

از قضا، این پخش کننده دولتی است که به شدت تحت کنترل است، شرکت رادیو و تلویزیون کامرون (CRTV) که Zé Bella و گروهش را ابتدا در کامرون، سپس در آفریقا و فراتر از آن نام آشنا ساخت. محبوب ترین آهنگ گلدن ساوندز بود زنگالوا (سرباز شکم گلدان). تهیه‌کنندگان CRTV تقلیدهای نظامی وحشتناک زی بلا و صداهای طلایی را روی فیلم‌های رژه نظامی کامرون در روز اتحاد ملی قرار دادند. اثر خنده دار است.

گلدن ساوندز نام خود را به "Zangalewa" تغییر می دهد. تحت رهبری Zé Bella، Zangalewa به یک گروه نظامی تبدیل شد که موسیقی سنتی نظامی را اجرا نمی کرد. این یک گروه منضبط است که با نظامیان با شوخی افراطی و در حد مسخره رفتار می کند. اشعار "دیوانه" و تصاویری اغراق آمیز او با آهنگ هایی مانند زنگالوا، "Caporale grille" و "Casque Coloniale" (کلاه خزدار)، سربازان فاسد، شکم خوری و حتی کشور را به طور گسترده تر، که هنوز "پوشیده" است. کلاه مغزی

زنگالوا آهنگ موفقی بود که به سرعت از مرزهای کامرون گذشت. CRTV یک نسخه را به مرکز تبادل برنامه اتحادیه ملی رادیو و تلویزیون ملی آفریقا در نایروبی، کنیا ارسال کرد. زنگالوا در مجموعه ای از موسیقی آفریقایی به نام African Musical Safari گنجانده شد و به زبان های انگلیسی و فرانسوی در ایستگاه های تلویزیونی در سراسر آفریقا توزیع شد. تلویزیون آلمانی ZDF قطعه ای از زنگالوا را به عنوان بخشی از برنامه های جام جهانی 1986 خود پخش کرد. دی جی های آفریقایی زنگالوا را به جامعه کلمبیایی آفریقایی در کلمبیا معرفی کردند و این آهنگ در کافه ها و کلوب ها محبوب شد. شب از شهرهایی مانند مدلین و کارتاژنا. بنابراین جای تعجب نیست که شکیرا او را برای جام جهانی فوتبال در آفریقای جنوبی در سال 2010 آماده کرد.

آهنگ او، Waka Waka، که در Camfranglais به معنی "ولگرد" است، یک بود انطباق از بخش‌هایی از زنگالوا، آهنگ‌های پوچ از پیشاهنگان و اردوگاه‌های آموزشی ارتش، که به طرز ماهرانه‌ای توسط Zé Bella مونتاژ شده‌اند. Waka Waka به آهنگ تم مسابقات تبدیل شد و به یک موفقیت جهانی تبدیل شد.

لیومبه اکو، استاد روزنامه نگاری و صنایع رسانه خلاق، دانشگاه تگزاس

این مقاله بازنشر شده است از گفتگو تحت مجوز Creative Commons را بخوانیدمقاله اصلی.