فراتر از زرق و برق و تحسین هواداران، فوتبالیست های آفریقایی در اروپا در تلاش هستند تا خود را با محیط جدید وفق دهند. دو نفر از آنها تجربیات خود را به اشتراک می گذارند.
با بزرگ شدن، بسیاری از جوانان آفریقایی آرزوی تبدیل شدن به فوتبالیست های حرفه ای در اروپا و فوق ستاره شدن را دارند. بی بی سی گزارش حدود 260 میلیون نفر در آفریقا لیگ برتر انگلیس را دنبال می کنند. برای برخی، رویاها به حقیقت می پیوندند و تعداد کمی به اروپا راه یافته اند. با توجه معیار فوتبالبازیکنان آفریقایی - که بیشتر آنها اهل غرب آفریقا هستند - حدود 6 درصد از کل بازیکنان 11 لیگ برتر اروپا را تشکیل می دهند.
اما مسیر سختی است با فراز و نشیب.
در اخیر من مطالعه از دو فوتبالیست غرب آفریقا، پل و جان، در لیگ حرفه ای فوتبال آلمان، بوندسلیگا، تجربیات آنها را پس از ورود از آفریقا بررسی کردم. من در اکتبر 2021 با بازیکنان مصاحبه‌های رو در رو انجام دادم، اما از نام مستعار برای حفظ ناشناس ماندن پاسخ‌دهنده استفاده کردم، همانطور که اخلاق تحقیق لازم است.
پل در سن 18 سالگی پس از محاکمه در یک مرکز آموزشی جوانان در کشورش به یکی از کشورهای اروپای مرکزی رسید و پنج سال بعد به آلمان نقل مکان کرد. جان پس از فارغ التحصیلی از مدرسه فوتبال در کشور خود در 18 سالگی به آلمان آمد. محیط، فرهنگ و هویت شغل و تجربیات و همچنین تکامل شخصیت آنها را شکل داده است. آنها با چالش‌های زیادی روبرو شدند و تلاش کردند تا با محیط جدید خود سازگار شوند، اما عزم آنها برای موفقیت به آنها اجازه داد تا فضای خود را به دست آورند.
از آنجایی که فوتبالیست‌های آفریقایی بیشتر و بیشتر در لیگ‌های اروپایی بازی می‌کنند، باید به مشکلاتی که ممکن است در سازگاری با یک کشور جدید با آنها مواجه شوند و اینکه چگونه باشگاه‌ها و موسسات فوتبال می‌توانند به آنها در این روند کمک کنند، توجه بیشتری شود.
چالش برای فوتبالیست های خارجی
پل و جان چندین چالش فرهنگی، ذهنی و ورزشی را ذکر کردند.
موانع زبانی
اینترنت و تلویزیون کابلی توهم فضای اجتماعی مشترک جهانی را ایجاد می کند. در واقع، تنوع اجتماعی زیادی بین (و درون) جوامع وجود دارد. پل و جان انتظار داشتند با فرهنگ متفاوتی روبرو شوند، اما سازگاری با زندگی در آلمان آسان نبود.
اولین چالش زبان بود که ارتباط آنها را با هم تیمی ها و کارکنان محدود می کرد. اگرچه اکثر همکاران و مربیان آنها تا حدودی انگلیسی صحبت می کردند، اما زبان اصلی ارتباط در طول آموزش آلمانی بود. پل به یاد می آورد که دستورالعمل های مربی خود را درک نمی کرد و مجبور بود برای ترجمه آنها به هم تیمی هایش تکیه کند.
زبان مشکلی را برای جان ایجاد کرد تا با افراد دیگر خارج از باشگاه ارتباط برقرار کند و دوست شود. برای موفقیت در چنین فضای رقابتی که در آن نتایج فوری مورد نیاز است، پل و جان باید به سرعت از هم تیمی های خود و از طریق آموزش رسمی یاد می گرفتند.
هوا
آب و هوا حتی چالشی بزرگتر از فرهنگ بود. هم پل و هم جان شکایت داشتند که به دور از گرمای مناطق استوایی، سرما آنها را از بهترین عملکرد خود باز می داشت. پل گفت که از نظر ذهنی نیز برای او سخت بود:
نمی تونم تکون بخورم. گاهی به رختکن می روم و شروع به گریه می کنم.
استانداردهای بالاتر
پل و جان متوجه خواهند شد که استانداردهای ورزشی و رفتاری بسیار بالا هستند. برای پل، "اخلاق کار آلمانی" ایجاب می کرد که او یک احساس قوی از هدف را حفظ کند. وظیفه مهم ترین بود و هر چیز دیگری در رتبه دوم قرار گرفت. او گفت بی انضباطی در فوتبال آلمان جایی ندارد.
جان که در یک آکادمی نخبه در کشورش تحصیل کرده بود، کاملاً به اخلاق فوتبال نخبگان عادت داشت. با این حال، تقاضاهای ورزشی بیشتر از آنچه او به آن عادت داشت بود. او مشکلاتی را که در ابتدا با آن روبرو شده بود به یاد می آورد. همه چیز از نظر فیزیکی بسیار سخت تر بود و همه سریعتر از او به نظر می رسیدند:
همه چیز تهاجمی بود... من باید در ورزشگاه و زمین سخت کار می کردم، سریعتر می دویدم، همه چیز را سریعتر انجام می دادم.
تنهایی
در اکثر کشورهای آفریقایی، زندگی هنوز نسبتاً مشترک است و فرصت های زیادی برای اجتماعی شدن و تماس با دیگران وجود دارد. در آلمان بسیار متفاوت است. بیشتر مردم تمایل دارند درجاتی از فاصله گذاری اجتماعی و حریم خصوصی را حفظ کنند. پل زندگی اجتماعی را کمی سرد و رسمی یافت:
همه خیلی جدی هستند... وقتی مردم شما را نمی شناسند، دوست یابی سخت است.
جان تنها زندگی می‌کرد و به راحتی نمی‌توانست دوستی‌های جدیدی ایجاد کند:
در آکادمی تنها نبودم. من تنها کسی نبودم که برایم غذا درست می‌کرد... اما اینجا باید به تنهایی به خانه‌ای خالی بروم.
تجربه مهاجرت
خارج از زمین، بازیکنان آفریقایی نیز در بحث مهاجران و جایگاه آنها در جامعه اروپا زندگی می کنند. مهاجر ایده آل، فرد موفقی است، در حالی که "بومی" ممکن است متوسط باشد.
بر این چالش ها غلبه کنید
پل و جان از طریق استراتژی ها و شیوه های مختلف با چالش های محیط جدید خود مواجه شدند و با آنها سازگار شدند. یادگیری فرهنگی نقش اساسی داشت. در ابتدا از طریق هم تیمی ها و بعداً از طریق دروس رسمی، هر دو توانستند آلمانی را یاد بگیرند.
آنها همچنین چالش ها را به عنوان بخشی از سفر یک فوتبالیست حرفه ای ساده کردند که آنها را بسیار قابل تحمل تر کرد. امکان نان آور بودن برای خانواده و دوستان انگیزه مهمی بود.
برای کنار آمدن با تنهایی، بازیکنان با خانواده و دوستان در کشور خود در تماس بودند.
داستان‌های پل و جان، زمینه‌های فرهنگی و محیطی را که زندگی گیمرهای آفریقایی در اروپا را شکل می‌دهند، و آنچه در پس درخشش ستاره شدن نهفته است، روشن می‌کند.
این چالش ها تأثیر عمیقی بر کیفیت زندگی و پیشرفت شغلی فوتبالیست های مهاجر دارد. مهم است که تشخیص دهید چه چیزی فراتر از تحسین و تمجید هواداران در روز بازی است.
ایکچوکوو ایجکومادو، کارشناس فوق دکتری، پژوهشگاه علوم ورزشی، دانشگاه تیبینگن
این مقاله بازنشر شده است از گفتگو تحت مجوز Creative Commons را بخوانیدمقاله اصلی.