¿Por qué se habla tan poco de Etiopía en Francia?

Mientras Etiopía se ve envuelta en un conflicto mortal y se enfrenta a una catastrófica crisis humanitaria, los medios franceses dicen poco sobre el país. Una situación habitual pero trágica.

"Etiopía: tres niños asesinados durante huelgas en la capital de Tigray “Aquí está la pancarta difundida el 20 de octubre de 2021 por el canal de noticias continuo France 24… Para muchos observadores de la situación en Etiopía, esta pancarta que se desplaza brevemente ante nuestros ojos es inquietante.

Es cierto que nos informa de la evolución de una guerra muy poco cubierta por los medios de comunicación, pero, pensamos, ¿qué nos dan a ver, al producir estas imágenes sin comentarios, la televisión francesa y los grandes medios de comunicación y a quién pueden ser útiles? en la comprensión de la naturaleza de tal conflicto en evolución?

¿"Tres niños muertos durante las huelgas en la capital de Tigray"? ¿Saben los espectadores que este bombardeo es un ataque del poder central, después de un año de guerra?

¿Saben que una "operación para restaurar el orden constitucional", que iba a durar un mes, se ha intensificado día a día hasta que se extendió por todo el país un año después?

¿Se dan cuenta de que la situación humanitaria es dramático, que Tigray está aislado del mundo y que al menos 400 personas han "Cruzó el umbral de la hambruna" según las Naciones Unidas, y que casi 1,7 millones de desplazados están esparcidos por todo el país, hay 60 refugiados en Sudán, que la hambruna pronto podría afectar a más de un millón de personas?

No, nadie lo sospecha ni lo imagina porque esta guerra es muy poco conocida por los franceses.

Niebla de la guerra

Como ocurre con cualquier conflicto, la niebla de la guerra confunde la situación, la cobertura de los medios es imposible o se reduce a breves anuncios, y aquí solo se puede saludar a los periodistas locales y a los periodistas. Corresponsales guerra que asumen ciertos riesgos para hacer su trabajo y mantenernos un poco informados.

En estas circunstancias y condiciones desfavorables, la situación es difícil de entender para el público en general. Todas las partes involucradas en esta guerra están tratando de manipular las opiniones y los mediadores extranjeros. Por tanto, es difícil distinguir entre propaganda institucionalizada y la verdad de los hechos.

Además, desconocemos el estado de las fuerzas del ejército nacional ya que muchos oficiales fueron despedidos y que el gobierno multiplique las mentiras y los retrocesos en sus acciones.

También tenemos poca información sobre los medios de que disponen los rebeldes del Fuerzas de Defensa del Tigre (TDF), estructurado en torno al antiguo partido de Frente Popular para la Liberación de Tigray (FPLT), que permaneció en el corazón del poder durante no menos de 27 años ...

A finales de 2021, siguieron los bombardeos masacres, Para perfil étnico, Para ejecuciones, Para violación...

Múltiples actores y causas

Hay muchos actores en este caos: Milicias amhara aliados con las fuerzas leales y son apoyado por tropas de Eritrea vecino, frente a los rebeldes de Tigrayan. Sin acceso al campo, es difícil informar sobre los hechos y el régimen se cuidó de no abrir su territorio a miradas que pudieran resultar demasiado curiosas.

Como todos los conflictos sus raíces son múltiples : histórico, económico, político, institucional y todo más o menos ligado a la estructuración del Estado etíope. Y como muchos conflictos recientes, éste ha cristalizado en torno a identidades. Pero sería reductivo movilizar sólo las rejillas de lectura que son las del guerra étnica, luchas atávicas y rivalidades históricas, para explicar lo que está sucediendo en Etiopía.

Un elemento de peso en esta apatía internacional es la parálisis del Consejo de Seguridad de la ONU, que hace impensable, débil o ineficaz cualquier respuesta internacional.

Las reacciones al problema enfrentan una feroz oposición, con tintes nacionalistas, por parte del líder de un país que recuerda nunca haber sido colonizado y no pretende ceder a presiones externas, simplemente matizado. interferencia de países extranjeros.

Francia, por su parte, ha cooperación militar suspendida, a pesar de que Etiopía era el buque insignia de socios con los que el presidente Macron quería trabajar para "normalizar" su política africana.

Su respuesta se retrasó, claro, porque, como muchos (y el autor de este artículo es uno de ellos), el presidente francés se dejó seducir por este joven primer ministro etíope, llegó al poder en 2018, quien se presentó como disruptivo, proponiendo una visión completamente nueva para su país que estaba por encima de los partidos tradicionales (él disolvió la coalición gobernante para crear otro partido).

Sus discursos, con acentos a veces mesiánicoEntonces, quiso sobre todo unirse y le permitió obtener apoyos en todas partes, en una dinámica sin precedentes en el país pero hoy casi desaparecida por completo.

A nivel regional, una proceso de apaciguamiento de las relaciones con la vecina Eritrea, cuya larga frontera compartida con la región etíope de Tigray ha estado en el corazón de un guerra fronteriza entre 1998 y 2000, hizo posible terminar dos décadas de guerra fría, entre los dos países.

La culminación de este proceso le ha valido al Primer Ministro de Etiopía obteniendo el Premio Nobel de la Paz, en 2019. Pero el "Premio Nobel" desde entonces se ha puesto su uniforme de combate ...

Los muertos invisibles

Etiopía es hoy uno de los “agujeros negros” de información sobre conflictos internacionales, pero no es inexistente para quienes quieren estar bien informados. Entonces, ¿por qué este desinterés, en Francia, por este conflicto?

Podemos avanzar el ley del "kilómetro muerto", que quiere que prestemos atención a un drama según la distancia que nos separa de él ... Esta ley subjetiva opera enormemente.

El fenómeno se ve doblemente acentuado por la ausencia de imágenes, lo que permite situar a los muertos "en el mundo" a una distancia que no resulta inquietante. El contexto post-Covid y preelectoral también significa que a esta represión “natural” se suma el hecho de que los espectadores parecen poco interesados ​​en los dramas extraterritoriales.

Todo el mundo parece cargar con su propia cruz y afrontar su propia cuota personal de dificultades de todo tipo que son relativamente raras comparadas o destacadas con las de "otros" en la distancia ...

El subtratamiento del continente africano en los medios de comunicación seguramente también se debe culpar directamente con una indiferencia generalizada. Estudios sobre los principales medios occidentales (periódicos y televisión) (Estados Unidos, Reino Unido, Francia) mostró que África representaba entre el 6 y el 9% del volumen total de noticias internacionales.

Aunque un promedio del 15-20% de las noticias se dedica a eventos internacionales, esto significa que, en el mejor de los casos, menos del 2% de la cobertura de los medios occidentales se realiza en el continente africano. Esto, se puede imaginar, deja poco espacio para hablar de una guerra en un terreno de muy difícil acceso ...

También podemos deplorar una representación caricaturesca del continente africano, percibido como un continente que es, fue y sigue siendo hoy el de la matanza y la oscuridad, al que nos hemos acostumbrado a no prestar más atención. Los "cadáveres no tienen el mismo peso según su origen", apunta amargamente el investigador Gérard Prunier, en su última obra.

Además, el Cuerno de África está hoy en día globalmente ausente del imaginario colectivo de los franceses. los Hambruna de la década de 1980 marcado los espíritus. ¿Hemos olvidado el período de "Milagro etíope" ¿cuál siguió, la no tan lejana en la que Etiopía tenía tasas de crecimiento de dos dígitos?

En el corazón de la nuevas rutas de la seda Lanzada por China, Etiopía se había convertido en ese momento en el territorio donde las empresas europeas e incluso chinas se estaban reubicando para beneficiarse de una mano de obra más barata.

¿Nos damos cuenta de que el surgimiento de Etiopía benefició a toda la región y, por lo tanto, su caída actual es igualmente preocupante para sus vecinos?

Remordimiento por venir

Etiopía era un poder regional que se veía a sí mismo desempeñando un papel global, reforzado por su legitimidad como un estado no colonizado que albergaba la sede de la union africana en su capital. Etiopía podría incluso afirmar ser el contribuyente más importante en pacificadores del mundo! Hoy, la antigua leyenda tiembla, y todo un continente aguanta la respiración ...

¿Cómo, en estas condiciones, iniciar una toma de conciencia del conflicto? Cuando el campo vuelva a ser accesible para investigadores, periodistas e investigadores de instituciones internacionales, ¿cuántos casos de depuración étnica descubriremos? Cuánto cuerpos en los ríos que conducen a Sudán ¿Deberíamos "contar" todavía?

Estaremos investigando crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y uno nuevo genocidio ?

¿Qué culpa tendremos por no haber buscado información antes o no haber sido informados? ¿Cuánto remordimiento tendremos por haber preferido, sin siquiera hacernos la pregunta, mirar hacia otro lado, antes que enfrentar la realidad?

"Tres niños muertos" es una tragedia, pero detrás de estas tragedias hay mucho más escondido, en lo que ni siquiera pensamos. Lo cual no llega a tocarnos, porque los ignoramos y no buscamos conocerlos.

"En estos países, un genocidio, básicamente, no es muy importante", estas son las palabras atribuidas un día a François Mitterrand, y más que nunca, hacen estremecer a la gente ...

---

Sonia Le Gourielec, Profesor titular de la Universidad Católica de Lille, Instituto Católico de Lille (ICL)

Este artículo ha sido publicado de nuevo. La conversación bajo licencia Creative Commons. Lee elarticulo original.