• Trending
Hat Afrika 54, 55 Länder… oder mehr?

Hat Afrika 54, 55 Länder… oder mehr?

6 August 2021
Zelensky

Afrikanische Präsidenten meiden Wolodymyr Selenskyj

21 2022 Juni
Warum haben die beiden Kongos den gleichen Namen?

Warum haben die beiden Kongos den gleichen Namen?

1 décembre 2022
Sextourismus in Afrika, zwischen Tabus und Instrumentalisierung

Sextourismus in Afrika, zwischen Tabus und Instrumentalisierung

27 September 2021
Hassan Marokko

Marokko: Der Erbe Hassan III, das Ebenbild seines Großvaters?

17 Februar 2022
Schwarze Axt

[Gangs of Africa] „Black Axe“, die mysteriöse nigerianische Mafia

2 August 2022
Wahlen in Afrika 2022

2022, Jahr der Wahlen und Unsicherheiten in Afrika

2 Januar 2022
Die Bewaffnung der Ukraine durch die Amerikaner geht über Marokko

Die Bewaffnung der Ukraine durch die Amerikaner geht über Marokko

6 décembre 2022
Francois Beya

DRC: Wer ist François Beya, der „Mister Intelligence“, der gerade verhaftet wurde?

6 Februar 2022
Philipp Simo

[Serie] Die Betrüger Afrikas: Philippe Simo, der Unternehmer mit dem „glatten Redner“.

9 März 2022
Elizabeth II

Elizabeth II: eine makellose Königin und ein Reich, das sich weigert zu sterben

6 2022 Juni
Woher kommen die besten afrikanischen Datteln?

Woher kommen die besten afrikanischen Datteln?

9 Mai 2021
Sonntag, 4 Juni 2023
Reisepässe
العربية AR 简体中文 ZH-CN English EN Français FR Deutsch DE Português PT Русский RU Español ES Türkçe TR
Land
Keine Ergebnisse
Alle Ergebnisse
Das Journal von Afrika
canxnumx
Beschäftigung
  • Home
  • Afrika gestern
    Wozu dient die Afrikanische Union 60 Jahre nach ihrer Gründung noch?

    Wozu dient die Afrikanische Union 60 Jahre nach ihrer Gründung noch?

    Vincent Bollore

    In Afrika das Ende des Bolloré-Imperiums?

    Westsahara: SADR beansprucht Sitz bei den Vereinten Nationen

    Westsahara: die Polisario-Front, ein halbes Jahrhundert vergeblicher Kämpfe?

    Warum Protestrock im Maghreb nie seinen Platz gefunden hat

    Warum Protestrock im Maghreb nie seinen Platz gefunden hat

    Mayotte, die Komoren und Frankreich: welche Lösungen?

    Mayotte, die Komoren und Frankreich: welche Lösungen?

    Algerien: Was bleibt 60 Jahre später von den Dekreten vom März 1963 zur Selbstverwaltung?

    Algerien: Was bleibt 60 Jahre später von den Dekreten vom März 1963 zur Selbstverwaltung?

    Wie afrikanische Fußballer für Integration und Erfolg in Europa kämpfen

    Wie afrikanische Fußballer für Integration und Erfolg in Europa kämpfen

    Joseph Kony, der Messdiener, der zum meistgesuchten Mann Afrikas wurde

    Joseph Kony, der Messdiener, der zum meistgesuchten Mann Afrikas wurde

    In Côte d'Ivoire trauert man um die Gewalt nach den Wahlen von 2011

    In Côte d'Ivoire trauert man um die Gewalt nach den Wahlen von 2011

  • Afrika heute
    Digitale Souveränität im Angesicht der tunesischen Justiz

    Digitale Souveränität im Angesicht der tunesischen Justiz

    Wozu dienen in Mauretanien die Gesetze gegen Rassismus?

    Wozu dienen in Mauretanien die Gesetze gegen Rassismus?

    Senegal: Was Ousmane Sonko erfolgreich macht

    Senegal: Was Ousmane Sonko erfolgreich macht

    Düngemittel stehen im Mittelpunkt der afrikanischen Anliegen

    Düngemittel stehen im Mittelpunkt der afrikanischen Anliegen

    Ouattara, Traoré, Dogolo… Die Herrschaft der „Brüder von“

    Ouattara, Traoré, Dogolo… Die Herrschaft der „Brüder von“

    Im Sudan ist kein Waffenstillstand in Sicht

    Im Sudan ist kein Waffenstillstand in Sicht

    Kann Moïse Katumbi in der Demokratischen Republik Kongo vom Rennen um die Präsidentschaft ausgeschlossen werden?

    Demokratische Republik Kongo: Die Kandidatur von Moïse Katumbi, verlorene Anstrengung?

    Macky Sall

    Ist im Senegal ein nationaler Dialog zum Scheitern verurteilt?

    Chancel Mbemba, der beste Afrikaner der Ligue 1

    Chancel Mbemba, der beste Afrikaner der Ligue 1

  • Afrika nach
    Wie die afrikanische G4 versucht, ihren Agrarsektor zu entwickeln

    Wie Nigeria seine Abhängigkeit vom Ölexport verringern will

    Kann die G5-Sahelzone sterben, wenn sie sich nicht für andere Länder öffnet?

    Kann die G5-Sahelzone sterben, wenn sie sich nicht für andere Länder öffnet?

    Wie künstliche Intelligenz die Kriegsführung revolutionieren wird

    Wie künstliche Intelligenz die Kriegsführung revolutionieren wird

    In Ghana sind John Dramani Mahama und die Opposition bereits funktionsfähig

    In Ghana sind John Dramani Mahama und die Opposition bereits funktionsfähig

    In Marokko und Senegal ist die Nachfolge des Fußballs gesichert

    In Marokko und Senegal ist die Nachfolge des Fußballs gesichert

    Die BRICS auf dem Weg zu einer neuen multipolaren oder chinesisch-amerikanischen Weltordnung?

    Die BRICS auf dem Weg zu einer neuen multipolaren oder chinesisch-amerikanischen Weltordnung?

    Niger: Wie können 25 Millionen zusätzliche Menschen in 30 Jahren ernährt werden?

    Niger: Wie können 25 Millionen zusätzliche Menschen in 30 Jahren ernährt werden?

    In der Demokratischen Republik Kongo verlangsamen die USA die chinesische Expansion

    Die europäische COXNUMX-Steuer könnte Afrika teuer zu stehen kommen

    Guinea-Doumbouya

    In Guinea bald eine neue Verfassung… und Versprechungen

  • L'Edito
    tonakpa

    [Tonakpas Stimmung] Die neuen „Militärdemokratien“

    [Editorial] Ist die Apartheid 30 Jahre später wirklich vorbei?

    [Editorial] Ist die Apartheid 30 Jahre später wirklich vorbei?

    [Bearbeiten] Gabun und Commonwealth: die Launen von Prinz Ali

    [Bearbeiten] Gabun und Commonwealth: die Launen von Prinz Ali

    [Editorial] Facebook und Twitter, mehr Diktatoren als Diktatoren?

    [Editorial] Facebook und Twitter, mehr Diktatoren als Diktatoren?

    [Edito] Ruanda: für die französischen Entschuldigungen müssen wir zurück

    [Edito] Ruanda: für die französischen Entschuldigungen müssen wir zurück

    [Edito] Guinea: Alpha Condé, der Unterdrückte wurde zum Unterdrücker

    [Edito] Guinea: Alpha Condé, der Unterdrückte wurde zum Unterdrücker

    [Edito] CFA Franc: Ein Facelifting nach Maß für Frankreich

    [Edito] CFA Franc: Ein Facelifting nach Maß für Frankreich

    [Edito] Riyad Mahrez: Eins, zwei, drei, viva l'Algérie!

    [Edito] Riyad Mahrez: Eins, zwei, drei, viva l'Algérie!

    [Edito] Niger: Mohamed Bazoum beginnt einen heiklen Balanceakt

    [Edito] Niger: Mohamed Bazoum beginnt einen heiklen Balanceakt

  • Kontakt
  • Home
  • Afrika gestern
    Wozu dient die Afrikanische Union 60 Jahre nach ihrer Gründung noch?

    Wozu dient die Afrikanische Union 60 Jahre nach ihrer Gründung noch?

    Vincent Bollore

    In Afrika das Ende des Bolloré-Imperiums?

    Westsahara: SADR beansprucht Sitz bei den Vereinten Nationen

    Westsahara: die Polisario-Front, ein halbes Jahrhundert vergeblicher Kämpfe?

    Warum Protestrock im Maghreb nie seinen Platz gefunden hat

    Warum Protestrock im Maghreb nie seinen Platz gefunden hat

    Mayotte, die Komoren und Frankreich: welche Lösungen?

    Mayotte, die Komoren und Frankreich: welche Lösungen?

    Algerien: Was bleibt 60 Jahre später von den Dekreten vom März 1963 zur Selbstverwaltung?

    Algerien: Was bleibt 60 Jahre später von den Dekreten vom März 1963 zur Selbstverwaltung?

    Wie afrikanische Fußballer für Integration und Erfolg in Europa kämpfen

    Wie afrikanische Fußballer für Integration und Erfolg in Europa kämpfen

    Joseph Kony, der Messdiener, der zum meistgesuchten Mann Afrikas wurde

    Joseph Kony, der Messdiener, der zum meistgesuchten Mann Afrikas wurde

    In Côte d'Ivoire trauert man um die Gewalt nach den Wahlen von 2011

    In Côte d'Ivoire trauert man um die Gewalt nach den Wahlen von 2011

  • Afrika heute
    Digitale Souveränität im Angesicht der tunesischen Justiz

    Digitale Souveränität im Angesicht der tunesischen Justiz

    Wozu dienen in Mauretanien die Gesetze gegen Rassismus?

    Wozu dienen in Mauretanien die Gesetze gegen Rassismus?

    Senegal: Was Ousmane Sonko erfolgreich macht

    Senegal: Was Ousmane Sonko erfolgreich macht

    Düngemittel stehen im Mittelpunkt der afrikanischen Anliegen

    Düngemittel stehen im Mittelpunkt der afrikanischen Anliegen

    Ouattara, Traoré, Dogolo… Die Herrschaft der „Brüder von“

    Ouattara, Traoré, Dogolo… Die Herrschaft der „Brüder von“

    Im Sudan ist kein Waffenstillstand in Sicht

    Im Sudan ist kein Waffenstillstand in Sicht

    Kann Moïse Katumbi in der Demokratischen Republik Kongo vom Rennen um die Präsidentschaft ausgeschlossen werden?

    Demokratische Republik Kongo: Die Kandidatur von Moïse Katumbi, verlorene Anstrengung?

    Macky Sall

    Ist im Senegal ein nationaler Dialog zum Scheitern verurteilt?

    Chancel Mbemba, der beste Afrikaner der Ligue 1

    Chancel Mbemba, der beste Afrikaner der Ligue 1

  • Afrika nach
    Wie die afrikanische G4 versucht, ihren Agrarsektor zu entwickeln

    Wie Nigeria seine Abhängigkeit vom Ölexport verringern will

    Kann die G5-Sahelzone sterben, wenn sie sich nicht für andere Länder öffnet?

    Kann die G5-Sahelzone sterben, wenn sie sich nicht für andere Länder öffnet?

    Wie künstliche Intelligenz die Kriegsführung revolutionieren wird

    Wie künstliche Intelligenz die Kriegsführung revolutionieren wird

    In Ghana sind John Dramani Mahama und die Opposition bereits funktionsfähig

    In Ghana sind John Dramani Mahama und die Opposition bereits funktionsfähig

    In Marokko und Senegal ist die Nachfolge des Fußballs gesichert

    In Marokko und Senegal ist die Nachfolge des Fußballs gesichert

    Die BRICS auf dem Weg zu einer neuen multipolaren oder chinesisch-amerikanischen Weltordnung?

    Die BRICS auf dem Weg zu einer neuen multipolaren oder chinesisch-amerikanischen Weltordnung?

    Niger: Wie können 25 Millionen zusätzliche Menschen in 30 Jahren ernährt werden?

    Niger: Wie können 25 Millionen zusätzliche Menschen in 30 Jahren ernährt werden?

    In der Demokratischen Republik Kongo verlangsamen die USA die chinesische Expansion

    Die europäische COXNUMX-Steuer könnte Afrika teuer zu stehen kommen

    Guinea-Doumbouya

    In Guinea bald eine neue Verfassung… und Versprechungen

  • L'Edito
    tonakpa

    [Tonakpas Stimmung] Die neuen „Militärdemokratien“

    [Editorial] Ist die Apartheid 30 Jahre später wirklich vorbei?

    [Editorial] Ist die Apartheid 30 Jahre später wirklich vorbei?

    [Bearbeiten] Gabun und Commonwealth: die Launen von Prinz Ali

    [Bearbeiten] Gabun und Commonwealth: die Launen von Prinz Ali

    [Editorial] Facebook und Twitter, mehr Diktatoren als Diktatoren?

    [Editorial] Facebook und Twitter, mehr Diktatoren als Diktatoren?

    [Edito] Ruanda: für die französischen Entschuldigungen müssen wir zurück

    [Edito] Ruanda: für die französischen Entschuldigungen müssen wir zurück

    [Edito] Guinea: Alpha Condé, der Unterdrückte wurde zum Unterdrücker

    [Edito] Guinea: Alpha Condé, der Unterdrückte wurde zum Unterdrücker

    [Edito] CFA Franc: Ein Facelifting nach Maß für Frankreich

    [Edito] CFA Franc: Ein Facelifting nach Maß für Frankreich

    [Edito] Riyad Mahrez: Eins, zwei, drei, viva l'Algérie!

    [Edito] Riyad Mahrez: Eins, zwei, drei, viva l'Algérie!

    [Edito] Niger: Mohamed Bazoum beginnt einen heiklen Balanceakt

    [Edito] Niger: Mohamed Bazoum beginnt einen heiklen Balanceakt

  • Kontakt
Keine Ergebnisse
Alle Ergebnisse
Das Journal von Afrika
Home Afrika gestern

Simbabwe: Was ergibt sich vier Jahre nach dem Putsch?

Omar Lucien Kofi von Omar Lucien Kofi
fr Français▼
X
ar العربيةzh-CN 简体中文en Englishfr Françaisde Deutschla Latinmt Maltesefa فارسیpt Portuguêsru Русскийes Españoltr Türkçe
Montag, 15. November 2021, um 15:20 Uhr
Tanz Afrika gestern
A A
Rebellion

Vier Jahre nach der berühmten Rede des verstorbenen Generals Sibusiso Moyo, Autor eines Staatsstreichs in Simbabwe, hält sich sein Verbündeter Präsident Emmerson Mnangagwa auf der internationalen Bühne zurück. Was ist sein Rekord?

„Hallo, Simbabwe. Die Situation in unserem Land ist inakzeptabel geworden. Dies ist ein obligatorischer Putsch “. Am 15. November 2017 startete Sibusiso Moyo von der Spitze eines Panzers und durch ein Megaphon in den Straßen von Harare eine historische Rede.

In den Medien und im Internet wurde der Putsch in Simbabwe als "weicher" Putsch bezeichnet. In den sozialen Netzwerken blühte der Hashtag #NotACoup auf. Für viele junge Leute schien der Diktator Robert Mugabe damals nach drei Jahrzehnten an der Macht unentbehrlich. Es dauerte nur eine Woche, nach der Entlassung und dem Zwangsexil des beliebten Vizepräsidenten Emmerson Mnangagwa, bis die Armee Mugabe stürzte.

Ein Coup, der alle überraschte. So sehr, dass am 14. November, als die Armee in die Hauptstadt Harare einmarschiert war, der südafrikanische Präsident Jacob Zuma selbst die Putschisten anrief und bestätigte, dass ein Putsch im Gange sei. In den Straßen der Hauptstadt lebten die an die Militärpräsenz gewöhnten Einwohner ihr Leben, als wäre nichts gewesen.

Ein abgesetzter Diktator ... sanft

Der Aufstand der Armee, die traditionell Präsident Mugabe gegenüber loyal war, fand statt, als die Spannungen innerhalb der regierenden Partei der Afrikanischen Nationalen Union-Patriotischen Front (ZANU-PF) in Simbabwe zunahmen. Monatelang kämpften die beiden aufstrebenden Stars der Partei, Vizepräsident Emmerson Mnangagwa und First Lady Grace Mugabe, um die Nachfolge des damals 93-jährigen Mugabe. Für Simbabwer war Mnangagwa, Mugabes ehemaliger Verbündeter, der legitime Delfin, während Grace Mugabe lieber ein unbeliebter Spitzname gegeben wurde: „Schande“.

Nach der Festnahme von Robert Mugabe forderten ihn die Führer der Militärjunta Constantino Chiwenga und Sibusiso Moyo zum Rücktritt auf. Was der alte Präsident trotz seiner Aufgabe von Partei und Armee ablehnte. Am 19. November setzte die ZANU-PF Mugabe als Parteivorsitzenden ab. Und am 21. November 2017 tritt eine außerordentliche Parlamentssitzung zusammen, um den abgesetzten Präsidenten der Missbräuche anzuklagen. Als Mugabe ins Parlament einberufen wurde, erkannte er den Ernst der Lage und stimmte seinem Rücktritt zu.

Drei Tage später wurde Emmerson Mnangagwa vereidigt und wurde der dritte Präsident in der Geschichte des Landes, der "den Beginn einer neuen Demokratie" versprach.

Unterstützung durch die internationale Gemeinschaft

Waren der abgesetzte Präsident Robert Mugabe und seine Frau Grace die großen Verlierer im politischen Konflikt, der innerhalb der Regierungspartei lauerte, wurden sie von der neuen Macht begnadigt und freigelassen. Emmerson Mnangagwa seinerseits beschloss, eine Allianz zwischen der Macht und der Opposition zu schaffen. Vom Tsvangirai von Nelson Chamisa über Pastor Evan Mawarire bis hin zu Warlord Christopher Mutsvangwa riefen alle die Bevölkerung zu Ruhe und Geduld auf, während sie in Simbabwe auf "einen Übergang zu einer wahren Demokratie" warteten.

Während des Putsches fiel kein Schuss und das Militär klammerte sich nicht an die Macht. Der neue Präsident Mnangagwa gab einfach zwei Ministerressorts ab, darunter das für auswärtige Angelegenheiten, um die Armee zufriedenzustellen.

In der internationalen Gemeinschaft hat sich bis auf den Widerstand des guineischen Präsidenten Alpha Condé, seines sambischen Amtskollegen Edgar Lungu oder gar des südafrikanischen Staatschefs Jacob Zuma niemand gegen die Machtübernahme Mnangagwas gewehrt. Und während Jacob Zuma zusammen mit einigen Ministern aus Ländern der Region am Treffen der Southern African Development Community (SADC) teilnahm, vermied es westliche Länder geschickt, sich zur Situation in Simbabwe zu äußern. Ein Schweigen, das die Form einer Synchronisation des neuen Staatschefs annahm.

Ein positives Ergebnis für Mnangagwa

Wie ist die Bilanz des Präsidenten heute? Entwicklungsindikatoren zeigen eine deutliche Verbesserung der Situation in den letzten vier Jahren. Der Human Development Index steigt weiter an und platziert Simbabwe unter den Top 20 in Afrika, vor Ruanda, Kamerun, Nigeria und sogar Côte d'Ivoire.

Dem Präsidenten gelang es auch, trotz des noch andauernden US-Embargos die diplomatischen Beziehungen zu China, Russland und mehreren afrikanischen Ländern wiederherzustellen. Auf der Wirtschaftsseite senkten der Anstieg der Treibstoffpreise im Jahr 2019 und das Ende des Schmuggels von Kohlenwasserstoffen, der die Wirtschaft in den letzten Jahren in die Knie gezwungen hatte, die Inflation von 18 % auf 4 %.

Mnangagwa ist es endlich gelungen, seine Politik der "Förderung der Schattenwirtschaft" umzusetzen, die darin besteht, den Großteil der Ausbeutung der natürlichen Ressourcen des Landes nationalen Unternehmen zu überlassen. Eine Politik, die es ermöglichte, die Arbeitslosigkeit von 9,7 % im Jahr 2017 auf 6 % im Jahr 2021 zu senken.

Trotz allem war der simbabwische Präsident 2018 kurz vor den Wahlen im Juli Ziel eines Attentats. Die Parlamentswahlen verliefen dennoch friedlich, wobei Mnangagwa mit 51 % der Stimmen den Stimmzettel gewann. Seine Partei, die Zanu-PF, hat eine komfortable Mehrheit im Parlament.

@edmnangagwa hat gesagt, dass seine Regierung in der Lage sein wird, ihren langfristigen Transformationsplan zu erfüllen # Simbabwe in eine Wirtschaft mit gehobenem mittleren Einkommen im Einklang mit # Vision2030 wenn die rechtswidrigen Wirtschaftssanktionen der #Vereinigte Staaten und andere westliche Länder werden aufgehoben pic.twitter.com/PKRZURAIRo

- Vulindlela Ndabandaba (@ VulindlelaNdab2) 15. November 2021

Stichworte: in einemPolitik
zurück Artikel

Der Kampf gegen Piraterie im Golf von Guinea, ein afrikanisches Thema?

weiter zum nächsten Artikel

Terrorismus: Uganda im Visier von Daesh?

Omar Lucien Kofi

Omar Lucien Kofi

Hinterlassen Sie einen Kommentar Annuler la réponse

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Alle Neuigkeiten über AFLIP
  • Südafrika
  • Algerien
  • Angola
  • Benin
  • Botswana
  • Burkina Faso
  • Burundi
  • Kamerun
  • Kap Verde
  • Zentral
  • Komoren
  • Elfenbeinküste
  • Dschibuti
  • Ägypten
  • Eritrea
  • Äthiopien
  • Gabun
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea
  • Guinea-Bissau
  • Äquatorial-Guinea
  • Kenia
  • Lesotho
  • Liberia
  • Libyen
  • Madagaskar
  • Malawi
  • Klein
  • Marokko
  • Maurice
  • Mauretanien
  • Mosambik
  • Namibia
  • Niger
  • Nigeria
  • Uganda
  • Republik Kongo
  • DR Kongo
  • Ruanda
  • Sao Tome und Principe
  • Senegal
  • Seychellen
  • Sierra Leone
  • Somalia
  • Sudan
  • Sudan du Sud
  • Eswatini
  • Tansania
  • Tschad
  • Tunesien
  • Togo
  • Sambia
  • Simbabwe

Maghreb & Naher Osten

  • Algerien
  • Ägypten
  • Libyen
  • Marokko
  • Mauretanien
  • Naher Osten
  • Tunesien

Westafrika

  • Benin
  • Burkina Faso
  • Kap Verde
  • Côte d’Ivoire
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea Conakry
  • Guinea-Bissau
  • Liberia
  • Klein
  • Niger
  • Nigeria
  • Senegal
  • Sierra Leone
  • Togo

Zentralafrika

  • Zentralafrikanische Republik
  • Kamerun
  • Gabun
  • Äquatorial-Guinea
  • Demokratische Republik Kongo
  • Republik Kongo
  • Tschad
  • São Tomé und Príncipe

Afrique de l'Est

  • Burundi
  • Dschibuti
  • Eritrea
  • Äthiopien
  • Kenia
  • Uganda
  • Ruanda
  • Somalia
  • Sudan
  • Sudan du Sud
  • Tansania

Südliches Afrika und Indischer Ozean

  • Südafrika
  • Angola
  • Botswana
  • Komoren
  • Lesotho
  • Madagaskar
  • Malawi
  • Maurice
  • Mosambik
  • Namibia
  • Seychellen
  • Eswatini
  • Sambia
  • Simbabwe
  • Wer sind wir?
  • L'Edito
  • Rechtliche Hinweise
  • Kontakt
  • Kann 2021
العربية AR 简体中文 ZH-CN English EN Français FR Deutsch DE Português PT Русский RU Español ES Türkçe TR

© 2022 Das Journal für Afrika.

Keine Ergebnisse
Alle Ergebnisse
  • Home
  • Afrika nach
  • Afrika gestern
  • Afrika heute
  • Beschäftigung
  • Reisepässe
  • Kann 2021
  • Kontakt

© 2022 Die Zeitschrift für Afrika.

Willkommen zurück!

Melden Sie sich unten in Ihrem Konto an

Passwort vergessen?

Neuen Account erstellen!

Füllen Sie die folgenden Formulare aus, um sich zu registrieren

Alle Felder sind Pflichtfelder. Anmelden

Rufen Sie Ihr Passwort ab

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

Anmelden

Neue Wiedergabeliste hinzufügen

Gehen Sie zur mobilen Version