لماذا أصدرت الجزائر التذاكر باللغة الإنجليزية؟

لأول مرة ، ستتضمن الأوراق النقدية الجزائرية لغة أخرى غير العربية. تم اختيار اللغة الإنجليزية من قبل البنك المركزي الجزائري.

إنه حدث صغير له قيمة رمزية كبيرة. في وقت إحياء ذكرى 1 نوفمبر 1954 ، تاريخ اندلاع ثورة التحرير الوطني ، أصدر البنك المركزي الجزائري للتو ورقة نقدية جديدة بقيمة 2 دينار وعملة معدنية جديدة بقيمة 000 دينارًا. عادةً ما يتم تضمين الإشارات باللغة العربية حصريًا ، هذه المرة نرى ترجمات باللغة الإنجليزية.

الجزائر: بعد أسابيع قليلة من رحلة إليزابيث بورن وبعد أشهر قليلة من رحلة إيمانويل ماكرون ، أصبحت التذاكر الجديدة باللغة الإنجليزية. pic.twitter.com/D5PpF8DVuU

—جورج مالبرونو (Malbrunot) 1 نوفمبر، 2022

الفرنسية لم تستخدم قط على الأوراق النقدية الدينار

على عكس ما تعلنه الصحافة الأجنبية في بعض الأحيان ، منذ عام 1964 ، لم تكن الفرنسية موجودة على الأوراق النقدية الجزائرية. لكن حقيقة أن البنك المركزي الجزائري يختار اللغة الإنجليزية بدلاً من الفرنسية هو أمر رمزي للغاية ، خاصة في وقت تسود فيه العلاقات بين باريس والجزائر العاصمة ، وبعد أسابيع قليلة من رحلة وفد برئاسة رئيسة الوزراء الفرنسية إليزابيث. ولد في الجزائر.

ولكن هل ينبغي إذن أن نرى رسالة موجهة إلى فرنسا؟ يقول اقتصادي جزائري: "سيكون جدلاً عقيمًا". الفرنسية لم تكتب قط على الأوراق النقدية في الجزائر ". بالنسبة لهذا الاختصاصي ، فإن الأمر قبل كل شيء هو "الانفتاح على العالم". كما يتزامن الإعلان عن طباعة المذكرة الجديدة مع كتابات باللغة الإنجليزية مع انطلاق قمة جامعة الدول العربية. كيف يتم الترويج للدينار دوليا؟

الإرادة السياسية؟

يرى بعض المراقبين أنه بالأحرى رغبة الجزائر في توفير إمكانية تحويل الدينار في المستقبل. يعتبره الآخرون أن يكون الخطوة الأولى من الجزائر العاصمة نحو البريكس. لم يقدم البنك المركزي الجزائري حتى الآن تفسيرات محددة.

في الجزائر ، يستغرب البعض اختيار اللغة الإنجليزية ، التي ليس لها وجود رسمي ، عندما تكون الأمازيغية ، وفقًا للمادة 4 من الدستور ، "أيضًا لغة وطنية ورسمية" ، حتى لو "ظلت اللغة العربية هي اللغة الرسمية للدولة. .

إلى جانب الجدل الدائر حول اللغة المستخدمة في الأوراق النقدية والمعدنية الجديدة ، من المهم ملاحظة أن العملة الجديدة تحمل صورة حسيبة بن بوعلي ، وهي شخصية مهمة في المقاومة النسائية لحرب التحرير ، عندما نرى على الجديد. تذكرة صورة الأمير عبد القادر والعديد من الرموز الجزائرية مثل مسجد الجزائر الكبير وجبل الحقار أو الآثار الرومانية في تيبازة.

سيتم طرح الورقة النقدية والعملة المعدنية للتداول يوم الأربعاء 2 نوفمبر ، حذرت إدارة بنك الجزائر.