كيف ألهمت مغنية نيجيرية وراقصة كاميرونية الاحتجاج في إيران

في إيران ، تم القبض على خمسة مراهقين وأجبروا على الاعتذار بعد مشاركتهم في تحدي رقص فيروسي مستوحى من ذلك مغنية نيجيرية وراقصة كاميرونية.

في 8 مارس 2023 ، قامت خمس فتيات مراهقات بتحميل ملف فيديو من أنفسهم يؤدون اهدأ تحدي الرقص. هذه هي الكوريغرافيا للبيت الأول من الضربة أفروبيتس هدء من روعك من المغني النيجيريريما (إيكوبور الإلهي).

كانت الفتيات تتابع الأشخاص في جميع أنحاء العالم الذين جعلوا هذا التحدي في الرقص ينتشر على نطاق واسع لأكثر من عام من خلال تحميل مقاطع فيديو لأنفسهن يرقصن على المسار. مع اختلاف واحد: كانوا يرقصون في إيران ، حيث يحرم الرقص في الأماكن العامة ، لا سيما بدون الحجاب الإجباري على النساء.

بحلول 10 آذار (مارس) ، اكتسب الفيديو الذي تبلغ مدته 40 ثانية سمعة سيئة لدرجة أن الراقصين كانوا كذلك تجمع من قبل السلطات وملزمة اعتذر علنا. لكن الجني خرج من القمقم. لا يزال مقطع الفيديو الخاص بهم ينتشر على وسائل التواصل الاجتماعي.

هذا هو الأحدث في سلسلة من التحديات التي تواجه جمهورية إيران الإسلامية ، والتي نشأت عن وفاة رهن الاحتجاز مهسا اميني سبتمبر 2022. تم القبض على هذه الإيرانية لرفضها ارتداء الحجاب على النحو المنصوص عليه.

بعد ستة أشهر ، فتيات إيرانيات صغيرات احتجاج دائما ، ولكن الآن من خلال أغنية لمطرب أفريقي وكوريغرافيا أفريقية.

يمكن للمزيج الرابح من الموسيقى والحركة والتكنولوجيا أن يجعل تصميمات الرقصات تنتشر بسرعة. لقد رأينا ذلك ، على سبيل المثال ، خلال جائحة COVID مع موسيقى جنوب إفريقيا و الكوريغرافيا الأنغولية على أغنية الضرب الجيروساليما بواسطة Master KG.

في الثقافة الشعبية ، يُعرف المغنون بالاسم ، لكن الراقصين لا يتم التعرف عليهم إلى حد كبير. من ابتكر رقصة الهدوء ، والتي انتقلت من النجومية في المدونات الصغيرة إلى تحدٍ بهيج نظام قمعي معروف؟

الرقصة

في 7 مارس 2022 ، ظهرت رقصة Calm Down الشهيرة الآن لأول مرة على حساب TikTok لويك ريلتف. مؤلف المنشور هو من مواليد الكاميرون ، ومقره مونتريال ، Loïc Ngumele Sipeyou ، والمعروف باسم Loïc Reyel. هو المدير المؤسس لمدرسة الرقص الأفرو فيبس وفي الفيديو يرقص مع خمسة طلاب.

تنسق تصميم الرقصات القصيرة الخاصة بهم الإيماءات التعبيرية مع حركة القدم المستوحاة من أنماط رقص الشوارع الأفريقية المنتشرة حول العالم من خلال مدرسين مثل Loïc. فكر فيه قطع تحول ساحل العاج شوكي النيجيري فيأزونتو الغانية كودورو الأنغولية ... هذه الاستجابات المحلية للموسيقى الإلكترونية الأفريقية تتحد باستمرار مع أساليب الرقص الكاريبي والأمريكي الأفريقي لتذكر ومقاومة صدمات العبودية والاستعمار وضبط أجساد السود.

استفاد Loc من هذه الموارد لأداء أغنية تم إصدارها قبل أقل من شهر في ألبوم استوديو Rema الأول. الهذيان والورود.

في محادثة هاتفية معي ، كجزء من بحثي حول أشكال الرقص في غرب إفريقيا ، وصفها Loïc بأنها "أغنية سهلة للغاية" التي "شعر بها فقط أنها متصلة بجناح" ويمكنه "التحرك حقًا".

عندما بدأ Calm Down في تصدر الرسوم البيانية الأوروبية ، بدأت استجابة Loïc الحركية في جذب مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي في جميع أنحاء العالم. حتى الآن ، حصد فيديو تحدي الرقص الخاص بها 215 إعجاب و 000 مشاركة.

لا تتم مشاركة فيديو Loïc فقط ؛ يتعلم الكثير من الأشخاص من جميع الأعمار والجنسيات خطوات رقصها ويسجلون أدائهم ويحملونها على وسائل التواصل الاجتماعي. ال باكستان au كينيا et maintenant en Iran, en solo, en couple et en groupe, en salwars et en pantalons de survêtement, en sweat-shirts et en casquettes de base-ball, avec ou sans hijab, les vidéos ne cessent d'affluer, comme le montre هذه تجميع tik tok. A نسخة الثنائي تم إعادة مزج الأغنية بين ريما والمغنية الأمريكية سيلينا غوميز ، وأعطت الأغنية ذروة ثانية في سبتمبر 2022. وفي الوقت نفسه ، يستمر تحدي رقص Loïc في جذب انتباه العالم.

الأغنية

ولد هذا السحر من صوت ريما. تحوّل عبقريته اللحن المفتاح الشعبي لـ B الكبرى بـ a تقدم معقد من الاتفاقات. ال كلام مزج المتعارف عليه وغير القابل للفك تقريبًا. في الأغنية ، تتوافق الكلمات والعبارات مثل "ردود فعل إيجابية" و "اهدأ" و "تأمين" مع تركيب ومفردات لغة مبسطة نيجيري (“لا داي تفعل يانغا") ودانسهول الجامايكية (" شاوتي "). يتحول المشروب الغازي فانتا إلى صورة مثيرة للذكريات عن الرغبة ("الفتاة التي تحبها مثل فانتا أووه"). تتدفق الأغنية مثل فانتا المبردة التي تغمرها الفقاعات التي لا تُنسى "lo-lo-lo-lo-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve". منهجه المريح يزيل استعمار اللغة الإنجليزية ، ويحررها ليستخدمها العالم.

La فيديو رسمي عزز دي ريما جاذبية الأغنية من خلال توضيح تاريخها. سعيه وراء فتاة "جذابة لكنها متواضعة" في ثوبها الأصفر يجذب المشاهدين إلى الداخل ومناظر المدينة في إفريقيا. الحبكة عالمية: زوجان يكافحان من أجل الخروج من مجموعة. يسلط تصميم رقص Loc الضوء على هذه القصة. تبرز إيماءات اليد المعاني التي تدور حول الكلمات. في الوقت نفسه ، تروي الأرجل والخصر والحوض قصة أخرى: تحول الرموز الحركية الأفريقية (الحركات) إلى أنماط رقص الشوارع التي أصبحت سلاحًا للشباب الذين تركوا وراءهم على الحافة الأفرو-أطلسية.

رقصة الفرح

قال لويك:

بغض النظر عما مر به شعبنا في الماضي ، ما زلنا قادرين على الرقص بفرح.

L 'alegropolitics من الجسم - قدرته على تنشيط ذكريات المتعة والصدمة عن طريق كريوليزينج (يجمع) عناصر ثقافية متعددة - يميز كل من أغنية ريما وتصميم رقصات Loïc. هذا يعزز تفاعلهم ، وعلى حد تعبير لويك ، "النجاح المذهل" لتحدي الرقص. توضح هذه الشعبية التي لا يمكن وقفها ما تسميه عالمة الموسيقى العرقية إيلينا دجباري تشابه الفيديو : العمليات التي يحتفظ بها الرقص ، الذي يستخدم الجسد ، بمعناه في العصر الرقمي بفضل تفاعل الراقصين المبتكر مع تنسيق مقاطع الفيديو الموسيقية.

استجابة لتحدي لويك ، فتيات إيرانيات يعيدن تشكيل أنفسهن من خلال الفيديو. رفضوا بشكل لامع العزلة الثقافية لصالح الكوزموبوليتية الحركية ، فهم يتناسبون مع ثقافة عالمية ديناميكية كمساهمين نشطين. إنهم يعيدون إنتاج الرقصات الدقيقة في بعض الأحيان ويضيفون ملاحظة نهائية خاصة: وميض مذهل للأرداف. إنه يتعارض مع قوانين اللياقة الأنثوية المتأثرة بالإسلام ، ولكنه مستوحى من"الأنطولوجيا المقدسة للتويركينغ" في الثقافات الأفريقية للحركة.

نحلم معًا من أجل الحرية

يقول لويك: "الرقص هو الحرية" ، مع الاعتراف بأن هذه الحركات المشفرة ثقافيًا غالبًا ما يساء تفسيرها من قبل غير الأفارقة ، الذين يعتبرونها ذات طابع جنسي. ترى الفتيات الإيرانيات قوة هذا التناقض. بالنظر إلى الوراء أثناء التململ ، والانتهاء بركلة قوية نحو الهدف بأسلوب أفروبيت الكلاسيكي ، فإنهم يقلبون الوضع الراهن.

يرقصون في الغابة الحضرية الضخمة لإكباتان ، وهو مشروع عقاري بنيت في طهران في السبعينيات ، وسط الخرسانة الوحشية ، تزدهر الآمال من خلال كونفدراليات غير متوقعة.

أرسلت Rema مؤخرًا ملف الرسالة ردًا على فيديو الخمس فتيات:

إلى كل النساء الجميلات اللواتي يناضلن من أجل عالم أفضل ، أنا مستوحاة منك ، أغني لك وأحلم معك.

في غضون ذلك ، بالنسبة إلى لويك ، أكد الراقصون الإيرانيون المعنى الذي يعطيه لحياته: "تغيير العالم من خلال الرقص الأفريقي. أنا أقترب من هدفي.

بفضل لوك رييل وفرانشيسكا نيغرو وإلينا دجباري.

أنانيا جهانارا كبيرأستاذ الأدب الإنجليزي كينجز كوليدج بلندن

تم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة بموجب رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ الالمادة الأصلية.