في بنين ، قم بالبناء بأي ثمن

في بنين ، يعد بناء منزل خاص به إنجازًا اجتماعيًا كبيرًا ، حيث يلتزم أولئك الذين يمتلكون الإمكانيات بشغف ، كل في حدود إمكانياته وطموحاته.

البناء والعيش "في الوطن" ، في بنين كما هو الحال في العديد من البلدان الأفريقية الأخرى - من توغو في تنزانيا و مالي au بوتسوانا - الطموحات المشتركة على نطاق واسع بين جميع أولئك الذين تمكنوا ، من الطبقات العاملة إلى النخب ، من تأمين حد أدنى من الدخل المستقر والكافي لتحرير بعض المدخرات.

البناء اليدوي هو القاعدة هنا ، حيث يستأجر المالك بنّاءًا وفريقه لبناء المنزل. يتطلب إنشاء مبنى متعدد الطوابق فقط تدخل فنيي البناء المؤهلين. مثل هذه المشاريع لا تتعلق بشكل أساسي إلا بالنخبة والكسور العليا من الطبقات الوسطى ، والتي تتركز في التجمعات الكبيرة مثل كوتونو أو بورتو نوفو أو باراكو ، حتى لو كان وجودهم مرئيًا أيضًا في أماكن أخرى ، من خلال عدد قليل من المنازل متعددة الطوابق والمباني الصغيرة في التجمعات الأكثر تواضعًا.

في البلدات الثانوية والريف ، وحتى في ضواحي المدن الكبيرة ، تظل غالبية واضحة من مشاريع البناء على مستوى الطابق الأرضي ، ويتم التفاوض عليها بين مالك ذاتي الترويج والبنّاء. النمو الحضري الكبير في البلاد ، حيث تقدر الإحصاءات الرسمية الآن أن نصف ما يقرب من 12 مليون بنين يعيشون في المدنيتغذى إلى حد كبير على هذا ديناميات البناء الذاتي حيث يشارك كل شخص بالجسد والممتلكات. علاوة على ذلك ، فإن مستودعات الأسمنت ومواد البناء ، وكذلك مواقع الإسكان واسع الانتشار في بلد تحت الإنشاء فعليًا.

تحديات هذا النمو الحضري مضاعفات، والتخطيط الدقيق لها. ولكن بالنسبة للأشخاص الذين تمت تعبئتهم من خلال هذه المشاريع ، فإن الاستثمار في البناء والحصول على الممتلكات هما في نفس الوقت مسألة ظروف معيشية وإمكانيات التراكم اللاحقة ، ومسألة الاعتراف الاجتماعي الأساسي.

ممرات البناء الملتوية

في تموز (يوليو) 2022 ، في أبومي ، وهي بلدة إقليمية صغيرة ، ذهبت لرؤية جاي مرة أخرى (تم تغيير الأسماء الأولى) ، وهو أحد المعارف القدامى الذين كنت أعرفهم منذ عشرة أعوام. في الأربعينيات من عمره ، تم تخصيص موقع على قطعة أرض والده منذ حوالي خمسة عشر عامًا ، من أجل بناء منزله هناك. كان سباكًا حسب المهنة ، وكان لديه دخل كاف في ذلك الوقت للسماح له بمستوى كافٍ من المدخرات للانخراط في مثل هذا المشروع ، ولذا شرع في العمل. لقد صمم مخططًا لمبنى مكون من أربع غرف نوم صغيرة وغرفة معيشة ، وتمكن في غضون سنوات قليلة من رفع الجدران إلى المستوى الذي سيتم فيه وضع الإطار.

[يثق أكثر من 80 ألف قارئ في النشرة الإخبارية للمحادثة من أجل فهم أفضل للقضايا الرئيسية في العالم. اشترك اليوم]

في أوائل عام 2010 ، مرضت والدته وبدأت أعماله في التدهور ، بسبب المنافسة المتزايدة داخل مهنة السباكة في بلدة أبومي الصغيرة التي يعيش فيها ، كما يقول. في عام 2014 ، قرر الانخراط في التدريب ليصبح مدرسًا. ستضمن له الوظيفة بأجر دخلاً منتظمًا على الأقل. ومع ذلك ، فإن مستوى دخله الحالي لم يعد يسمح له بمتابعة مشروعه الإنشائي.

من بين 60 فرنك أفريقي يكسبها شهريًا (ما يزيد قليلاً عن 000 يورو) خلال العام الدراسي ، يجب عليه أولاً سحب 90 فرنك لدفع ثمن الغاز لرحلات دراجته النارية إلى القرية. حيث تم تعيينه ، والباقي يتم امتصاصه بالكامل من خلال الرعاية التي تتطلبها حالة والدته - "إنها تدمرني" ، ينزلق - ، وتعليم اثنين من المراهقين في مدرسة خاصة ، والمصروفات المنزلية ، التي تساهم فيها زوجته ، وهي بائعة سكر في السوق المحلية ، بشكل هامشي . لا يزال غي يعيش اليوم في مبنى بناه والده ، والذي يتقاسمه مع بعض إخوته. منذ حوالي عشر سنوات ، كان مشروع منزله معلقًا ، ويتحول ببطء إلى الخراب غير المكتمل لحلم مكسور ...

من المؤكد أنه في الطبقات العاملة ، حيث يتفرك صغار المستقلين والحرفيين والفلاحين وصغار الموظفين ، ينشأ تحدي البناء بأكبر قدر من الحدة.

من بين جميع الملاك من خلفيات متواضعة الذين استجوبتهم لأكثر من عام أثناء إقامتي في بنين حول الدوافع والخطوط العريضة لمشاريعهم الإنشائية ، أسمع قصصًا تسلط الضوء على المثابرة والحرمان الذي يقوم به بناء المنزل ، وأحيانًا الراديكالية وضعوا استراتيجيات الادخار لتحقيق ذلك ، وأحيانًا يخصصون أكثر من نصف دخلهم لمشروع البناء في وقت تصنيع الكتل الخرسانية وبناء الجدران.

بناء الذات وإدراكها

الرهانات كبيرة ، وتتناسب مع الاستثمارات والتضحيات التي بذلت. بناء منزل هو إنجاز كبير ومصدر أساسي لل معروف اجتماعيا. تكريس ، أيضًا ، لاستقلال اقتصادي وتشريعي معين. على وجه الخصوص ، في مجتمع يتكرر فيه بسهولة أنه "إذا لم يكن لديك شيء ، فأنت لا شيء" ، فإن البناء والعيش في "المنزل" هو طريقة أساسية لتأكيد الذات كإنسان.

في الواقع ، غالبًا ما يتم تصميم مشاريع البناء بشكل فردي في بلد لا تزال تتم فيه إدارة الشؤون المالية في على نطاق واسع جدا بين الزوجين. وحتى لو صادفنا أحيانًا زوجين قاما بتجميع مواردهما للبناء معًا ، فمن واجب الرجال أولاً وقبل كل شيء بناء منزل العائلة. بالطبع ، يمكن للمرأة أيضًا بناء منزلها الخاص. هذه علامة على النجاح الذي يتطلع إليه المدراء التنفيذيون وكبار التجار على وجه الخصوص ، ولكن أيضًا أولئك الذين أثبتوا قدرتهم على تحرير المدخرات ، والذين أصبحوا أرباب أسر معيشية محطمة أو منتفخة. بالنسبة للمرأة التي بنت ، يمكننا أن نقول أيضًا للتأكيد على استحقاقها أنها "تصرفت كرجل" ...

ومع ذلك ، فإن القضية ليست من نفس الطبيعة ، ولا تمس بشكل مباشر تحقيق المثل الأعلى الأنثوي. لأنه بقدر ما يتعلق الأمر بالرجال ، "بنى" ، "هو في المنزل" ، أو على العكس من ذلك "لم يصنع لبنة في حياته" ، فهي طرق عديدة يمكن من خلالها الإبلاغ عن القيمة في صحيفة يومية. الأساس.الأفراد وقياس تحقيقهم للمثالية الذكورية. والحكم أشد قسوة على أولئك الذين كانوا ، موظفين أو مدراء تنفيذيين في الخدمة العامة أو في القطاع الخاص ، في وضع يسمح لهم بالبناء ولكنهم "لم يحققوا شيئًا" ، والذين تتهمهم عادة دوكسا الشعبية بأنهم أهدروا أموالهم على ملذات النساء والحفلات ...

هذه هي الطريقة التي يستثمر بها الجميع في منزل يمكن أن يصبح مرحلة حقيقية لنجاحهم. في الطبقات العليا من السكان ، يتم بناء منازل كبيرة متعددة الطوابق بسهولة ، وغالبًا ما تكون محاطة بجدران محيطية يعلوها الأسلاك الشائكة ، قبل التنافس في جودة التشطيبات والمعدات ، ولعب الأضواء من أضواء السقف الجودة التبليط وراحة غرفة المعيشة وحجم الشاشات المسطحة.

في دوائر الطبقة العاملة ، تحتل الاهتمامات الجمالية المرتبة الثانية ، ولكن تُبذل الجهود لتغطية الجدران ثم طلاءها بكتل خرسانية ، لتركيب سقف زائف يعزل قليلاً عن حرارة سقف الصفائح المعدنية ، وربما يكون كذلك. لاحقًا لبلاط غرفة المعيشة. إن امتلاك غرفة معيشة مفروشة وجهاز تلفزيون سيكمل ما سيقدره الأقارب والجيران والأصدقاء بقيمته العادلة باعتباره إنجازًا عظيمًا. لكن تقلبات الوجود والأحداث غير المتوقعة للطرق الأفضل تخطيطًا ستؤثر أيضًا على المشاريع المنفذة ، وسيظل عددًا كبيرًا من الإنشاءات في نهاية المطاف عند مستوى أساسي أكثر من التطور ...

البناء والتراكم

ومع ذلك ، فإن المنزل ليس فقط مكانًا حاسمًا للإنجاز الاجتماعي ، يتم من خلاله الكشف عن لعبة تمييز دقيقة بين الطبقات وأجزاء الطبقات. كما يمكن أن يصبح ، خاصة في دوائر الطبقة العاملة والطبقة الوسطى ، موقعًا للتراكم لا يقل أهمية. يقوم عدد معين من صغار ملاك الأراضي بالفعل ببناء مساكن أخرى على قطع أراضيهم ، بقصد تأجيرها وسحب دخل إضافي منها ، والذي قد يصبح أيضًا "تأمين الشيخوخة" بمجرد توقفهم عن العمل.

كريستيان ميكانيكي يقترب الآن من الأربعينيات من عمره ويعيش أيضًا في أبومي ، وقد التقيت به في عام 2021 من خلال صديق. في عام 2019 ، باع منزله المتواضع لجار أراد توسيع قطعة الأرض الخاصة به ، مدركًا في هذه العملية مكسبًا رأسماليًا صغيرًا سمح له ببناء المنزل الذي يعيش فيه الآن.

بناؤه الجديد أكبر من سابقه ، كما سمحت له القيمة المضافة ببناء مسكن أصغر بجوار منزله ، يتكون من غرفة نوم وغرفة معيشة ، ينوي استئجارها. يجبر كريستيان نفسه على ادخار ما يزيد قليلاً عن نصف مليون فرنك أفريقي سنويًا (أي ما يزيد قليلاً عن 800 يورو) ، عبر نظم الادخار الدورية المعروف في أفريقيا باسم "tontines". ربما يمثل هذا المبلغ أكثر بقليل من ثلث دخلها. يتصدر جدول أعماله للسنوات القليلة القادمة بناء منازل أخرى من هذا النوع ، والتي سيتقاسم معها جزءًا من فناء منزله ، والتي ستوفر له تدريجيًا دخلًا إضافيًا كبيرًا.

في الأجزاء العليا من الطبقات الوسطى وبين النخب ، يكون الناس على استعداد للاستثمار في شراء قطع الأراضي ، لأغراض المضاربة - يؤدي النمو السكاني والنمو الحضري إلى زيادة سعر بناء الأراضي بسرعة - أو لبناء مساكن مخصصة هناك. تأجير. في الطبقات العاملة والشرائح الدنيا من الطبقات الوسطى ، فإن قطعة الأرض السكنية نفسها هي التي ترحب بمشاريع التراكم وتنويع مصادر دخلها.

في النهاية ، في مجتمع بنين حيث يثبت البناء أنه شغف اجتماعي كبير ، يشكل بناء المنزل لحظة رئيسية في استقرار الموقف الاجتماعي وإدراك شكل من أشكال تحقيق الذات. بين أولئك الذين تمكنوا من بناء صرحهم الخاص وأولئك الذين فشلوا لأسباب مختلفة ، يديرون خطاً فاصلاً مزدوجاً ، يميز أحدهما عن الآخر في الترتيب المادي لظروف الوجود وفي الترتيب الرمزي. من الاعتراف الاجتماعي. في قلب استثمارات ورغبات قطاعات كبيرة من السكان ، يثبت بناء المنازل أنه مكان متميز لاستكشاف العلاقات الاجتماعية والتطلعات التي تشكل ديناميكيات المجتمع الأفريقي اليوم.

جويل نوريت، أستاذ الأنثروبولوجيا ، جامعة بروكسل الحرة (ULB)

تم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة بموجب رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ الالمادة الأصلية.