في الكاميرون ، تظل شكاوى الناطقين باللغة الإنجليزية قديمة ولم يتم أخذها في الاعتبار لفترة طويلة. وهذا أحد أسباب الصراع الذي يقسم البلاد اليوم.
من أكتوبر 2017، الكاميرون في قبضة صراع مميت. تعود أصول الصراع ومشكلة اللغتين - الفرنسية والإنجليزية - إلى استعمار هذا البلد من قبل الحكومتين الفرنسية والبريطانية.
اليوم ، يتعارض هذا الصراع مع الجيش الكاميروني مع القوات الانفصالية في المنطقتين الناطقين بالإنجليزية في الشمال الغربي والجنوب الغربي.
بين عامي 1919 و 1961 ، عُرفت هاتان المنطقتان ، تحت الإدارة الاستعمارية البريطانية ، باسم جنوب الكاميرون البريطاني. بعد استفتاء عام أو تصويت نظمته الأمم المتحدة في 11 فبراير 1961 ، اختار سكانها " التوحيد مع الكاميرون الفرنسية في 1 أكتوبر 1961.
لكن لم يسير كل شيء على ما يرام بعد توحيد هاتين المنطقتين. وهكذا ، فإن المنطقتين الناطقة باللغة الإنجليزية ، والتي تمثل حوالي 20٪ من السكان ، اشتكوا مرارًا وتكرارًا من التمييز والإقصاء. في عام 2016 ، تم تنظيم الأحداث على مدار العام في المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية في الكاميرون قد تدهورت في الحرب الأهلية عام 2017.
بعد مرور ما يقرب من خمس سنوات ، لا يزال الصراع مستمراً. وفق التقديرات الأخيرة، فقد تسبب بالفعل في مقتل أكثر من 4 مدني وتشريد أكثر من 000 شخص داخل المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية. أكثر من 1,3 مليون شخص بحاجة إلى مساعدة إنسانية.
الرئيس بول بيا ، الذي يحكم الكاميرون منذ عام 1982 ، مصمم على مواصلة هذه الحرب العبثية ضد الجماعات الانفصالية ، والتي وصفها بأنها " الإرهابيين ".
لسوء الحظ ، لا يوجد حتى الآن جدول أعمال واضح وموثوق للمفاوضات ، مما يجعل السلام والمصالحة أكثر إشكالية. من الواضح ، مع ذلك ، أن تظلمات الناطقين باللغة الإنجليزية عميقة ولم يتم الرد عليها لفترة طويلة.
كعالم أنثروبولوجي سياسي منذ فترة طويلة مدروس وضع الناطقين بالإنجليزية في الكاميرون ، أرى كيف يتم تعريف النخبة والفئات المهمشة على أساس لغتهم على أنها القوة الدافعة وراء هذا الصراع.
المظالم الناطقة بالإنجليزية
يمكن إرجاع الأصول المباشرة للأزمة إلى حملة القمع الحكومية العنيفة للاحتجاجات من قبل نقابات المحامين والمعلمين في عام 2016.
في أكتوبر 2016 ، نظمت نقابات المعلمين والمحامين الناطقين بالإنجليزية الاحتجاجات السلمية ضد "الإهمال" و "التهميش" من المنطقتين الناطقين بالإنجليزية. وشاركت التجمعات السكانية بكثافة في المظاهرات التي استمرت لمدة عام. هن كانت تتمحور بشأن تعيين المعلمين والمدعين العامين والقضاة الناطقين بالفرنسية في المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية. شجب زعماء النقابات التعيينات باعتبارها جزء من عملية تدريجية ولكنها مألوفة " الفرنسية " الدولة.
في المناطق الناطقة بالفرنسية ، مثل دوالا وياوندي ، التي تستضيف مجتمعات كبيرة ناطقة باللغة الإنجليزية ، غالبًا ما تكون الفرنسية هي اللغة الوحيدة التي يمكن استخدامها للوصول إلى الخدمات العامة الأساسية. شجب الناطقون بالإنجليزية الساخطون الهوة بين حقيقة كونهم محصورين بمكانة مواطني الدولة المنطقة الثانية والمزاعم الرسمية أن الكاميرون دولة دولة ثنائية اللغة. حواجز اللغة التي يواجهونها دليل على ذلك.
لطالما اشتكى الكاميرونيون الناطقون بالإنجليزية من الهيمنة شبه الكاملة على الحياة العامة من قبل مواطنيهم الناطقين بالفرنسية. كانت نخب هذه المجموعة ستستخدم قوتها تهميش المناطق الناطقة بالإنجليزية عند تخصيص الموارد للتنمية الاقتصادية.
أدى هذا التهميش المزمن إلى ظهور دعوات لحركة انفصالية.
جمهورية أمبازونيا
يصف الانفصاليون أنفسهم بأنهم حركة من أجل "استعادة" جمهورية أمبازونيا ". اسم أمبازونيا - مشتق من خليج أمباس في خليج غينيا. كان اختراع هذا الاسم تعيين، في منتصف الثمانينيات للمحامي المعارض الناطق باللغة الإنجليزية ، فون جورجي دينكا.
يعد الاستياء من النظام الاستبدادي الذي يمارسه حكام البلاد الذين يغلب عليهم الناطقون بالفرنسية أحد الأسباب الرئيسية للدعوة إلى الانفصال التي أطلقها المتحدثون باللغة الإنجليزية. وكلما احتج الكامرونيون الناطقون بالإنجليزية ، تعرضوا لقمع شديد. حدث هذا لأول مرة تحت إدارة Ahmadou Ahidjo (1960-1982) ، ثم تحت بول بيا (من عام 1982).
منذ عام 1990 ، قوبلت الاحتجاجات في المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية برد فعل سريع وقاتل. كان الشيء نفسه صحيحًا خلال احتجاجات 2016-2017. المتظاهرون العزل تم ذبحهم من قبل الجنود. المعتقلون هم أيضا ضحايا العنف.
هناك شكوى رئيسية أخرى للانفصاليين الناطقين بالإنجليزية تتعلق بما يزعمون أنه "استعمار" من اتحادهم مع دولة الكاميرون الفرنسية.
القوميين الناطقين بالإنجليزية استدعاء موضع السؤال استفتاء 11 فبراير 1961 الذي فرضته الأمم المتحدة. وهم يدّعون أنه من خلال إجبار الكاميرونيين البريطانيين على الاختيار بين نيجيريا والكاميرون الفرنسية من أجل الاستقلال ، فإن تنفيذ الأمم المتحدة للمادة 76 (ب) الخاصة بإنهاء الاستعمار - المتعلقة بالانضمام إلى استقلال الأقاليم المشمولة بالوصاية السابقة ، قد تم تزويره. الخيارات التي اقترحتها هذه المنظمة لاتخاذ قرار لصالح الكاميرون أو نيجيريا الفرنسية لم تأخذ في الاعتبار تطلعات ورغبات الشعب في أن يصبح مستقلاً ذاتيًا ، مما يتعارض مع الأحكام الأساسية لإطار إنهاء الاستعمار.
نتيجة لذلك ، يدعي الكاميرونيون الناطقون بالإنجليزية أن الأغلبية الفرنكوفونية تنظر وتتعامل مع المنطقتين الناطقة بالإنجليزية على أنها ثمرة استعمارية. وأن هذه المنطقة والناس الذين يعيشون فيها ليسوا جزءًا لا يتجزأ من الكاميرون.
طريق صعب للسلام
إن الطريق إلى السلام سيكون عسيرًا.
لتحقيق السلام مع الحفاظ على وحدة البلاد ، بعض الانفصاليين يدافع عن "عودة" إلى الاتفاقية الأولية لعام 1961 ، أي اتحاد الدولتين. كان هؤلاء الفيدراليون يمثلون الأغلبية بين الناطقين باللغة الإنجليزية قبل بدء نزاع عام 2016. ومع ذلك ، بعد ما يقرب من خمس سنوات من القتال العنيف ، شعر بعض الفدراليين بمزيد من الارتباك بسبب الإساءة قوات النظام في مناطق الحرب.
الانفصاليون الراديكاليون - مثل كريس أنو من حكومة أمبازونيا المؤقتة ، وأيابا تشو لوكاس وإيفو تابانغ من مجلس إدارة أمبازونيا - كثير المطالب الاستقلال الخالص والبسيط. إنهم يعتقدون أن هذه هي الطريقة الوحيدة للكاميرونيين الناطقين بالإنجليزية لتحرير أنفسهم من الهيمنة الناطقة بالفرنسية وتجنب الأزمات المستقبلية.
هذا الانقسام بين الفدراليين والانفصاليين معقد ممكن الحوار والمفاوضات السلمية.
ومما زاد الطين بلة ، بيا وحكومته مرفوض أي نقاش مع الانفصاليين من شأنه أن يعني خسارة السلطة المركزية للسلطة.
بالإضافة إلى ذلك ، كان للقمع العنيف للاحتجاجات الناطقة بالإنجليزية في 2016-2017 نتيجتان مهمتان: النخبة المهيمنة أو المؤسسة الناطقة باللغة الإنجليزية تخشى التحدث علانية ، وأصبح الشباب الناطقون بالإنجليزية أكثر راديكالية ويتمتعون بشكل متزايد بالدعم.
أعتقد أن الحل الوحيد لهذه الأزمة هو الحكم الذاتي لمنطقتين تتحدثان الإنجليزية. يجب أن يكون الشكل الدقيق لهذا الحكم الذاتي موضوع اتفاقية طويلة ومتفاوض عليها بعناية بين مختلف الأطراف المعنية. ومهما كانت هذه الاتفاقية ، يجب أن تخضع لإرادة سكان هاتين المنطقتين من جنوب الكاميرون السابقة.
ومع ذلك ، فإن الحصول على هذا الحكم الذاتي لن يكون سهلاً نظرًا للإحجام الشديد للنخب الناطقة بالفرنسية في ياوندي عن الاعتراف بتغيير في شكل الدولة. علاوة على ذلك ، فإن الموقف الاستبدادي المتزايد للنظام القائم يثير مخاوف من القمع العنيف داخل أصوات المنشقين التي تثار في البلاد. والمؤسسات السياسية لديها قدرة ضئيلة أو معدومة على اتخاذ خطوات نحو حل سلمي للصراع.
لاتخاذ تدابير لصالح الحكم الذاتي ، سيتطلب الأمر ضغوطًا من الخارج ، ولا سيما من المغتربين الكاميرونيين الناطقين بالإنجليزية ، ووسائل الإعلام الدولية ، ومنظمات حقوق الإنسان والقوى الغربية الكبرى مثل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
روجرز أوروك، محاضر في الأنثروبولوجيا، جامعة ويتواترسراند
تم إعادة نشر هذه المقالة من The Conversation بموجب ترخيص المشاع الإبداعي. إقرأ الالمادة الأصلية.