في مواجهة التغييرات التي تشهدها إفريقيا اليوم ، يجب أن تتوقف الفرانكوفونية عن كونها مجرد تتابع لباريس وأن تلعب دورًا أكثر حزماً في العدالة الاجتماعية.
في 8 أكتوبر في مونبلييهوستعقد فرنسا وإفريقيا قمة بهدف "إعادة اختراع" علاقتهما. الفرانكوفونية هي أحد المجالات التي تظهر فيها ضرورة الإصلاح بشكل واضح.
نذكر بأن فكرة بناء فضاء فرنكوفوني يبرز بعد الحرب العالمية الثانية ويقلع بعد استقلال الدول الأفريقية. رؤساء دول مثل السنغاليين ليوبولد سيدار سنغور، الذين رأوا فيه مجتمع اهتمامات تجمع بين الناس الذين كانوا على دراية بوجود لغة وثقافة فرنسية مشتركة ، كانوا المحرضين الرئيسيين.
تم تشكيل الفرانكوفونية استجابة للحاجة المفترضة لمقاومة الوجود المطلق للثقافة الإنجليزية والأنجلو ساكسونية والأمريكية.
الهياكل العامة المختلفة (المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF)) والمتخصصة (وكالة الجامعة الفرانكوفونية, رابطة العمد الناطقين بالفرنسية, التحالفات الفرنسية، إلخ) لتنفيذ هذا المشروع.
تجمع كبير لكن الجهات الفاعلة والقضايا التي لا تنسجم
OIF يجمع معا 88 دولة في القارات الخمسالتي تشترك في استخدام الفرنسية بدرجات متفاوتة. في بعض البلدان ، مثل فرنسا بالطبع ، تعتبر الفرنسية هي اللغة الأم للغالبية العظمى من السكان. في البلدان الأخرى ، لا سيما في إفريقيا ، غالبًا ما تكون الفرنسية هي اللغة الرسمية ، أي اللغة المستخدمة من قبل الإدارة والمدرسة ، دون أن تكون بالضرورة اللغة المستخدمة في منزل الأسرة. أخيرًا ، بعض البلدان (على سبيل المثال أرمينيا أو رومانيا أو كمبوديا) هي أيضًا جزء من المنظمة الدولية للفرانكفونية بينما تستخدم الفرنسية فقط من قبل أقلية من السكان ، بشكل عام بسبب تراث تاريخي مهم.
هذا الامتداد الجغرافي للغة الفرنسية - والذي يعطيها ، إلى جانب اللغة الإنجليزية ، الامتداد حالة لغة العالم - كانت مفضلة من قبل الظواهر التاريخية (ولا سيما الاستعمار) وجزئيا تحتفظ بها القطبين العالم بعد الحرب الباردة.
اليوم ، يثير واقع ومستقبل العالم الناطق بالفرنسية ، وكذلك المهام الموكلة إلى المنظمة الدولية للفرانكفونية ، عددًا من الأسئلة.
فرانكفونية تخص النخب فقط
تشكل الفرانكوفونية بالنسبة لفرنسا وسيلة لنشرها القوة الناعمة، على وجه الخصوص كرافعة دبلوماسية عالمية. لكن ماذا عن الأعضاء الآخرين في المنظمة الدولية للفرانكفونية ، وخاصة الدول الأفريقية؟
في سياق البلدان الأفريقية ، هو بشكل أساسي نخبة من أتقن الفرنسية - وهذا منذ فترة الاستعمار. وكذلك الوصول إلى تطورت حالة السكان الأصليين تحت الاستعمار ، غالبًا ما يكون الوصول ، في الوقت الحاضر ، إلى النخبة في البلدان الأفريقية ، في الوقت الحاضر ، على أساس التعليم والدبلومات تم الحصول عليها بالفرنسية و / أو في فرنسا.
يبدو أن النخب السياسية لا ترى في الفرانكوفونية سوى وسيلة لقهر سلطة الدولة والحفاظ عليها. القمم الفرنسية الأفريقية التي تجمع رؤساء الدول هي جزء من هذا المنطق. الشيء نفسه ينطبق على النخب الأخرى ، وخاصة الأكاديميين.
الشعوب مستبعدة من فوائد الفرانكوفونية بل وتعاني منها ، باعتبار أن الفرنسية هي لغة الإدارة والمدرسة.
أفريقيا ، أرض النضالات اللغوية في المستقبل
هل يمكننا الاستمرار في إيجاد مساحة الفرنكوفونية ومستقبلها على أساس هذه الفوائد الفردية؟
يقدر عدد المتحدثين بالفرنسية في عام 2018 بنحو 300 مليون شخص على مستوى العالم وفقًا لـ OIF. سيزيد هذا الرقم إلى ملايين 700 في 2050 و أكثر من مليار في عام 2065.
بحلول هذا التاريخ ، سيكون 85٪ من بين جميع المتحدثين الفرنسيين في إفريقيا. مرصد الفرانكوفونية يعتبر في هذا الصدد أن النمو الديموغرافي لأفريقيا جنوب الصحراء سيكون له تداعيات على ميزان مساحات لغوية، مما يساعد على إعادة تركيزهم في هذه القارة. علاوة على ذلك ، فإن أكبر مجموعة من الكومنولث، المنافس الرئيسي للفرانكوفونية ، تقع في أفريقيا ويبلغ عدد سكانها 2,4 مليار نسمة.
بالإضافة إلى هذه الصفقة الأولى ، هناك منافسة مرتبطة بوصول الصين والماندرين ، من بين أمور أخرى ، والتي تنشرها في إستراتيجيتها لتحديد المواقع على المسرح العالمي. تشكل القارة الأفريقية أرضًا مفضلة لهذا الامتداد ، والتي يتم إنشاؤها بالفعل عبر سياسات ثقافية عدوانية للغاية. كل هذا يكمل وضع إفريقيا في قلب منطق إعادة تشكيل العالم.
ما هي احتمالات الفضاء الناطق بالفرنسية؟
يقودنا هذا الموقف المزدوج إلى التساؤل عن مستقبل الفضاء الناطق بالفرنسية. هل ستتمكن الفرانكوفونية من حصر نفسها في الترويج للفرنسية كلغة النخب من خلال استبعاد الشعوب؟ هل سيكونون راضين عن التحدث بالفرنسية مع استبعادهم من الفوائد الملموسة أو من خلال اشتقاق مزايا ظرفية بسيطة فقط؟ ماذا تعني قيم الديمقراطية روجت من قبل الفرانكوفونية إذا لم يقترنوا بالحصول على مياه الشرب والرعاية الصحية والتعليم الجيد ... باختصار ، التقدم السياسي والاقتصادي والاجتماعي؟
هل ستتمكن القوى السياسية ، وخاصة الأفريقية منها ، من الاحتفاظ بالناس في الفرانكوفونية لفترة طويلة ، وهو ما لا يكاد يكون مرادفًا للازدهار بالنسبة لهم؟ من الواضح لا ، في ضوء عمليات إعادة تشكيل الهجرات في العمل. دراسات عديدة تؤكد هذه الاتجاهات.
في الواقع ، إذا كانت فرنسا لا تزال وجهة للشباب الأفارقة من عائلات متوسطة ومتواضعة ( النخب تخلت عنه) ، هو أكثر وأكثر أ بلد العبور، خاصة بالنسبة لأولئك الذين يفكرون في دراسة الدراسات العليا 2e و3e دورة.
هذه الصدمات الداخلية في البلدان الناطقة بالفرنسية ستشتد وتتسارع في المستقبل. يتساءل السكان بشكل متزايد عن انتمائهم إلى العالم الناطق بالفرنسية. تسلط الشبكات الاجتماعية ، التي أصبحت أحد المصادر الرئيسية للمعلومات ، الضوء إلى حد كبير على الديناميكية والازدهار الاقتصادي المفترض للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنجليزية ، في حين يتم السخرية من الكآبة ، وحتى الانحطاط ، للبلدان الناطقة بالفرنسية.
على صعيد آخر ، فإن الزيادة الهائلة في عدد المتحدثين بالفرنسية تجعل الفرانكوفونية مساحة عالمية مهمة. ومع ذلك ، هل ستتمكن الفرانكوفونية من الاكتفاء بكونها "عملاقًا ديموغرافيًا" بينما تظل "قزمًا سياسيًا واقتصاديًا واجتماعيًا"؟
إن إغراء البلدان والشعوب بالابتعاد عنها آخذ في الازدياد. بعد نجاح رواندا ، التي دخلت الكومنولث في عام 2009 ، والتي الازدهار الاقتصادي والآفاق التعليمية والاجتماعية إغواء بلدان أخرى ، جاء دور الجابون التقدم بطلب للحصول على نفس الكومنولث. من الواضح أن الدول الأخرى تراقب هذه الطرق باهتمام. وقد توقع الناس بالفعل هذه الحركة في بعض البلدان من خلال الخيارات التعليمية ، والأعمال التجارية ، وما إلى ذلك. ال تم إدخال لغة الماندرين في المناهج المدرسية من دول معينة (جنوب إفريقيا ، كينيا ، موزمبيق ، إلخ) ويصبح تعلم هذه اللغة جواز سفر مطلوبًا يسمح لك بالمطالبة بمنحة دراسية في الصين ، أو حتى الوصول إلى وظيفة في شركات صينية قائمة في إفريقيا ، أو القيام بأعمال تجارية مع الجمهورية الشعبية. وبالمثل ، تزدهر المدارس ثنائية اللغة أو الناطقة باللغة الإنجليزية حصريًا في هذه البلدان.
ومع ذلك ، فإن عمليات إعادة التشكيل الحالية للعالم يمكن أن تقدم للفرنكوفونية آفاقًا مثيرة للاهتمام لإعادة التموضع. في مواجهة تصاعد التفاوتات العالمية والعنف الناجم عن أيديولوجيات معينة ، خاصة النيوليبرالية منتصرة ، يمكن للفرنكوفونية أن تشكل مساحة إنسانية للمصالحة بين الشعوب والبلدان. للقيام بذلك ، يجب أن تعيد التفكير في نفسها بعمق وأن تصبح ، من ناحية ، مساحة مشتركة حقيقية للمصالح المشتركة ، ومن ناحية أخرى ، مساحة للازدهار الاقتصادي والتقدم الاجتماعي المشترك. إن الترسيخ الدائم للفرنكوفونية في القرن القادم لا يمكن أن يمر إلا من خلال هذه التطورات.
لوك نجوي، سياسي / عالم اجتماع (ARES-CEPED) ، جامعة باريس
تم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة بموجب رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ الالمادة الأصلية.