جان بول زي بيلا ، الجندي الكاميروني الذي أصبح أسطورة موسيقى عالمية

قامت مجموعته Zangalewa بتهكم الجيش الكاميروني من الداخل وألهمت "واكا واكا" ، نشيد كأس العالم 2010 FIFA.

من أعظم نجوم الموسيقى الكاميرونية ، جان بول زي بيلا، توفي في 15 يناير عن عمر يناهز 71 عامًا ، بعد معركة مع مرض السرطان. كان المغني وعازف الطبول من الأعضاء المؤسسين لفرقة Zangalewa ، والتي كان يؤدي معها حتى تقاعده من الجيش. استمر في تأليف الموسيقى لسنوات قليلة قبل مرضه ، لكن بدون الخدمات اللوجستية للجيش ، لم يحقق شهرة سنواته السابقة. لا يزال عنصرًا مهمًا في الثقافة الشعبية الكاميرونية. لقد عاش حياة غير عادية ، من أيامه الأولى كخاص إلى إنشاء مجموعة من الموسيقى الشعبية والمؤثرة ، بما في ذلك الأغنية العالمية الشهيرة Zangalewa (Waka Waka). طلبنا من Lyombe Eko ، أستاذ الدراسات الإعلامية ، إخبارنا بالمزيد عنه.

من هو جان بول زي بيلا؟

كان جان بول زي بيلا موسيقيًا متعدد المواهب. كان ملحنًا ومغنيًا وعازف طبول وراقص وشاعر غنائي. كان موسيقيًا غير عادي. تاريخها هو أيضا تاريخ عسكري. لقد كان جنديًا استمتعت موسيقاه الجماهير في الكاميرون وخارجها من خلال تهكم الجيش وخلق رسوم كاريكاتورية مرحة ولكن ساخرة للجنود.

ما هو إرثه؟

Zé Bella و Zangalewa لهما أهمية ثقافية في الكاميرون لأن المجموعة لا مثيل لها. إنها نسخة أفريقية منامتياز المهرج(امتياز المهرج). أعطت الحكومة القمعية في الكاميرون Zangalewa تفويضًا مطلقًا للتجول ، بحيث تخفف رسومهم الكاريكاتورية والأرقام الشعبية من الصورة الصارخة والوحشية للجيش. ومع ذلك ، فقد صادفوا أنهم جنود يعانون ويتحدثون بلغة الحي ويسخرون من أنفسهم.

كان لدى Zangalewa بعض التواطؤ مع مستمعيهم. قاموا بإدخال رسائل انتقادية في موسيقاهم لم يفهمها الضباط. في نهاية المطاف ، ترك زي بيلا وزانجاليوا بصماتهم على الموسيقى الكاميرونية كرسامي كاريكاتير باروديين ومحاكاة ساخرة استخدموا الفكاهة والمبالغة لتخطي النقد الذي يمكن أن يفهمه الناس العاديون من خلال "القراءة" بين سطور كلماتهم.

ماذا حدث له في الجيش؟

تم تجنيد Zé Bella في الجيش وانضم إلى السلك الموسيقي في الدرك الوطني في السبعينيات. أكسبته موهبته كعازف إيقاع في فرقته العسكرية ترقيته إلى السلك الموسيقي للحرس الجمهوري ، الحرس النخبة للرئيس الأول للكاميرون ، أحمدو Ahidjo.

عندما استقال Ahidjo في عام 1982 وتنازل عن السلطة بول بيا الذي كان رئيس البلاد منذ ذلك الحين. متى بيا إلى السلطة ، أخذت الأمور منعطفًا رهيبًا. في عام 1984 ، نظم الحرس الجمهوري ، الذي كان معظم ضباطه وجنوده من معقل Ahidjo في شمال الكاميرون ، انقلاب ويحاول دون جدوى الإطاحة بـ بيا. تم سحق الانتفاضة بالعنف الشديد. تم حل الحرس الجمهوري وإعدام جميع أفراده ، المشتبه في مشاركتهم في الانقلاب ، ودفنهم في مقابر جماعية على الطريق إلى مبالمايو ، جنوب الكاميرون. وحُكم على آخرين بالسجن لمدد طويلة. ومع ذلك ، لم تكن زي بيلا متورطة في محاولة الانقلاب.

كيف أنشأ مجموعة The Golden Sounds؟

بعد حل الحرس الجمهوري عام 1984 ، بيا مدعو على الحكومة الإسرائيلية إنشاء جهاز أمني رئاسي جديد. أنشأ الجنرالات الإسرائيليون ودربوا حرسًا رئاسيًا كاميرونيًا جديدًا ، وكانت زي بيلا جزءًا من السلك الموسيقي لهذا الحرس الجديد. في عام 1986 ، قرر زي بيلا وبعض زملائه إضفاء الطابع الإنساني على الجيش الكاميروني ، المعروف بوحشيته الشديدة ، وبعرض منشقين مدنيين أمام محكمة عسكرية. لذلك تم إنشاء Zé Bellaالأصوات الذهبية. لم تكن أصواتهم ذهبية على الإطلاق. تلعب Golden Sounds مجموعة من الأغاني الفكاهية الساخرة وأغاني Boy Scout والأغاني من معسكرات التدريب العسكرية ، والتي تتميز بالرقص بقدر ما هي مليئة بالسخرية الفكاهية.

أصبحت موسيقى The Golden Sounds ظاهرة ثقافية. الترتيبات الرائعة لـ Zé Bella بأناقة ماكوسا، كانت صور كلمات ذكية ورسوم كاريكاتورية ومحاكاة ساخرة تغنى بلغة الشارع camfr الإنكليزية معبرة. إنه مزيج من لغة بيدجين الإنجليزية والفرنسية ودوالا والإيوندو والباسا واللهجات الكاميرونية الأخرى.

تتنقل أغاني Zé Bella المتنوعة دون عناء من لغة إلى أخرى ، ومن تحول جملة إلى آخر. كان زي بيلا بائع موسيقى باع للجمهور جانبًا أخف من الجيش الاستبدادي.

كيف ولدت الأغنية الناجحة Zangalewa؟

ومن المفارقات أن هيئة الإذاعة والتلفزيون الحكومية هي هيئة الإذاعة والتلفزيون الكاميرونية (ج RTV) ، مما جعل Zé Bella ومجموعته اسمًا مألوفًا ، أولاً في الكاميرون ، ثم في إفريقيا وخارجها. الأغنية الأكثر شعبية لـ Golden Sounds كانت زانجاليوا (الجندي ذو البطن). قام منتجو CRTV بتركيب المحاكاة الساخرة العسكرية البشعة لـ Zé Bella و Golden Sounds على لقطات من العروض العسكرية الكاميرونية الاحتفالية في يوم التوحيد الوطني. التأثير مضحك.

تغيرت أصوات Golden Sounds اسمها إلى "Zangalewa". تحت إشراف Zé Bella ، أصبحت Zangalewa فرقة عسكرية لم تعزف الموسيقى العسكرية التقليدية. إنها مجموعة منضبطة تتعامل مع الجيش بمزحة مفرطة ، على حدود السخيفة. كلماته "المجنونة" وصورها المبالغة في ألحان مثل Zangalewa و "Caporale grille" و "Casque Coloniale" (خوذة من الفرو) ، والجنود الفاسدون الساخرون ، وحتى البلد على نطاق أوسع ، لم "يرتدون" حتى الآن خوذة.

كانت Zangalewa أغنية ناجحة عبرت بسرعة حدود الكاميرون. أرسلت CRTV نسخة إلى مركز تبادل برامج الاتحاد الوطني للإذاعة والتلفزيون لأفريقيا البائد في نيروبي ، كينيا. زانجاليوا تم تضمينه في مجموعة من الموسيقى الأفريقية تسمى African Musical Safari ، وتم توزيعها باللغتين الإنجليزية والفرنسية على محطات التلفزيون في جميع أنحاء إفريقيا. بث التلفزيون الألماني ZDF مقتطفًا من Zangalewa كجزء من برنامج كأس العالم 1986. قدم منسقو الأغاني الأفارقة Zangalewa إلى المجتمع الكولومبي الأفريقي في كولومبيا وأصبحت الأغنية نجاحًا في الحانات والنوادي الليلية من مدن مثل ميديلين وقرطاجنة. لذلك ليس من المستغرب أن تكون شاكيرا قد أعدتها لكأس العالم FIFA في جنوب إفريقيا عام 2010.

كانت أغنيته ، واكا واكا ، والتي تعني "المتشرد" في Camfranglais ، a تكيف من أجزاء من زانجاليوا ، مجموعة من الأغاني "السخيفة" من الكشافة ومعسكرات تدريب الجيش ، جمعتها بمهارة زي بيلا. أصبحت Waka Waka الأغنية الرئيسية للبطولة ، وحققت نجاحًا عالميًا.

ليومبي إيكوأستاذ الصحافة والصناعات الإبداعية ، جامعة تكساس التقنية

تم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة بموجب رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ الالمادة الأصلية.